| Bedeutung |
Dach 
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
会
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| treffen
au, KAI, E
ム
云
 |
|
Oben: Person 人, unten: etwas sagen, Nebel 云 (zwei 二, Nase/privat ム) [ム = Nase in Seitenansicht]
Eine Person und "zwei Nasen" haben ein Treffen. (Oder: Wenn die Personen sich etwas sagen, treffen sie sich.)
|
|
|
|
全
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| alles, gesamt, komplett
mattaku, ZEN
全
王
|
|
Oben: Dach  , unten: König 王
Unter dem Dach gehört alles dem König und zwar komplett.
|
|
|
|
倉
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Lagerhaus, Speicher
kura, SŌ
|
|
Von oben: Deckel  , Tür 戸, Eingang 口
(Hier reichten die einfachen Schiebetüren nicht aus:) Ein Deckel verschließt Tür und Eingang des Lagerhauses.
|
|
|
|
令
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Befehl, Gebot, Gesetz
|
Oben: Deckel , darunter: gebeugte Person マ
Einen Deckel auf die gebeugte Person: So lautet der Befehl.
|
|
|
|
冷
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| kühlen, kalt
tsumetai, hieru, REI
令
冫
マ
|
|
Links: Eis 冫, rechts: Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person マ, so lautet der Befehl.)
Das Eis hat den "Befehl", zu kühlen.
|
|
|
|
舎
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| Beherbergung, Haus, Quartier
|
Von oben: Dach , Erde 土, Eingang 口
Ein Dach über der Erde mit einem Eingang ist eine Herberge.
|
|
|
|
余
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| übrig bleiben, Rest, zu viel sein
amari/ru/su, YO
余
|
|
Oben: Dach, darunter: Variante von zeigen 示 (Zeigt einen Opfertisch 丁, bei dem noch etwas liegt, also übrig ist.)
Eine Menge (= ) ist auf dem Opfertisch übrig geblieben, das ist: zu viel.
|
|
|
|
捨
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| wegwerfen, in Stich lassen, verlassen
suteru, SHA
扌
舎
|
|
Links: Hand 扌, rechts: Herberge 舎 (Ein Dach über der Erde 土 mit einem Eingang 口 ist eine Herberge.)
Mit der Hand 扌 den Deckel abnehmen und den Abfall 土 in den Eimer 口 hinein-/wegwerfen.
|
|
|
|
介
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Muschel, sich kümmern, vermitteln
KAI|
|
|
Oben: Person 人, unten: Rüstung ノ丨(Panzerung vorne und hinten)
Der Mensch in seiner Panzerung sieht aus wie eine Muschel, man sollte sich um ihn kümmern.
|
|
|
|
企
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Planung, Vorhaben, Entwurf
kuwadateru, KI
止
|
|
Oben: Person 人, unten: anhalten 止 (止 = Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.)
(Bei wichtigen Dingen nicht spontan entscheiden:) Eine Person sollte anhalten, um das Vorhaben zu planen.
|
|
|
|
傘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Regenschirm
kasa, SAN
|
|
Bild eines Regenschirms
|
|
|
|
斜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| geneigt, schräg, schief
naname, SHA
余
斗
|
|
Links: übrig, zuviel 余 (Ein Haufen ist noch auf der Variante von Opfertisch 示 [=zeigen], also dort übrig.), rechts: Volumenmaß 斗 (1 TO = 18 l; stilisierter Schöpflöffel mit etwas drauf)
Ein Zuviel auf dem Löffel führt dazu, dass er sich schräg neigt.
|
|
|
|
途
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Route, Weg, Straße
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Rest, übrig, zuviel 余 (Ein Haufen ist noch auf einer Art Opfertisch 示 [= zeigen], also dort übrig.)
Zuviel Bewegung auf dieser Route.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
