| Bedeutung |
nicht gut 艮
|
| Erklärung |
Es ähnelt dem Zeichen für gut 良. Da aber ein Strich fehlt, ist es nicht gut. |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
銀
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Silber
shirogane, GIN
金
艮
 |
|
Links: Metall/Gold 金 (Abgedeckt  in der Erde 土 sind 2 Goldstücke 丷), rechts: "nicht gut" 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
(Gold wäre besser!) Dieses Metall ist 'nicht gut', es ist nur Silber. |
|
|
|
根
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Wurzel
ne, KON
木
艮
|
|
Links: Baum 木, rechts: 'nicht gut' 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
(Als Bauholz ungeeignet:) Der Baum ist nicht gut an den Wurzeln. |
|
|
|
節
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Gelegenheit, Unterabteilung, Jahreszeit, Astknoten, Gelenk
fushi, SETSU, SECHI
竹
艮
卩
|
|
Oben: Bambus 竹, unten: unverzüglich, augenblicklich 即 (Nicht gut 艮, er soll sich verbeugen 卩, und zwar augenblicklich!)
Für Bambus ist augenblicklich die beste Gelegenheit, wegen der Jahreszeit und der Astknoten. |
|
|
|
良
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| gut, richtig
yoi, RYŌ
良
艮
|
|
Das gleiche Zeichen 良 mit einem Deckel  wäre Essen 食
Nimm den Deckel vom Essen: sieht gut aus! |
|
|
|
眼
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| Auge, Augapfel
manako, GAN
目
艮
|
|
Links: Auge 目, rechts: nicht gut 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
Ein Auge (allein) ist nicht gut, aber es ist wenigstens ein Auge. |
|
|
|
限
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Begrenzung, Grenze, begrenzen
kagiru, GEN
阝
艮
|
|
Links: Hügel 阝, rechts: nicht gut 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
Ein Hügel ist nicht gut, weil er eine Begrenzung ist. |
|
|
|
退
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| sich zurückziehen, zurückweichen, zurücktreten
shirizoku/keru, TAI
辶
艮
|
|
Links: Bewegung 辶, rechts: nicht gut 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
Die Bewegung ist 'Nicht gut', wenn sie einen Rückzug bedeutet. |
|
|
|
郷
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Heimatort, Dorf, ländlich
|
Links: Variante von Faden 糸, rechts: Variante von Ehemann 郎 (= Der Gute 良 aus dem Dorf ⻏, [aber hier mit: "nicht gut" 艮])
Der Faden des 'Ehemanns' verbindet mit dem Heimatdorf. |
|
|
|
慨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bedauern, beklagen, wehklagen
|
Links: Gefühle 忄, rechts: früher, zuvor 既 (Es ist 'nicht gut' 艮, dass der Stoßzahn 牙 so schräg ist, aber es ist bereits schon so geschehen.)
(Er hat Zahnschmerzen:) Die Gefühle bei einem nicht-guten Stoßzahn 牙 sind ein Bedauern und Wehklagen. |
|
|
|
概
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| grundsätzlich, im Großen und Ganzen
|
Links: Baum 木, rechts: früher, schon 既 (Es ist 'nicht gut' 艮, dass der Stoßzahn 牙 so schräg ist, aber es ist bereits schon so geschehen.)
Ein Baum ist nicht-gut als veränderter Stoßzahn 牙 und zwar grundsätzlich. |
|
|
|
既
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bereits, früher, beinahe, schon
|
Links: nicht gut 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut'), rechts: Variante von Stoßzahn 牙 (Der kurze untere Strich geht nach rechts.)
(Gespräch beim Zahnarzt?) Es ist nicht gut, dass der Stoßzahn so schräg ist, aber es ist bereits schon so geschehen. |
|
|
|
響
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Echo, Widerhall, erschallen
|
Oben: Heimatort 郷 (Der Faden 糸 des 'Ehemanns' 郎 verbindet mit der Heimat) [Ehemann 郎 = der Gute 良 aus dem Dorf⻏], unten: Ton 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?])
(Man behält immer einen Bezug aufs Zuhause.) Aus dem Heimatort tönt ein Echo. |
|
|
|
恨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Groll, Hass, übel nehmen, bedauern
uramu, KON
忄
艮
|
|
Links: Gefühl 忄, rechts: nicht gut 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
Das Gefühl ist nicht gut, wenn es Hass oder Groll ist. |
|
|
|
墾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| urbar machen, kultivieren, Ackerland-Gewinnung
|
Links: Variante von wildem Tier 犭, rechts: nicht gut 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut'), unten: Erde 土
Wilde Tier mit Gehörn sind nicht gut auf der Erde, die urbar gemacht werden soll. |
|
|
|
懇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gesellig, kontaktfreudig, Freundlichkeit, zuvorkommend, höflich
nengoro, KON
犭
艮
心
|
|
Links: Variante von wildem Tier 犭 (Hund auf Hinterläufen), rechts: nicht gut 艮, unten: Herz 心
Ein wildes Tier mit Gehörn ist nicht gut, aber im Herzen ist es gesellig und freundlich. |
|
|
|
即
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| und zwar, augenblicklich, nämlich, unverzüglich
sunawachi, SOKU
艮
卩
|
|
Links: Variante von 'nicht gut' 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut'), rechts: gebeugte Person 卩
Nicht gut, er soll sich verbeugen, und zwar augenblicklich! |
|
|
|
痕
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Spur, Anzeichen, Fleck, Überrest
ato, KON
疒
艮
|
|
Außen: Krankheit 疒 (Ein eis-冫-kaltes Gebäude 广 macht krank.), darunter: nicht gut 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
Die Krankheit ist nicht gut verlaufen: Man sieht noch ihre Spuren. |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
