| Bedeutung |
Dorf, Stadtmauer ⻏
|
| Erklärung |
Dieses Radikal oozato wird als "Dorf" verstanden und ist im Kanji immer rechts. Es ist der Unterschied zu dem Radial kozato 阝 zu beachten, das für "Hügel" steht um im Kanji stets links steht.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
都
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Hauptstadt, Stadt, Metropole
miyako, TO, TSU
者
⻏
 |
|
Links: Person 者 (Der alte Mann 耂 zeigt in der Sonne 日 seine ganze Person.), rechts: Dorf ⻏
Wenn (viele) Personen im Dorf sind, so entwickelt sich: eine Stadt.
|
|
|
|
部
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Bereich, Teil, Anteil
BU, BE|
咅
⻏
|
|
Links: spucken (stehen 立 mit offenem Mund 口 und spucken), rechts: Dorf ⻏
Herumstehen mit offenem Mund: Das passiert im Dorf in jedem Bereich.
|
|
|
|
郡
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Bezirk, Landkreis
kōri, GUN
君
⻏
尹
|
|
Links: du/Herr 君 (Der mit dem Stock ノ in der Hand ナ/ヨ auf deinen Mund 口 schlägt, ist der Herr.), rechts: Dorf ⻏ (Wenn dieses Radikal links ist, so bedeutet es: Hügel.)
Der Herr des Dorfs dominiert den Bezirk.
|
|
|
|
郷
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Heimatort, Dorf, ländlich
|
Von links: 幺 als Variante von Faden 糸 im Sinne von "kurzer Faden", nicht gut 艮, Dorf⻏ (rechts auch: Variation von Ehemann 郎)
Man ist (vom städtische Leben) abgeschnitten, wie ein kurzer Faden und das ist nicht gut: auf dem Dorf.
|
|
|
|
郵
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Post, Poststation
|
Links: herabhängen 垂 (Hier: Ein Fahrzeug 車, auf dem drei 三 lange Briefe vorstehen), rechts: Dorf ⻏
Der Post-Zustellkarren mit den drei langen Briefen verteilt im Dorf die Post.
|
|
|
|
郭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Einfriedung, abgeschlossener Bezirk, Stadtmauer
|
Links: erhalten, genießen 享 (Das große 高 Kind 子 hat etwas erhalten und ist genießt.), rechts: Dorf ⻏
Es ist erfreulich für ein Dorf, wenn es eine: Einfriedung hat.
|
|
|
|
郊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Vorort, Stadtrand
|
Links: Austausch, Kreuzung, Verkehr 交, rechts: Dorf ⻏
An der Kreuzung beim Dorf beginnt der Vorort.
|
|
|
|
邪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| schlecht, böse, ungerecht
|
Links: Stoßzahn 牙, rechts: Dorf ⻏
(Invasion der Elefanten?) Ein Stoßzahn im Dorf ist schlecht.
|
|
|
|
邸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Residenz, herrschaftliches Wohnhaus
|
Links: (nur chinesisch) unten/Boden 氐 (Die Familie 氏 sitzt am Boden 一), rechts: Dorf ⻏ [氏 = Eine verzerrte Person 人 = 亻= 厂 zusammen mit "Plus +" als Vervielfacher ergeben eine Familie.]
(Damit man nicht immer die Wege hochsteigen muss:) Unten im Dorf sind die Residenzen.
|
|
|
|
邦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Land, Staat, unser Land =Japan
|
Links: wachsende Pflanze (vgl.  ,丰) mit vielen Ästen, rechts: Dorf ⻏
Die gedeihende Pflanze in unserem Dorf steht für unser Land, Japan.
|
|
|
|
郎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Ehemann, Mann
|
Links: gut 良, rechts: Dorf ⻏
Der Gute aus dem Dorf ist mein Ehemann.
|
|
|
|
廊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Flur, Durchgang, Korridor
|
Außen: Gebäude 广, darunter: Mann/Ehemann 郎 (= der Gute 良 im Dorf ⻏)
(Er bewacht den Eingang?) Im Gebäude ist der Ehemann auf dem Flur.
|
|
|
|
那
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Was, welcher
|
Links: Schwert 刀 mit zwei Markierungen 二, rechts: Dorf ⻏ [Das Zeichen: Klinge 刃 ist ein Schwert mit einer Markierung 丶]
Ein doppel-schneidiges Schwert im Dorf: Was bedeutet das?
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
