| Bedeutung |
wachsende Pflanze 
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
生
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| Leben, Geburt, wachsen, roh, rein
ikiru, umu/maru, haeru, nama, ki, SEI, SHŌ
生
ノ
 |
|
Betonung ノ (hier: Zweig) an einer wachsenden Pflanze  /丰
Der Zweig an der wachsenden Pflanze steht fürs Leben.
|
|
|
|
青
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| blau, jung
aoi, SEI, SHŌ
青
月
|
|
Oben: wachsende Pflanze (Variante von Leben 生), unten: Mond 月 - (nicht verwechseln mit 責)
Wachsende Pflanzen sehen im Licht des Mondes blau und jung aus.
|
|
|
|
年
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| Jahr
toshi, NEN
ノ
|
|
Umfasst den Stamm | eines Baumes mit drei 三 Ästen, was als wachsende Pflanze verstanden wird. Zusätzlich mit zwei Betonungen ノ,| die hier als Früchte verstanden werden.
Wenn die wachsenden Pflanzen Früchte tragen, ist wieder ein Jahr vergangen.
|
|
|
|
晴
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| hell, heiter, sich aufklären
hareru, SEI
日
青
月
|
|
Links: Tag/Sonne 日, rechts: blau/jung 青 (Wachsende Pflanzen erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Sonnig und blau(er Himmel) - Es ist: hell und heiter.
|
|
|
|
麦
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| Getreide, Gerste, Weizen
mugi, BAKU
麦
夂
|
|
Oben: wachsende Pflanze (Variante von Leben 生), unten: umgedrehter Fuß (gekreuzte Beine, bzw. im Schneidersitz) 夂
Lass die Pflanzen wachsen, leg die Beine übereinander und erfreue dich am Getreide.
|
|
|
|
表
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| zeigen, sich ausdrücken, Oberfläche, Übersicht
arawasu, omote, HYŌ
衣
|
|
Oben: wachsende Pflanze , unten: Kleidung 衣
Wachsende Pflanzen und Kleidung zeigen sich an der Oberfläche.
|
|
|
|
害
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Beschädigung, Schaden
|
Von oben: Dach 宀, wachsende Pflanze , Topf 口 (vergl.: Variante v. Gift 毒, das auch schädigt)
Das Dach wurde von der wachsenden Topfpflanze beschädigt.
|
|
|
|
清
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| rein, klar
kiyoi, SEI, SHŌ
氵
青
月
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: blau, jung 青 (Wachsende Pflanzen erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Wasser, das so blau ist, ist auch rein und klar.
|
|
|
|
積
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| anhäufen, ansammeln
tsumu, SEKI
禾
責
貝
|
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: Rechenschaft, Pflicht 責 (... für wachsende Pflanzen und Geld 貝)
Reispflanzen, wachsende Pflanzen und Geld: immer nur anhäufen!
|
|
|
|
毒
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Gift, Schaden
DOKU|
母
|
|
Oben: wachsende Pflanze , unten: Mutter 母 (= stillende Frau 女 mit geschwollenen Brüsten : )
Pflanzliche (vegetarische Ernährung) soll für Mütter giftig sein?
|
|
|
|
情
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Mitgefühl, Mitleid, Gefühl
nasake, JŌ, SEI
忄
青
月
|
|
Links: Gefühle 忄, rechts: jung, blau 青 (Wachsende Pflanzen erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)Churchill: „Wer mit 20 kein Kommunist ist, hat kein Herz, wer es mit 40 noch ist, keinen Verstand“
Das Gefühl der Jugend ist das Mitleid.
|
|
|
|
精
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Geist, Energie, Vitalität, Seele
|
Links: Reis 米, rechts: blau, jung 青 (Wachsende Pflanzen erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Reis, gewachsen im Mondschein, ist voller Energie.
|
|
|
|
責
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| zur Rechenschaft ziehen, Verantwortung, drängen, auffordern
semeru, SEKI
貝
責
|
|
Oben: wachsende Pflanze , unten: Muschel/Geld 貝
Wachsende Pflanzen und Geld bedeuten Verantwortung. Dafür wird man zur Rechenschaft gezogen.
