| Significado |
chuva 雨
|
| Explicação |
Vista de uma janela para a chuva =,=. A linha superior é uma nuvem de chuva.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
雨
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| chuva
ame, ama, U
雨
 |
|
Vista de uma janela 冂 para a chuva =,= A linha superior 一 é uma nuvem de chuva.
|
|
|
|
雲
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| nuvem
kumo, UN
雨
云
|
|
Em cima: chuva 雨 (vista de uma janela 冂 com uma nuvem 一 que está a chover =,=), em baixo: nevoeiro 云
Tanto a chuva como o nevoeiro saem das nuvens.
|
|
|
|
雪
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| neve
yuki, SETSU
雨
|
|
Em cima: chuva 雨 (vista de uma janela 冂 com uma nuvem 一, que está a chover =,=) e em baixo: mão ナ/ヨ (com os dedos para a esquerda)
A chuva que podes segurar na tua mão é neve.
|
|
|
|
電
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| eletricidade
|
Em cima: chuva 雨 (vista de uma janela 冂 com uma nuvem 一, que está a chover =,=), em baixo: 电 (campo de arroz 田 com um traço extra 乚 como para-raios)
Quando chove no arrozal, é preciso um para-raios por causa da eletricidade. (Ou: Trovão 雷 [かみなり] com um para-raios 乚)
|
|
|
|
需
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| precisar, exigir
|
Em cima: chuva 雨 (vista de uma janela 冂 com uma nuvem 一, que está a chover =,=), em baixo: barba 而
(O baixo nível de calcário da água da chuva é particularmente bom para o cuidado da barba) A chuva na barba é necessária!
|
|
|
|
儒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Confucianista
|
Esquerda: pessoa 人, direita: necessidade 需 (Chuva 雨 na barba 而, quem precisa disso?)
A pessoa na chuva com uma barba (longa) é Confúcio.
|
|
|
|
震
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| tremor, agitar, tremer, estremecimento, calafrio
furuu/eru, SHIN
雨
辰
|
|
Em cima: chuva 雨 (vista de uma janela 冂 com uma nuvem 一, que está a chover =,=), em baixo: arado 辰 (No canto do campo 厂 uma primeira linha 一 é arada pelo agricultor 农 [农 = chinês para agricultor])
Quando a chuva faz "linhas aradas" (numa poça), é como um "terramoto".
|
|
|
|
霜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| geada
shimo, SŌ
雨
目
相
|
|
Em cima: chuva 雨 (vista de uma janela 冂 com nuvem 一, que está a chover =,=), em baixo: mútuo, ministro 相 (árvore 木, olho 目)
(Por vezes a geada torna as árvores brancas) Esta 'chuva' nas árvores pode ser vista, porque é: geada.
|
|
|
|
曇
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| tempo nublado, nublar
kumoru, DON
日
雨
云
|
|
Em cima: sol 日, em baixo: nuvem 雲 (=chuva 雨 & nevoeiro 云)
Se o sol estiver acima das nuvens, está nublado.
|
|
|
|
雰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| atmosfera, nevoeiro
|
Em cima: chuva 雨 (vista de uma janela 冂 com uma nuvem 一, que está a chover =,=), em baixo: dividir 分 (... com oito 八 espadas 刀)
A chuva é apenas uma parte da atmosfera.
|
|
|
|
霧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nevoeiro, névoa, neblina
|
Em cima: chuva 雨, em baixo: dever/trabalho 務 (uma lança 矛, precisa de ser batida 攵 com força 力, esse'é o seu dever)
A chuva cumpriu o seu dever, e agora temos nevoeiro.
|
|
|
|
雷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| trovão, raio
kaminari, RAI
雨
田
|
|
Em cima: chuva 雨 (vista de uma janela 冂 com uma nuvem 一, que está a chover =,=), em baixo: campo 田
Quando chove nos campos também há: trovões.
|
|
|
|
零
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| zero, entornar, inundação, nada, cifra
koboreru, REI
雨
令
|
|
Em cima: chuva 雨, em baixo: ordem, comando 令 (Uma tampa  na pessoa curvada 卩, Isso foi ordenado!)
Devido à chuva ou a uma ordem? Não estava lá ninguém. Zero!
|
|
|
|
霊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| espíritos, alma, fantasmas
tama, REI, RYŌ
雨
並
|
|
Em cima: chuva 雨, linha do meio 一, em baixo: alinhamento 並 (originalmente 2 x stand 立立, agora fundido com 並)
A chuva cai sobre espíritos alinhados.
|
|
|
|
麗
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| amável, companheiro
uruwashii, REI
雨
鹿
|
|
Em cima: chuva duas vezes simplificada 雨, em baixo: veado simplificado 鹿
Muita chuva e veados: Que lindo!
|
|
|
|
露
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| orvalho, lágrimas, mortalidade, fragilidade
tsuyu, RO, RŌ
雨
足
各
|
|
Em cima: chuva 雨, em baixo: rua 路 (Os pés 足 estão em cada 各 rua.)
Como uma "chuva" nas ruas da Rússia está o: orvalho.
|
|
|
|
漏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vazamento, escapar, tempo
moru/reru/rasu, RŌ
氵
尸
雨
|
|
Esquerda: água 氵, direita: nádega de lado 尸, chuva 雨
A água na nádega é chuva, mas está a vazar para baixo.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
