| Significado |
afastar-se 韋
|
| Explicação |
Radical nameshigawa De cima para baixo: var. de pé/paragem 止, centro 口, pé/paragem 止 = pés à volta de um centro em todas as direcções
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
衛
|
 |
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| guarda, proteção, defesa
|
Fora: para ir 行, dentro: desviado do centro 韋 (var. de 5 五, centro 口, 5 五 (ao contrário)= duas vezes cinco desviado do centro
Andar cinco vezes ao redor do centro: o guarda.
|
|
|
|
偉
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| admirável, grandeza, notável, conceituado, excelente, famoso
erai, I
亻
韋
 |
|
Esquerda: pessoa 人, direita: desviada do centro 韋 (var. de 5 五, centro 口, 5 五 (ao contrário)= duas vezes cinco desviadas do centro
A pessoa que se afasta cinco vezes do centro (= corrente principal) é admirável.
|
|
|
|
違
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| diferença, diferir
chigau, I
辶
韋
|
|
Esquerda: movimento 辶, direita: afastado do centro 韋 (var. de 5 五, centro 口, 5 五 (ao contrário)= duas vezes cinco afastado do centro
O movimento de cinco vezes afastado do centro faz a diferença (e é admirável 偉).
|
|
|
|
緯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| horizontal, trama, esquerda & direita, latitude
|
Esquerda: fio 糸, direita: desviado do centro 韋 (var. de 5 五, centro 口, 5 五 (ao contrário)= duas vezes cinco desviados do centro
Os fios afastados do centro (num tear) são tramas e representam a latitude. (em contraste com a longitude 経, que mostra os fios longitudinais = fios de urdidura com “perpendicular 圣”).
|
|
|
|
韓
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Coreia do Sul
KAN|
韋
|
|
Esquerda: nascer do sol  (sol 日, var. de planta艹 [o sol nasce entre as plantas], isto significa o leste da China, (=o reino do meio) onde os caracteres foram desenvolvidos, direita: desviado do centro 韋 (var. de 5 五, centro 口, 5 五 (de cabeça para baixo)= duas vezes cinco desviado do centro
Em direção ao sol nascente (= no leste da China) e um pouco desviado: Coreia.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
