| Bedeutung |
sinken, untergehen 莫
|
| Erklärung |
Die Pflanzen 艹 werden (als lange Schatten) durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang. Bitte beachten, dass dieses sehr ähnliche Radikal  für Sonnenaufgang steht.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
墓
|
 |
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| Grab
haka, BO
莫
土
 |
|
Oben: untergehen, sinken 莫 (Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.), unten: Erde 土 [Beachte: Sonnenaufgang ist: 旦 oder  ]
Sinke in die Erde, ins Grab.
|
|
|
|
幕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Vorhang, Bühnenvorhang, Akt
MAKU, BAKU|
艹
莫
巾
|
|
Oben: sinken/untergehen 莫 (Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.), unten: Stoff 巾 [Beachte: Sonnenaufgang ist: 旦 oder ]
Ein "herab sinkender" (= hängender) Stoff ist ein Vorhang.
|
|
|
|
模
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| nachbilden, Muster, kopieren
|
Links: Baum 木, rechts: sinken, untergehen 莫 (Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.) [Beachte: Sonnenaufgang ist: 旦 oder ]
Der Baum wird beim Sonnenuntergang (durch die langen abendlichen Schatten) nachgebildet.
|
|
|
|
葬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| beerdigen, Beerdigung
|
Oben und unten: Pflanze 艹, Mitte: Tod 死 (Unter der Erde 一 sind blanke Knochen 歹 der sitzenden Person 匕)
Zwischen den Pflanzen werden die Toten beerdigt. (Oder: Wie ein Sonnenuntergang 莫 der Toten 死 ist die: Beerdigung)
|
|
|
|
漠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Wüste, vage, undeutlich, weitreichend
|
Links: Wasser 氵, rechts: sinken, untergehen 莫 (Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.) [Beachte: Sonnenaufgang ist: 旦 oder ]
Wo das Wasser 'versunken' ist, ist jetzt Wüste.
|
|
|
|
募
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Anwerbung (Mitarbeiter), sich einschreiben, sammeln, sich verstärken
tsunoru, BO
莫
艹
力
|
|
Oben: sinken/untergehen 莫 (Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.), unten: Kraft 力 [Beachte: Sonnenaufgang ist: 旦 oder ]
Bei sinkenden Kräften muß man (stärker) anwerben.
|
|
|
|
慕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Sehnsucht, Verlangen, hängen an, sich hingezogen fühlen
shitau, BO
莫
心
艹
|
|
Oben: sinken, untergehen 莫 (Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.), unten: Herz 心 [Beachte: Sonnenaufgang ist: 旦 oder ]
Wie ein sinkendes Herz: die Sehnsucht!
|
|
|
|
暮
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Sonnenuntergang, zu Ende gehen, Lebensumstände, Leben
kureru/rasu, BO
莫
日
艹
|
|
Oben: sinken, untergehen 莫 (Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.), unten: Sonne/Tag 日 [Beachte: bedeutet Sonnenaufgang wie bei 'Morgen 朝']
Die herabsinkende Sonne symbolisiert den Sonnenuntergang und das Ende des Tages. [ODER: Die Pflanzen 艹, die man von einer Sonne 日 bis zur nächsten großen 大 Sonne 日 braucht, sind deine Lebensumstände.]
|
|
|
|
膜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Membran
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: sinken, untergehen 莫 (Hier: 艹 =2x10 Teilchen, 日 = Bild einer Membran und 大 = ein großes Teil)
Ein Körperteil, das 20 Teilchen durch eine Membran von dem großen Teil trennt, ist eine Membran.
|
|
|
|
隙
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| freier Raum, freie Zeit, Lücke, Spalt
suki, GEKI
阝
莫
|
|
Links: Hügel 阝, rechts: Variante v. Sonnenuntergang 莫 (klein 小, Tag/Sonne 日, klein 小 [= die immer kleiner werdende Sonne = Sonnenuntergang])
Auf dem Hügel bei Sonnenuntergang haben wir Platz und Zeit.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
