| Bedeutung |
gemeinsam 共
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
黄
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| gelb
kiiro, KŌ, Ō
黄
共
 |
|
Oben und ganz unten: zusammen, gemeinsam 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch  zusammen.), Mitte: Variante v. Feld 田
(Im Herbst:) Gemeinsam werden die Felder gelb.
|
|
|
|
横
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Seite, quer, horizontal
|
Links: Baum 木, rechts: gelb 黄 (Gemeinsam 共 färben sich die Felder 田 [im Herbst] gelb.)
(Absterbende Bäume erkennt man am gelben Laub und werden gefällt:) Bäume, die gelb sind, werden flach an die Seite gelegt.
|
|
|
|
港
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Hafen
minato, KŌ
氵
共
己
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: 巷 (gemeinsam, zusammen 共 [= Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen] und: selbst 己 (己 = Dem gewundenen Weg folgend finde ich mich selbst)
Vom Wasser aus zur 'Gemeinsamkeit' muss man selbst: in den Hafen.
|
|
|
|
共
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| zusammen, mit
tomo, KYŌ
八
共
艹
|
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Tisch
Stell die Pflanzen auf dem Tisch zusammen.
|
|
|
|
借
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| entleihen, Verpflichtung
kariru, SHAKU
亻
昔
共
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: Vergangenheit, alte Zeiten 昔 (Gemeinsam 共 in der Sonne 日 denken wir an alte Zeiten.)
Eine Person hat in der Vergangenheit etwas entliehen und hat jetzt eine Verpflichtung.
|
|
|
|
選
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| auswählen, Wahl
erabu, yoru, SEN
辶
己
共
|
|
Links: Bewegung 辶, rechts: 2 x selbst 己 (Hier: 2x selbst also: beide), gemeinsam, zusammen 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen)
(z.B. beim Tanzen:) Beide können die Bewegungen je für sich selbst oder gemeinsam machen: Es ist ihre Wahl.
|
|
|
|
暴
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Gewalt, ans Licht bringen, bloßlegen
abareru/ku, BŌ, BAKU
日
共
水
|
|
Von oben: Sonne 日, zusammen 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen.) und Wasser 水
Die Sonne zusammen mit dem Wasser bringt die Gewalt ans Licht.
|
|
|
|
異
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| unterschiedlich sein, merkwürdig, fremd, anders
kotonaru, I
異
田
共
|
|
Oben: Reisfeld 田, unten: zusammen, gemeinsam 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen.)
Bringe ein Reisfeld zusammen (mit anderen Feldern) und du siehst, dass sie unterschiedlich sind.
|
|
|
|
供
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| anbieten, darbringen, Opfer, Gefolgsmann, Begleiter
tomo, sonaeru, KYŌ, KU
亻
共
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: zusammen 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen.)
Die Personen sind alle zusammen Gefolgsleute, die sich als Begleiter anbieten.
|
|
|
|
展
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Ausstellung, erweitern
|
Von oben: Hintern in Seitenansicht 尸, Gras/Pflanze 艹, Variante von Kleidung 衣
Wenn man für den Hintern aus Gras die Kleidung macht, gehört das in eine Ausstellung.
|
|
|
|
恭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| respektvoll, Zurückhaltung, Ergebenheit, demütig
uyauyashii, KYŌ
共
心
|
|
Oben: zusammen, gemeinsam 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen), unten: Herz 心
Gemeinsam ist unseren Herzen der Respekt.
|
|
|
|
洪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Flut, riesengroß, Sintflut
|
Links: Wasser 氵, rechts: zusammen 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen.)
Alle Wasser zusammen ergeben eine Flut.
|
|
|
|
昔
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| frühere Zeiten, Vergangenheit, vor langer Zeit
mukashi, SEKI, SHAKU
昔
日
共
|
|
Oben: Variante von gemeinsam 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen), unten: Sonne 日
Gemeinsam in der Sonne denken wir an frühere Zeiten.
|
|
|
|
殿
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Herrn ..., Palast, Palais, Halle
|
Links: Hintern in Seitenansicht 尸 und gemeinsam 共, rechts: Waffe 几 in einer Hand 又
Hintern zusammen mit bewaffneten Händen befinden sich im Palast von Herrn ....
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| explodieren, Bombe, Explosion
|
Links: Feuer 火, rechts: ans Licht bringen, Gewalt 暴 (= Sonne 日 [hier: Bratpfanne], gemeinsam 共, Wasser 水)
(Man kann Fett in der Bratpfanne nicht mit Wasser löschen) Feuer führt in der Bratpfanne 日 gemeinsam mit Wasser zur Explosion.
|
|
|
|
翼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Flügel
tsubasa, YOKU
羽
異
田
共
|
|
Oben: Flügel 羽, unten: unterschiedlich, merkwürdig 異 (Bringe ein Reisfeld 田 zusammen 共 (mit anderen Feldern) und du siehst, wie unterschiedlich sie sind.)
Die zwei Flügel sind merkwürdig, aber es sind doch Flügel.
|
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| gekrönt sein, (höflich:) erhalten
itadaku, TAI
十
異
戈
共
|
|
Von oben: zehn 十, Hellebarde 戈; unterschiedlich, merkwürdig 異 (Bringe ein Reisfeld 田 zusammen 共 (mit anderen Feldern) und du siehst, wie unterschiedlich sie sind.)
(Die Abgesandten der benachbarten Reiche hatten unterschiedliche Waffen:) Zehn unterschiedliche Hellebarden kamen zur Krönung.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
