| Significado |
descer, pôr-se 莫
|
| Explicação |
As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 (= como sombras longas) ao pôr do sol. - Esteja ciente de que este radical muito semelhante  representa o nascer do sol.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
墓
|
 |
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| tumba, túmulo
haka, BO
莫
土
 |
|
Em cima: pôr do sol, desaparecer 莫 (As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol), , em baixo: terra 土 [Cuidado: o nascer do sol é: 旦 ou  ]
Afundar entre plantas na terra: na sepultura.
|
|
|
|
幕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| cortina, pano p/ decoração, atuar em peças teatrais
MAKU, BAKU|
艹
莫
巾
|
|
Em cima: afundar/descer 莫 (As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol), em baixo: pano 巾 [Cuidado: o nascer do sol é: 旦 ou ]
Está "afundando" (= pendendo para baixo): Este pano é uma cortina.
|
|
|
|
模
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| imitação, cópia, burla
|
Esquerda: árvore 木, direita: afundar, descer 莫 (As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como sombras longas] ao pôr do sol.) [Atenção: o nascer do sol é: 旦 ou ]
A árvore mostra ao pôr do sol (pela sombra longa) o seu padrão, ou essa sombra imita-a.
|
|
|
|
葬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| enterro, enterra, declive
|
Em cima e em baixo: planta 艹, no meio: morte 死 (Debaixo da terra 一 estão os ossos nus 歹 de uma pessoa sentada 匕)
Entre as plantas os mortos são enterrados. (Ou: Como um pôr do sol 莫 dos mortos 死 é o: funeral.)
|
|
|
|
漠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vago, obscurecer, deserto, vasto
|
Esquerda: água 氵, direita: afundar, descer 莫 (As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol), [Cuidado: o nascer do sol é: 旦 ou ]
Onde a água "afundou", agora é um deserto.
|
|
|
|
募
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| recrutar, campanha, juntar (contribuições), alistar, ficar violento
tsunoru, BO
莫
艹
力
|
|
Em cima: a afundar-se, a descer 莫 (As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol), em baixo: força/esforço 力 [Cuidado: o nascer do sol é: 旦 ou ]
Com a força a afundar-se, precisamos de (mais) recrutamento.
|
|
|
|
慕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Consumir-se, sentir saudades, amar, adorar
shitau, BO
莫
心
艹
|
|
Em cima: afundar/descer 莫 (As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol), em baixo: coração 心 [Cuidado: o nascer do sol é: 旦 ou ]
Como um coração a afundar-se: That's yearning.
|
|
|
|
暮
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| meio de vida, ganhar a vida, gastar tempo
kureru/rasu, BO
莫
日
艹
|
|
Em cima: a afundar-se/descer 莫 (As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol), em baixo: sol 日 [Repare: significa nascer do sol, como em 'morning朝']
O sol que se afunda significa pôr do sol. [OU: As plantas 艹 necessárias de um sol 日 para o próximo grande 大 sol 日 são as circunstâncias da vida].
|
|
|
|
膜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| membrana
|
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: afundar, descer 莫 (Aqui: 艹 =2x10, 日 = imagem de uma membrana e 大 = parte grande)
A parte do corpo, que separa 20 partes por uma membrana da parte grande é uma: membrana.
|
|
|
|
隙
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| fissura, fenda, espaço livre, tempo livre
suki, GEKI
阝
莫
|
|
Esquerda: colina 阝, direita: vari. do pôr do sol 莫 (pequeno 小, dia/sol 日, pequeno 小 [= o sol torna-se cada vez mais pequeno = pôr do sol]
Vamos para a colina ao pôr do sol, temos espaço e tempo.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
