O Radical Japonês: 頁


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
(fore-)head, page    頁

Explicação O radical oogai significa (frente-)cabeça e está no lado direito do kanji. Também este carácter 首 é usado para: cabeça.

Utilizado com estes caracteres:
JLPT 4Joyo 2
verão
natsu, KA, GE
De cima para baixo: Coberto 一 (contra o sol), eu, eu mesmo 自 (O olho 目 enfatizado ノ é eu mesmo.), pé virado para cima 夂(= sentado de pernas cruzadas)
Coberto (= à sombra) Eu próprio me sento de pernas cruzadas, porque é verão.  
JLPT 4Joyo 2
rosto
kao, GAN
Esquerda: estar 立, penhasco 厂, cabelo 彡, direita: testa 頁
Está alguém parado no penhasco com apenas três cabelos na (testa) cabeça - que cara!  
JLPT 4Joyo 2
cabeça, pescoço, chefe
kubi, SHU
Imagem de um olho 目 com sobrancelhas realçadas 首 para exprimir o especial: a cabeça ou o chefe. [Como radical 頁 usado sem as sobrancelhas 頁 com o significado: cabeça/testa]
Sobrancelhas densas sobre os olhos: A cabeça (e o pescoço) do chefe.  
JLPT 4Joyo 2
cabeça, topo, um líder ou chefe
atama, kashira, TŌ, ZU
Esquerda: feijão 豆, direita: cabeça/testa 頁
A cabeça em forma de feijão é realmente: uma cabeça!  
JLPT 4Joyo 3
tópico, tema, título
DAI
Esquerda: correto, próprio, isto 是 (sol 日, correto 正), direita: cabeça, testa 頁
A cabeça correcta é o nosso tema.  
JLPT 3Joyo 4
desejo, esperança, pedido
negau, GAN
Esquerda: origem, planície 原 (Debaixo do penhasco 厂 um pequeno 白 branco 小 nascente 泉 tem a sua origem), direita: cabeça, testa 頁
A origem está na cabeça dos vossos: desejos e esperanças.  
JLPT 3Joyo 4
ordem, sequência, conformidade
JUN
Esquerda: rio 川, direita: cabeça/testa 頁
Tal como o rio dirige a água, a cabeça dá ordem e sequência.  
JLPT 3Joyo 4
tipo, género, classe, variedade
RUI
Esquerda: arroz 米 e grande 大, direita: cabeça/testa 頁
Arroz do tamanho de uma cabeça: Mas que tipo de género?  
JLPT 2Joyo 5
quantia de dinheiro, testa, quadro emoldurado, soma
hitai, GAKU
Esquerda: convidado 客 (Debaixo do nosso teto 宀 toda a gente 各 é nosso convidado.) [toda a 各 = Sentado de pernas cruzadas 夂 numa almofada 口 toda a gente 各], direita: cabeça/testa 頁
Os convidados recebem, por uma determinada quantia de dinheiro, o quadro emoldurado.  
JLPT 2Joyo 5
depósito, custódia, deixa com, háfiar
azukaru/keru, YO
Esquerda: prior/beforehand 予 (Para transformar um prego torto マ num prego reto 丁 faz-se: prior) [Não confundir com lança 矛], direita: head/forehead 頁
(Deve haver dinheiro na conta bancária se quiser fazer um levantamento:) Com antecedência, deve ter na cabeça (=ter em mente) fazer um depósito.  
JLPT 2Joyo 5
jurisdição, domínio, território, feudo, reino
RYŌ
Esquerda: ordenar 令 (Pôr uma tampa na pessoa curvada 卩 foi ordenado.), direita: cabeça/testa 頁
A ordenação das cabeças" é feita pelo chefe por controlo no seu território.  
JLPT 2Joyo 6
colocar na cabeça, receber, topo da cabeça, topo, reunião de cúpula, pico
itadaki, itadaku, CHŌ
Esquerda: bloco de cidade 丁 (aqui: prego), direita: cabeça, testa 頁
Tal como um prego, também a testa pode atingir o topo como um cume.  
JLPT 2Joyo 6
ternura, superar, superação, ator, superioridade, gentileza
yasashii, sugureru,
Esquerda: pessoa 亻, direita: mágoa, tristeza 憂 (Se tiveres (uma variação de) amor 愛 na tua cabeça 頁, então tens mágoa e talvez tristeza). [愛 = Uma mão que se estende para baixo 爫 para cobrir 冖 o coração 心 da pessoa sentada de pernas cruzadas 夂: Isso é amor].
Uma pessoa que quer que a tua testa seja coberta e é cordial com o teu pé virado para cima, é simplesmente gentil.  
JLPT 1Joyo 7
viúva, minoria, poucos
KA
