|
|
早
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| früh, schnell
|
Sonnenaufgang 旦 (= Die Sonne 日 überm Horizont 一) mit einer Markierung 丶
Wenn die (aufgehende) Sonne an der markierten 丶 Stelle am Horizont steht, ist es noch früh. |
|
|
|
場
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Platz
|
Links: Erde 土, rechts: Sonnenaufgang 旦 / 易 (Sonne 日 über dem Horizont 一 mit Strahlen 勿)
Diese Erde beim Sonnenaufgang mit kräftigen Strahlen: Da ist mein Platz! |
|
|
|
草
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| Gras
|
Oben: Pflanze 艹, unten: früh/schnell 早 (Wenn die [aufgehende 旦] Sonne 日 an der markierten 丶 Stelle am Horizont 一 steht, ist es noch früh.)
Eine Pflanze, die schnell wächst, ist das Gras. |
|
|
|
昼
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Mittag
hiru, CHŪ
尺
旦
日
 |
|
Oben: Längenmaß 尺 (vom Körper 口 ein Fuß 八 vorgestellt = 1 Shaku = 30,3 cm), unten: Sonnenaufgang 旦 (Sonne 日 überm Horizont 一)
Auf den Shaku genau steht die Sonne senkrecht über dem Horizont: Es ist Mittag! |
|
|
|
朝
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Morgen, Vormittag
|
Links: Sonnenaufgang  (Die Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹 auf.), rechts: Mond 月
Beim Sonnenaufgang ist der Mond noch da: Das ist der Morgen. |
|
|
|
章
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Medaille, Abzeichen, Kapitel, Abschnitt
|
Oben: stehen 立, unten: früh/schnell 早 (Wenn die [aufgehende 旦] Sonne 日 an der markierten 丶 Stelle am Horizont 一 steht, ist es noch früh.)
Steh auf, aber früh, dann bekommst du eine Medaille. |
|
|
|
湯
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| heißes Wasser, Bad
|
Links: Wasser 氵, rechts: Sonnenaufgang 旦 (= Sonne 日 über dem Horizont 一) mit zusätzlichen Sonnenstrahlen 勿, zusammen als: wärmende Sonne. (vergl. 易)
Wasser wird durch die wärmenden Sonnenstrahlen zu heißem Wasser. |
|
|
|
陽
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Sonnenlicht, positiv, männlich = Yang
|
Links: Hügel 阝, rechts: Sonnenaufgang 旦/易 (Sonne 日 überm Horizont 一), Strahlen 勿
Beim Hügel zeigt der Sonnenaufgang seine Strahlen: Sonnenlicht ist positiv. |
|
|
|
腸
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Eingeweide, Gedärme
harawata, CHŌ
肉
旦
勿
易
|
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Wärme mit 旦/易 (Sonne 日, Horizont 一, Strahlen 勿)
(Die Eingeweide von frisch erlegtem Wild sind warm.) Das Körperteil, das Wärme ausstrahlt, sind die Eingeweide. |
|
|
|
量
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Menge, Volumen, vermessen, wiegen
hakaru, RYŌ
旦
里
|
|
Oben: Sonnenaufgang 旦 (Sonne 日 überm Horizont 一), unten: Dorf 里 (Felder 田 und Erde 土 gehören zum Dorf.)
Ab dem Sonnenaufgang macht man im Dorf (die Arbeit), von der es eine Menge gibt. |
|
|
|
幹
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| Baumstamm, Haupt(-teil), Stiel
miki, KAN
干
旦
|
|
Links: Sonnenaufgang (Die Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹 auf.), rechts: Person 人 und: trocken 干 (Bild einer Trockenstange)
Bei aufgehender Sonne hat die Person dies getrocknet: einen Baumstamm. |
|
|
|
得
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Gewinn, Nutzen, Vorteil, bekommen, erwerben, finden
eru, uru, TOKU
彳
旦
寸
|
|
Links: gehen 彳, rechts: Sonnenaufgang 旦 (Sonne 日 über dem Horizont 一), geschickte Hand 寸 [Gegenteil: 損]
Geh bei Sonnenaufgang mit geschickter Hand und mache: Gewinn. |
|
|
|
傷
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Wunde, Verletzung, verletzen, schmerzen
kizu, itami/mu/meru, SHŌ
亻
易
旦
勿
|
|
Links: Person 亻, rechts: liegende Person, Sonnenaufgang 旦/ 易 (Sonne 日 über dem Horizont 一 mit Strahlen nach unten 勿)
Die aufrechte 亻 wird zur liegenden  Person, weil sie sich während dem Sonnenaufgang schmerzhaft verwundet hat. |
|
|
|
宣
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| ankündigen, Bekanntmachung, Werbung, Proklamation
