|
|
男
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| Mann, männlich
otoko, DAN, NAN
田
男
力
 |
|
Oben: Reisfeld 田, unten: Kraft 力 (Hand/Arm  mit Bizeps ノ)
Im Reisfeld braucht man die Kraft eines Mannes.
|
|
|
|
力
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| Kraft, Stärke, Anstrengung
chikara, RYOKU, RIKI
力
|
|
Links: Hand/Arm , rechts: Ausbuchtung ノ als Verstärkung (Bizeps)
Mit einer starken Hand hat man Kraft.
|
|
|
|
助
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| helfen, unterstützen
tasukeru, JO
且
力
|
|
Links: darüber hinaus/zudem 且 (Steinstapel (= Steinmanderl) auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.), rechts: Kraft 力 (Hand/Arm mit Bizeps ノ)
(Beim Bau des Steinstapels:) Zusätzliche Kraft würde helfen.
|
|
|
|
勝
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| gewinnen, siegen, übertreffen
katsu, masaru, SHŌ
朕
力
肉
丷
龹
|
|
Kombination von kaiserlich "WIR" 朕 und Kraft 力, BESSER: Fleisch 月/肉, 龹 = Feuer 火 mit Grillgitter 二, Kraft 力
Wenn du das Fleisch über dem Feuer auf einem Gitter grillst, bekommst du Kraft, um zu gewinnen.
|
|
|
|
動
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| bewegen
ugoku, DŌ
動
重
力
|
|
Links: schwer 重 (Fahrzeug 車 mit doppelten Rädern für schwere Lasten), rechts: Kraft 力 (Hand/Arm mit Bizeps ノ)
Das schwere Fahrzeug kann man nur mit Kraft bewegen.
|
|
|
|
勉
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| sich anstrengen, bemühen
|
Links: entkommen, bewilligen 免 (Ein entkommender Hase 兔=兎=[うさぎ] - langes Ohr ⺈, große Augen 罒, Beine 儿), rechts: Kraft 力 (Hand/Arm mit Bizeps ノ)
Zum Entkommen braucht man Kraft, und es klappt mit Anstrengung.
|
|
|
|
加
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| hinzufügen, addieren, darüber hinaus
kuwaeru, KA
加
力
口
|
|
Links: Kraft 力, rechts: Mund 口
(gemeint ist das Essen:) Für Kraft 力 muss man dem Mund 口 etwas: hinzufügen.
|
|
|
|
協
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Zusammenarbeit, kooperieren
|
Links: zehn 十, rechts: 劦 (= 3x Kraft 力)
10 x 3 Kräfte arbeiten zusammen.
|
|
|
|
功
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| große Leistung, Verdienst, vollendete Arbeit
KŌ, KU|
力
工
|
|
Links: Handwerker 工, rechts: Kraft 力 (Hand/Arm mit Bizeps ノ)
Ein Handwerker mit Kraft vollbringt eine große Leistung.
|
|
|
|
勢
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Kraft, Energie
ikioi, SEI
坴
丸
力
|
|
Oben: 坴 (Erde 土, acht 八, Erde 土); rund 丸 (Etwas Neun-九-seitiges wird mit einem weiteren Akzent 丶 rund.), unten: Kraft, Anstrengung 力
(Beim Bau einer Befestigungsanlage:) Erde achtfach rundum mit Anstrengung (aufzuhäufen) erfordert Kraft und Energie.
|
|
|
|
努
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| sich anstrengen, sich bemühen, versuchen
tsutomeru, DO
奴
力
又
|
|
Oben: Kerl, Sklave 奴 (Frauen-女-Hände 又 machten mich zum Kerl, aber auch zum Sklaven.), unten: Kraft 力 (Hand/Arm mit Bizeps ノ)
Der Sklave hat Kraft und strengt sich an.
|
|
|
|
働
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| arbeiten
hataraku, DŌ
亻
動
重
力
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: bewegen 動 (Etwas Schweres 重 kann man mit Kraft 力 bewegen.)
Der Mensch bewegt (= etwas Schweres mit Kraft) bei der Arbeit.
|
|
|
|
勇
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Mut, Tatkraft, kühn sein, sich Mut machen
isamu, YŪ
力
男
マ
|
|
Oben: gebeugte Person マ, darunter: Mann 男 (= im Feld 田 die Kraft 力)
Die gebeugte Person handelt wie ein Mann: mit Mut und Tatkraft.
|
|
|
|
労
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Arbeit, Mühe
|
Von oben: Licht  , Abdeckung 冖 (zusammen: Krone  ), Kraft 力 (Hand/Arm mit Bizeps ノ)
Gekrönt wird die Kraft durch die geleistete Arbeit.
|
|
|
|
賀
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| Glückwünsche, Feierlichkeit
|
Oben: hinzufügen 加 (Für Kraft 力 muss man dem Mund 口 etwas hinzufügen [= essen]), unten: Muschel/Geld 貝 (Bild einer Muschel 目 mit ausgestreckten Fühlern 八)
Das Hinzufügen von Geld gehört sich bei Glückwünschen.
|
|
|
|
効
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Wirkung, Effekt, Effektivität, funktionieren, wirken
kiku, KŌ
交
力
|
|
Links: Austausch, Verkehr 交 (aus dem Bild einer Person mit gekreuzten Beinen), rechts: Kraft 力
Der Austausch von Kräften zeigt Wirkung.
