| Significado |
duas mãos 廾
|
| Explicação |
Embora o radical tenha sido desenvolvido a partir dos pés, aqui é entendido como duas mãos 屮 (com os dedos 山 para cima, simplificado e fundido)
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
算
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| calcular, contar, recalcular
|
De cima para baixo: bambu 竹, um ábaco 目 (=tábua de calcular) e duas mãos 廾 (duas vezes esta mão 屮 com os dedos 山 em direção ao topo; simplificado & combinado)
Eu uso o ábaco de bambu com as duas mãos para calcular e contar.
|
|
|
|
械
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| máquina, dispositivo
|
Esquerda: árvore 木, direita: admoestar, advertir 戒 (Duas mãos 廾 seguram a alabarda 戈 como advertência.) [廾 = duas vezes esta mão 屮 uma ao lado da outra e combinadas]
Para transformar uma árvore à mão numa alabarda, é preciso uma máquina.
|
|
|
|
興
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| entreter, reviver, recuperar, interesse, prazer
okosu, KYŌ, KŌ
臼
同
廾
 |
|
Esquerda e direita: mãos a pressionar  , ヨ como um almofariz 臼, centro: o mesmo 同 [= Todos os recipientes 冂 têm apenas uma 一 abertura 口 e é a mesma.], em baixo: mesa  Aqui: vista como duas mãos viradas 廾 agarrando para cima 屮 a partir de baixo. Assim, quatro mãos são mostradas.
As quatro mãos têm o mesmo interesse.
|
|
|
|
弁
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| válvula, petala, trança, discurso, dialeto, discriminação, livrar-se de, distinguir
|
Em cima: nariz ム, em baixo: duas mãos 廾 (duas vezes esta mão 屮 com os dedos 山 em direção ao topo; simplificado & combinado)
Se segurarmos o nariz com as duas mãos, soa como um dialeto.
|
|
|
|
戒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mandamentos
imashimeru, KAI
戈
廾
|
|
Esquerda: duas mãos 廾 (duas vezes esta mão 屮 com os dedos 山 para cima; simplificado e combinado), direita: alabarda 戈
Duas mãos segurando uma alabarda para admoestar.
|
|
|
|
升
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Medida p/ caixa, 1.8 litro
masu, SHŌ
亻
十
廾
|
|
Duas mãos 廾, onde a esquerda segura uma garrafa ノ
(Deve beber muito quando estiver a subir:) Pegue essa garrafa com as duas mãos durante a subida.
|
|
|
|
葬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| enterro, enterra, declive
|
Em cima e em baixo: planta 艹, no meio: morte 死 (Debaixo da terra 一 estão os ossos nus 歹 de uma pessoa sentada 匕)
Entre as plantas os mortos são enterrados. (Ou: Como um pôr do sol 莫 dos mortos 死 é o: funeral.)
|
|
|
|
弊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| abuso, mau, mal, ruptura
|
Em cima: maltrapilho 敝 (... quando o tecido 巾 se partiu em quatro pequenos pedaços devido a pancadas 攵), em baixo: duas mãos 廾 (duas vezes esta mão 屮 com os dedos 山 em direção ao topo; lado a lado & simplificado)
Se o tecido se desfizer em quatro pedaços pequenos por pancadas, as duas mãos causaram um dano.
|
|
|
|
弄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mexer com, brincar com, atrapalhar, fazer malabarismos
moteasobu, RŌ
王
廾
|
|
Em cima: rei 王 (aqui: quatro paus: 三 ,丨), em baixo: duas mãos 廾 (= duas vezes esta mão 屮 com os dedos 山 para cima; simplificado & combinado)
Com quatro paus nas mãos, está a fazer malabarismos ou a brincar.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
