| Significado |
espremer 录
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
緑
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| verde, verdura
midori, RYOKU, ROKU
糸
录
水
 |
|
Esquerda: enfiar 糸 (aqui: fibra vegetal), direita: extrudir 录 (= uma mão que pressiona ヨ deixa o líquido 水 cair).
Quando as fibras vegetais são prensadas, o líquido extrudido é verde.
|
|
|
|
録
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| registo, transcrição
|
Esquerda: metal 金, direita: exsudar/espremer 录 (Uma mão a pressionar ヨ faz com que o líquido 水 escorra, como em «verde 緑» com a seiva verde das plantas.) - mas aqui: gravar em relevo)
O metal pode ser pressionado (ou gravado em relevo) e, por isso, é usado para gravações.
|
|
|
|
汁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sopa, suco, caldo, graxa, molho (carne), pus
shiru, JŪ
氵
录
十
|
|
Esquerda: água 氵 direita: dez 十 (Aqui 十 como simplificação de 录, que é a parte direita de verde: 緑 ,录 = apertar a mão ヨ faz o líquido 水 cair).
A "água" que cai, ao espremer com a mão, é um sumo (ou sopa).
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
