|
|
快
|
 |
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| agradável, prazer, confortável, alegre
kokoroyoi, KAI
忄
央
 |
|
Esquerda: sentimentos 忄, direita: 夬 (uma pessoa 人 com uma mochila コ
(É mais fácil carregar a sua carga:) A sensação da pessoa com uma mochila é: agradável.
|
|
|
|
慣
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| habituar-se a, estar habituado a
nareru, KAN
忄
母
貝
|
|
Esquerda: sentimentos 忄, direita: furar 貫 (O dinheiro 貝 da mãe 母 é furado).
Os meus sentimentos foram furados, mas habituei-me.
|
|
|
|
情
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| sentimentos, emoção, paixão, simpatia, circunstâncias, fatos
nasake, JŌ, SEI
忄
青
月
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: jovem, azul 青 (Plantas a crescer  aparecem ao luar 月 como azuis e jovens.) - Churchill: «Se um homem não é socialista aos 20 anos, não tem coração. Se ainda é socialista aos 40, não tem cérebro.»
O sentimento da juventude é paixão.
|
|
|
|
性
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| sexo, gênero, natureza
SEI, SHŌ|
忄
生
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: vida, nascimento 生 (O galho ノ na planta em crescimento representa a vida)
O sentimento da tua vida: Essa é a tua personalidade.
|
|
|
|
悦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| êxtase, prazer
|
Esquerda: sentir 忄, direita: sair 丷, irmão mais velho 兄
O sentimento do meu irmão mais velho é de êxtase.
|
|
|
|
憶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lembrança, pensar, recordar
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: pensamento/mente 意 (= os sons 音 do meu coração 心)
Os sentimentos e os pensamentos serão recordados (= reminiscências).
|
|
|
|
怪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Suspeito, mistério, aparição
ayashii/shimu, KAI, KE
忄
圣
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: ereto, vertical 圣 (Uma mão 又 está verticalmente acima do chão 土.)
Os sentimentos tão erectos são suspeitos.
|
|
|
|
悔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Arrepender-se, lamentar
kuyama, kuyashii, kuiru, KAI
忄
毎
母
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: cada/todos 毎 ([Horizontal] pessoas 人 =  têm uma mãe 母, ou seja: todos)
Um sentimento que todos têm (às vezes) é o arrependimento.
|
|
|
|
懐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bolso, sentimentos, coração, saudades, sentir saudades, torna-se ligado a, seio, peitos
futokoro, natsukashii, KAI
忄
罒
衣
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita de cima para baixo: dez 十, olho 罒, roupa 衣
Tenho a sensação de que dez olhos estão a olhar para a minha roupa: Para o meu peito e seio.
|
|
|
|
慨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| arrependimento, entristecer-se, suspiro, lamento
|
Esquerda: sentir 忄, direita: já, antes 既 (Não é bom '艮 que a presa 牙 esteja tão torta, mas já aconteceu assim).
(Ele tem uma dor de dentes:) Os sentimentos perante uma presa não boa 牙 são deploráveis.
|
|
|
|
憾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| remorso, pesar, estar triste
uramu, KAN
忄
咸
心
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: sentimento 感 (Quando tenho um coração "salgado" 咸 心" é um: sentimento). [salgado 咸 = O gosto é para a pessoa 人 (= ノ & 一) na boca 口 como uma alabarda 戈 tal: salgado].
Duas vezes sentimentos de arrependimento.
|
|
|
|
悟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Iluminação (budismo), perceber, discernir, compreender, compreende
satoru, GO
忄
|
|
Esquerda: sentir 忄, direita: eu, me 吾 (Cinco 五 bocas 口 representam os cinco caminhos da iluminação budista).
(etimologicamente não é correto:) O sentimento (correto) e as cinco bocas/caminhos conduzem à iluminação.
|
|
|
|
恒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| constância, sempre
tsune, KŌ
忄
亘
旦
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: extensão/alcance 亘 (= desde o nascer do sol 旦 [= o sol 日 acima do horizonte 一] até ao pôr do sol [= abaixo do horizonte])
Os meus sentimentos desde o nascer ao pôr do sol são constantes.
|
|
|
|
慌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| desconcertado, ser confundido, perder a cabeça
awateru/tadashii, KŌ
忄
艹
亡
川
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: selvagem/rough/violento 荒 (As plantas 艹 estão a morrer 亡 quando o rio 川 é tão violento).
O meu sentimento quando as plantas estão a boiar mortas no rio é de confusão. (Ou: Os meus sentimentos são tão selvagens, que estou confuso).
|
|
|
|
恨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lamento, rancor, resentimento, malícia, ódio
uramu, KON
忄
艮
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: não é bom 艮 ('bom' seria 良, mas aqui falta o acento 丶, portanto 'não é bom')
O sentimento não é bom se for: amargura.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| desprezível, desastre, crueldade, severo
mugoi, mijime, SAN, ZAN
忄
ム
彡
大
㐱
|
|
Esquerda: sentir 忄, direita: participar 参 (Onde está a mulher simplificada/ ajoelhada ム com o cabelo 'grande' 大 彡, eu gosto de participar).