De cima: telhado 宀, cabeça/testa (para pessoa) 頁, partilhar, dividir 分 (com oito 八 espadas 刀)
Sob o teto, de acordo com a cabeça(-contagem) [a herança] é dividida. Um pouco fica para a viúva.  
JLPT 1Joyo 7
tolo, teimoso, firmamente
GAN
Esquerda: origem 元 (Duas 二 pernas 儿 têm a mesma origem.), direita: cabeça/testa 頁
Uma cabeça original pode ser teimosa.  
JLPT 2Joyo 7
inclinar, inclinação, tendência, declínio, afundar, ruina, viés
katamuku/keru, KEI
Esquerda: mudança, química 化 (Quando uma pessoa de pé 亻está sentada 匕 para baixo, é uma mudança.), direita: cabeça/testa 頁
Mudar a cabeça inclinando-a.  
JLPT 1Joyo 7
aparecer, existente
arawareru, KEN
Esquerda: sol 日, cavidade 业 (= abertura de vulcão extinto), direita: cabeça/testa 頁
Ao sol, o oco da cabeça aparece manifesto.  
JLPT 1Joyo 7
recordar, revisão, auto-examinar, voltar-se
kaerimiru, KO
Esquerda: empregado 雇 (Aquele que está à porta 戸 gritando como um pássaro 隹 é empregado.), direita: cabeça/testa 頁
(Um empresário ou dono de empresa é proactivo e enérgico, mas:) A cabeça do empregado'olha para trás.  
JLPT 1Joyo 7
parágrafo, nuca, cláusula, item, termo (expressão)
unaji,
Esquerda: artesão 工, direita: cabeça/testa 頁
O artesão planeia com a cabeça em secções. (assim em: parágrafos)  
JLPT 1Joyo 7
corredeiras, corrente, torrente, baixios, banco de areia
se,
Esquerda: água 氵, direita: confiar, pedir 頼 (feixe 束 [= coisas 木,禾 são amarradas com uma fita 口 a um feixe 束], cabeça/testa 頁)
A água, na qual as trouxas flutuam como cabeças, são os rápidos!  
JLPT 1Joyo 7
ansiedade, dificuldade, preocupação, dor, mal, aborrecer, chateação, irritante
wazurau/washii, HAN, BON
Esquerda: fogo 火, direita: cabeça/testa 頁
O "fogo na minha cabeça" é uma dor que causa ansiedade.  
JLPT 1Joyo 7
partição, compreende
HAN
Esquerda: repartir/dividir 分 (... com oito 八 espadas 刀), direita: cabeça/testa 頁
Dividir a cabeça e distribuí-la.  
JLPT 1Joyo 7
repetidamente, recorrente
shikiri, HIN
Esquerda: andar 歩 (... com paragem 止 um pouco/algumas 少), direita: cabeça/testa 頁
Caminhar é bom para a cabeça: Faça-o com frequência.  
JLPT 1Joyo 7
melancolia, luto, lamento, está infeliz, triste, ansioso
urei/eru, ui,
Variação de love 愛 (Uma mão estendida para baixo 爫 para cobrir 冖 o coração 心 da pessoa sentada de pernas cruzadas 夂: Isso é amor.) com a cabeça/testa 頁 em vez de uma mão estendida para baixo 爫;
Se tens amor na tua cabeça, então tens tristeza e talvez mágoa.  
JLPT 2Joyo 7
confiança, solicitação
tanomu/moshii, tayoru, RAI
Esquerda: trouxa 束 (Coisas 木/禾 que são amarradas com uma fita 口 a uma trouxa.), direita: cabeça/testa 頁
A trouxa na tua cabeça. Eu peço-o.  
JLPT -Joyo 7
maxilar, queixo
ago, GAKU
À esquerda: olhos ロロ, um nariz 一 e por baixo um maxilar (que morde) 丂, à direita: a cabeça correspondente 頁
Por baixo dos olhos e na cabeça está a mandíbula.  
JLPT -Joyo 7
mais ou menos nesta altura, para, mais ou menos, tempo
koro,
Esquerda: pessoa sentada 匕, direita: cabeça/testa 頁
Alguém sentado aqui, mas a sua cabeça está aqui apenas "por esta altura".  
JLPT -Joyo 7
por todos os meios, necessário
SU
Esquerda: cabelo 彡, direita: cabeça/testa 頁
O cabelo tem de estar na cabeça, por todos os meios!  
JLPT -Joyo 7
de repente
TON
Esquerda: caserna 屯 (Em solo fértil, onde os rebentos 屮 perfuravam o chão 一 construíram uma caserna.), direita: cabeça 頁
Na caserna, precisam de uma cabeça - de repente!  
JLPT -Joyo 7
bochecha

Deixou a forma tradicional 夾 de: apertar 夹, que então era: Uma pessoa grande 大 é espremida entre duas outras 人人, à direita: cabeça/testa 頁
Estão a apertar a cabeça: as bochechas.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.