|
|
|
|
績
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| spinnen, erzeugen
|
Links: Faden 糸, rechts: Verantwortung 責 (... für wachsende Pflanzen und Geld 貝)
Fäden haben die "Verantwortung" gesponnen zu werden.
|
|
|
|
素
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| natürlich, chem. Element, Basis, grundlegend
moto, SO, SU
糸
|
|
Oben: wachsende Pflanze , unten: Faden (= Faser) 糸
Wachsende Pflanzen bestehen aus Fasern, die deren natürliche (chemische) Elemente sind.
|
|
|
|
俵
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| Sack, Beutel
tawara, HYŌ
亻
衣
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: Oberfläche, Liste 表 (Wachsende Pflanzen und Kleidung 衣 zeigen sich an der Oberfläche.)
Die Person sieht so oberflächlich aus wie ein Sack.
|
|
|
|
割
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Anteil, teilen, Rate, Bruchteil, trennen
wari, waru, KATSU
害
刂
|
|
Links: Schaden 害 (Das Dach 宀 wurde von der wachsenden Pflanze im Topf 口 beschädigt.), rechts: Messer 刂
Der Schaden durch das Messer wird anteilmäßig (in 10%-Schritten) aufgeteilt.
|
|
|
|
勤
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Arbeit, Pflicht, Dienst, angestellt sein
tsutomeru, KIN
堇
力
艹
|
|
Links: blühende Pflanze 堇 (eine Pflanze 艹 mit zwei Blüten ロロ an wachsender Pflanze ), rechts: Kraft 力
Blühende Pflanzen geben Kraft bei der Arbeit.
|
|
|
|
憲
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Verfassung, Gesetz
|
Von oben: Dach 宀, wachsende Pflanze , Auge 罒, Herz 心
Sie ist ein "Dach", unter dem man wachsen kann und sie hat ein Auge auf die Herzen: Die Verfassung.
|
|
|
|
華
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prächtig, Blume, China
hana, KA, GE
艹
|
|
Oben: Pflanze/Gras 艹, darunter: Pflanze mit einer Reihe von Blütentrieben 三 am Stängel 丨
Die Pflanze mit den zahlreichen Austrieben ist eine prächtige Blume aus China.
|
|
|
|
轄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Keil, Kontrolle, Achsnagel
kusabi, KATSU
車
害
|
|
Links: Fahrzeug 車, rechts: Schaden 害 (Das Dach 宀 wurde durch die wachsende Topf-Pflanze 口 beschädigt.)
(Einen Keil hinters Rad gegen das Wegrollen:) Damit das Fahrzeug keinen Schaden nimmt: Mit einem Keil ist es unter Kontrolle.
|
|
|
|
債
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Schulden, Schuld, Kredit
|
Links: Person 人, rechts: Verantwortung 責 (... für wachsende Pflanzen und Geld 貝)
Eine Person trägt die Verantwortung für ihre Schulden.
|
|
|
|
請
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Wunsch, bitten, ersuchen, Anliegen
kou, ukeru, SEI, SHIN
言
青
|
|
Links: Wort 言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: blau/jung 青 (Wachsende Pflanzen erscheinen im Mondschein 月 blau und jung)
Die Worte der Jugend sind doch nur Wünsche.
|
|
|
|
漬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (Lebensmittel) einlegen, in eine Flüssigkeit tauchen
tsukaru/keru, SHI
氵
責
貝
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: Verantwortung 責 (für wachsende Pflanzen und Geld 貝)
Wasser braucht man (= es hat eine Verantwortung), um z.B. Gurken darin einzulegen oder einzutauchen .
|
|
|
|
邦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Land, Staat, unser Land =Japan
|
Links: wachsende Pflanze (vgl. ,丰) mit vielen Ästen, rechts: Dorf ⻏
Die gedeihende Pflanze in unserem Dorf steht für unser Land, Japan.
|
|
|
|
僅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| wenig, geringfügig, lediglich, kaum
wazuka, KIN
亻
堇
艹
|
|
Links: Person 人, rechts: blühende Pflanze 堇 (eine Pflanze 艹 mit zwei Blüten ロロ an wachsender Pflanze )
Die Person (betrachtet) eine blühende Pflanze und fragt: Wie kann das wenig und geringfügig sein?
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