A sensação de que o meu nariz é grande e peludo faz-me sentir miserável.
|
|
|
|
慎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| humildade, cuidado, discreto, prudente
tsutsushimu, SHIN
忄
真
十
具
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: verdade 真 (O que dez 十 olhos 目 veem na mesa  é verdadeiramente real.)
Combine os sentimentos pela verdade com: autocontrolo!
|
|
|
|
惜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| compaixão, poupar, frugal, mesquinho
oshii/shimu, SEKI
忄
昔
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: velhos tempos 昔 (juntos 共 ao sol 日 pensamos em dias anteriores).
(Um primeiro amor infeliz?) Os meus sentimentos sobre os velhos tempos são arrependimentos.
|
|
|
|
憎
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| odiar, detesta
nikumu/i/shimi, ZŌ
忄
丷
曽
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: antes/anteriormente 曽 acumular (Na chuva 丷 no campo 田 sob o sol 日, era assim que trabalhávamos anteriormente.)
O sentimento que eu tinha anteriormente é ódio.
|
|
|
|
惰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| preguiçoso, ociosidade
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: esquerda 左, corpo 月/肉
(Quando se é destro:) Sinto que o meu corpo esquerdo (= metade esquerda do corpo) é preguiçoso.
|
|
|
|
悼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lamento, sentir pesar
itamu, TŌ
忄
卜
早
|
|
Esquerda: sentimento 忄 direita: mesa, excelente 卓 (Foi adivinhado 卜 cedo 早, que uma mesa seria excelente)
Os sentimentos estão 'na mesa' quando alguém está de luto.
|
|
|
|
悩
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| dificuldade, preocupação, perigo, doença
nayamu/masu/mashii, NŌ
忄
凶
凵
㐅
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: cérebro 脳 ou luz  (aqui: transbordando), má sorte/desastre 凶 (recipiente 凵 com uma marca X, que indica que está vazio = má sorte)
Os sentimentos com o recipiente transbordante de má sorte eram preocupações.
|
|
|
|
怖
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| terrível, assustar-se, medroso
kowai, FU
忄
布
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: pano 布 (Aqui: uma mão  e ombros 巾, que são compostos por uma coluna vertebral 丨 e dois braços 冂) [cf. ombros 肩]
(No escuro, na rua:) A sensação de uma mão (por trás) no seu ombro é: medo.
|
|
|
|
憤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| estimulado, resentido, estar indignado, raiva
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: 卉 (dez 十, planta 艹), concha/dinheiro 貝
Ele tem sentimentos em relação ao facto de as 10 plantas custarem tanto dinheiro: Ele está furioso.
|
|
|
|
忙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| ocupado, incansável
isogashii, BŌ
忄
亡
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: morto 亡 (caixão em secção transversal)
(embotamento emocional por excesso de trabalho:) Os sentimentos estão mortos por estarem demasiado ocupados.
|
|
|
|
慢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ridículo, preguiçoso
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: belo 曼 (.. quando o sol 日 brilha nos olhos 罒 com pestanas longas 又)
A sensação de que ela era tão bonita a tornava preguiçosa e presunçosa.
|
|
|
|
愉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prazer, feliz, júbilo
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: (apenas em chinês:) transporte 俞 (Cortar algo do corpo 月/肉 com a faca 刂, colocar a tampa  e preparar para o transporte). [cf. transporte 輸]
Os sentimentos transportam alegria e prazer.
|
|
|
|
惧
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| temer, recear, ter medo de
|
Esquerda: sentimentos 忄, direita: ferramenta 具 (Os olhos 目 veem-no sobre a mesa )
O sentimento quando o olho estava sobre a mesa era medo e pavor.
|
|
|
|
憬
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ansiar, desejar, aspirar a
|
Esquerda: sentimentos 忄, direita: cenário, vista 景 (O sol 日 sobre a capital 京)
Sentimentos nesta vista: anseio e saudade.
|
|
|
|
憧
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| desejar, ansiar, ansiar por, ser atraído por
akogareru, SHŌ
忄
童
|
|
Esquerda: sentimentos 忄, direita: criança 童 (está de pé 立 na aldeia 里)
Os sentimentos de uma criança são: desejos e anseios.
|
|
|
|
慄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| medo, horrorizado, estremecimento
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: oeste 西 (Pôr do sol sob o horizonte 一 do sol 日 no oeste), árvore 木
(Escurece rapidamente na floresta:) Os sentimentos ao pôr do sol nas árvores eram: Medo e terror.
|
|