|
|
|
|
務
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Pflicht, Arbeit, Dienst-
tsutomeru, MU
矛
攵
力
|
|
Links: Speer 矛 (aus dem Bild einer mit Widerhaken versehenen Lanze entwickelt [nicht verwechseln mit 'vorab': 予]), rechts: schlagen 攵 (Hand 又 mit Stock ノ), Kraft 力
Der Speer schlägt mit Kraft zu, das ist seine Pflicht.
|
|
|
|
勧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| überzeugen, ermutigen, empfehlen, raten
susumeru, KAN
力
隹
|
|
Links: Vogel 隹 mit doppeltem Hahnenkamm  一, also ein stolzer Hahn; rechts: Kraft 力 (Hand/Arm ナ mit Bizeps ノ)
Der stolze Hahn hat die Kraft, mich zu überzeugen.
|
|
|
|
勤
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Arbeit, Pflicht, Dienst, angestellt sein
tsutomeru, KIN
堇
力
艹
|
|
Links: blühende Pflanze 堇 (eine Pflanze 艹 mit zwei Blüten ロロ an wachsender Pflanze  ), rechts: Kraft 力
Blühende Pflanzen geben Kraft bei der Arbeit.
|
|
|
|
筋
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Muskel, Sehne, Faser, Ader, Logik, Handlung (Roman)
suji, KIN
竹
肉
力
|
|
Oben: Bambus 竹, unten: Körperteil 月/肉 und Kraft 力
Bambus, wie auch der Körper, entwickelt die Kraft durch Muskeln und Sehnen.
|
|
|
|
幼
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| kindlich, kindisch, unerfahren
osanai, YŌ
幺
力
|
|
Links: oberer Teil von Faden 糸 (deshalb: zerrissener Faden), rechts: Kraft 力 (Hand/Arm ナ mit Bizeps ノ)
Einen Faden einfach mit Kraft zerreißen ist kindisch.
|
|
|
|
拐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| entführen, kidnappen, beschwindeln
|
Links: Hand 扌, rechts: Mund 口, Kraft 力 (vergl. einladen 招)
Ich spüre eine Hand auf meinem Mund und eine Kraft - ich werde entführt!
|
|
|
|
劾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Untersuchung (eines Verbrechens), Tadel
|
Links: Wildschwein 亥 (wie im Tierkreiszeichen Schwein 豕/豚), rechts: Kraft 力
Mit "Schwein" und Kraft konnte das Verbrechen untersucht werden.
|
|
|
|
勘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nachdenken, Intuition, überlegen, untersuchen
|
Links: außerordentlich 甚 (Süßes 甘 [Mund mit etwas drin] oder Gleichartiges 匹 [Schachtel mit zwei gleichen Stoffrollen] sind etwas Außerordentliches.), rechts: Kraft/Anstrengung 力 (Hand/Arm ナ mit Bizeps ノ)
Mit äußerster Kraft nachdenken.
|
|
|
|
脅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bedrohen, drohen, einschüchtern
odosu, obiyakasu, KYŌ
力
肉
|
|
Oben: 3x Kraft 力, unten: Körper 月/肉
Wenn eine dreifache Kraft auf deinen Körpers wirkt, ist es bedrohlich.
|
|
|
|
勲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Leistung, Heldentat, Verdienst
|
Oben: bewegen 動 (Etwas Schweres 重 kann man mit Kraft 力 bewegen.), unten: Feuer 灬
(Mit der Erfindung der Laterne wurde es möglich, Licht zu bewegen.) Mache das Feuer beweglich: Das ist eine große Leistung und ein Verdienst.
|
|
|
|
勅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Kaiserliches Edikt/Weisung
|
Links: Bündel 束 (Dinge 木,禾, die mit einem Riemen 口 zum Bündel verschnürt sind), rechts: Kraft 力
Ein Bündel an Kraft ist das kaiserliche Edikt.
|
|
|
|
募
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Anwerbung (Mitarbeiter), sich einschreiben, sammeln, sich verstärken
tsunoru, BO
莫
艹
力
|
|
Oben: sinken/untergehen 莫 (Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.), unten: Kraft 力 [Beachte: Sonnenaufgang ist: 旦 oder  ]
Bei sinkenden Kräften muß man (stärker) anwerben.
|
|
|
|
励
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Ansporn, Eifer, sich bemühen
hagemu/masu, REI
厂
万
力
|
|
Links: 厉 (Klippe 厂, zehntausend 万), rechts: Kraft 力
Eine Klippe, von der zehntausendfach Kraft ausgeht, spornt an.
|
|
|
|
劣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| unterlegen sein, minderwertig
otoru, RETSU
少
力
|
|
Oben: wenig 少, unten: Kraft 力
Zu wenig Kraft macht dich unterlegen.
|
|
|
|
勃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| plötzlich erscheinen, anwachsen, lebhaft
|
Links: Kombination von zehn 十 und Buchstabe, Zeichen 字, rechts: Kraft 力
Zehn Zeichen seiner Kraft, die plötzlich erscheinen.
|
|
|
|
脇
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| an der Seite, beiseite, ein anderer Platz
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: 3 x Kraft 力 (Hand/Arm ナ mit Bizeps ノ)
Ein Körper mit dreifacher Kraft steht mir zur Seite.
|
|