|
Dach 宀 und 亘 (mit Sonnenstrahl 一 und Sonnenaufgang 旦 (Sonne 日 überm Horizont 一)
(Beim Sonnenaufgang treffen die Strahlen zuerst auf hoch gelegene Stellen) Auf's Dach 宀 strahlt ein (erster) Sonnenstrahl 一 und so wird der Sonnenaufgang 旦 angekündigt. |
|
|
|
担
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| schultern, tragen
katsugu, ninau, TAN
扌
旦
|
|
Links: Hand 扌, rechts: Sonnenaufgang 旦 (Sonne 日 überm Horizont 一)
Die Hand sollte bereits bei Sonnenaufgang die Last schultern. |
|
|
|
垣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Zaun, Umzäunung, Barriere
|
Links: Erde 土, rechts: Spanne, Bereich 亘 (..vom Sonnenaufgang 旦 [= Sonne 日 überm Horizont 一] zum Untergang [= unterm Horizont])
Die Erde ist in Bereiche (geteilt) durch die Einzäunung. |
|
|
|
暁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Morgendämmerung, Tagesanbruch
akatsuki, GYŌ
日
旦
|
|
Links: Sonne 日, rechts: vereinfachter Wald 森, eins 一 (= Horizont), Beine 儿 (vgl. 焼)
Wenn die Sonne durch den Wald am Horizont wandert, so ist es die Morgendämmerung. (vor Sonnenaufgang 旦) |
|
|
|
恒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gewöhnlich, beständig, dauerhaft, immer
tsune, KŌ
忄
亘
旦
|
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Spanne, Bereich 亘 (..vom Sonnenaufgang 旦 [= Sonne 日 überm Horizont 一] zum Untergang [= unterm Horizont])
Meine Gefühle sind von Sonnenaufgang bis -untergang gewöhnlich beständig. |
|
|
|
昇
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Anstieg, Steigung, besteigen, vorankommen
noboru, SHŌ
日
旦
|
|
Oben: Sonnenaufgang 旦 (Sonne überm Horizont 一), unten: Volumenmaß 升 (drei weitere nach oben gerichtete Striche: ノ亅丨
Wie ein Sonnenaufgang 旦 ist der Abhang ノ, der nach oben gerichtet ist: Ein Anstieg. |
|
|
|
但
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aber, jedoch
tadashi, TAN
亻
旦
|
|
Links: Person 人, rechts: Sonnenaufgang 旦 (Sonne 日 über dem Horizont 一)
Eine Person betrachtet den Sonnenaufgang, aber... |
|
|
|
胆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Galle, Mut, Entschlossenheit
kimo, TAN
肉
旦
|
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Sonnenaufgang 旦 (Sonne 日 überm Horizont 一)
([Medizinisch nicht ganz korrekt, aber:] Gallensteine können nach dem Essen oder morgens Übelkeit verursachen:) Das Körperteil, das sich schon bei Sonnenaufgang bemerkbar macht, ist: die Galle. |
|
|
|
壇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Bühne, Podium, Podest
|
Links: Erde 土, rechts: Variante v. hoch 高 (Bild eines Wachturms) und Sonnenaufgang 旦 (Sonne 日 überm Horizont 一)
Auf der Erde, wo man unter einer Abdeckung 亠 rotiert 回 (= tanzt) und mit einem Aufgang 旦 ist die Bühne. |
|
|
|
揚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (er)heben, entzünden, Flaschenzug, emporsteigen, loben
ageru, YŌ
扌
旦
勿
|
|
Links: Hand 扌, rechts: Sonnenaufgang 旦/ 易 (Bild der Sonne 日 über dem Horizont 一 mit Strahlen 勿)
Die Hand ahmt den Sonnenaufgang mit seinen Strahlen nach, mit der Aufwärtsbewegung des: Anhebens. |
|
|
|
糧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Proviant, Nahrung, Lebensmittel
kate, RYŌ, RŌ
米
旦
里
|
|
Links: Reis 米, rechts: messen/Menge 量 (Beim Sonnenaufgang 旦 [= Sonne 日 über dem Horizont 一] wird das Dorf 里 vermessen.)
Reis bis zum Sonnenaufgang für's (ganze) Dorf. Das ist unser Proviant. |
|
|
|
旦
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Sonnenaufgang, Morgendämmerung
TAN, DAN|
旦
日
|
|
Oben: Sonne 日, unten: eine horizontale Line 一 als Horizont
Wenn die Sonne über dem Horizont erscheint, ist: Sonnenaufgang. |
|
|
|
昧
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| dunkel, zwielichtig, unklar
|
Links: Sonne/Tag 日, rechts: unreif/unfertig 未 (Der obere Ast vom Baum 木 ist noch kürzer =unfertig)
Der Tag ist noch unfertig. Es ist noch zwielichtig und dunkel! |
|
