| Bedeutung |
Befehl 令
|
| Erklärung |
In Anlehnung an "Glocke 鈴 suzu, REI, RIN" kann man dieses Radikal 令 auch als Bild einer Glocke verstehen: (Der Klang) der Glocke  mit dem Glockenschlegel 卩 gibt jetzt 今 den Befehl (z.B. zu kommen).
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
命
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Befehl, Leben, Schicksal
inochi, MEI, MYŌ
口
令
卩
 |
|
Unten links: Mund 口, Rest: Befehl, Gebot 令 (Einen Deckel  auf die gebeugte Person卩, so lautet der Befehl!)
Der Mund befiehlt zu leben.
|
|
|
|
令
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Befehl, Gebot, Gesetz
|
Oben: Deckel , darunter: gebeugte Person マ
Einen Deckel auf die gebeugte Person: So lautet der Befehl.
|
|
|
|
冷
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| kühlen, kalt
tsumetai, hieru, REI
令
冫
マ
|
|
Links: Eis 冫, rechts: Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person マ, so lautet der Befehl.)
Das Eis hat den "Befehl", zu kühlen.
|
|
|
|
領
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Gebiet, kontrolliert durch... Feudalherr
|
Links: befehlen 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person卩, so lautet der Befehl.), rechts: Stirn/Kopf 頁
Durch Befehle Köpfe kontrollieren kann nur ein Feudalherr in seinem Gebiet.
|
|
|
|
鈴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Klingel, kleine Glocke, Schelle
suzu, REI, RIN
金
令
|
|
Links: Metall 金, rechts: Befehl 令 (hier: Glockenkörper , Glockenschlegel 卩)
Metall, das "auf Befehl" läutet, nennt man eine Klingel/Glocke.
|
|
|
|
零
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Null, herunterfallen, überfließen
koboreru, REI
雨
令
|
|
Oben Regen 雨, unten: Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person 卩, dies war der Befehl)
Dem Regen das Fallen zu befehlen, dass kann niemand = Null Personen.
|
|
|
|
齢
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Alter
|
Links: Zahn 歯 (Halte 止 an und hole Reis 米 vom Behälter 凵 ... für die Zähne.), rechts: Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person卩, so lautet der Befehl!)
(Bei Pferden kann man am Gebiss das Alter ablesen:) Die Zähne zeigen auf "Befehl" das: Alter.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
