O Radical Japonês: 阝


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
colina    阝

Explicação O radical kozato representa uma colina 阝 e está sempre do lado esquerdo de um kanji. (Note-se que o radical bastante semelhante oozato ⻏ está sempre do lado direito do kanji e significa aldeia).

Utilizado com estes caracteres:
JLPT 4Joyo 3
Instituto
IN
Esquerda: monte 阝, direita: perfeito 完 (O telhado 宀 como a origem 元 [da casa] deve ser perfeito [contra a chuva?])
Esta colina é perfeita para: um instituto.  
JLPT 3Joyo 3
andar, história/andar, grau
KAI
Esquerda: uma colina 阝, direita: tudo 皆 (Eu comparo 比 [= duas pessoas sentadas 匕匕], mas os raios ノ do sol 日 tornam-no branco 白: tudo & tudo!)
(Se os edifícios forem construídos numa encosta íngreme, têm, por exemplo, 1 piso na encosta e 2 pisos na parte descendente) Numa encosta todos têm pisos.  
JLPT 3Joyo 3
luz solar, positivo, masculino = yang
hi,
Esquerda: colina 阝, direita: nascer do sol 旦/易 (sol 日 sobre o horizonte 一), raios 勿
Na colina, o sol nascente mostra os seus raios: A luz do sol é positiva.  
JLPT 3Joyo 4
tropa, unidade, corpo, grupo
TAI
Esquerda: colina 阝, direita: fora de 丷, porco 豕
Das colinas, como porcos, correm as tropas.  
JLPT 3Joyo 4
terra, costa, continente
RIKU
Esquerda: colina 阝, direita: 坴 (duas vezes terra/terra 土 e pernas 儿)
Uma "colina" onde se vai de terra em terra é um continente.  
JLPT 2Joyo 5
íngreme, lugar inacessível, posição inexpugnável, lugar escarpado, olhos agudos
kewashii, KEN
Esquerda: colina 阝, direita: examinar cuidadosamente (originalmente duas pessoas 兄 discutindo sob um telhado. Melhor em relação a 'examinar' 験: uma pessoa 人 examinando a 馬 boca do cavalo' 口. [ são a crina e os olhos 一 ])
(Para evitar quedas de pedras:) A colina tem de ser examinada com cuidado porque é íngreme e precipitada.  
JLPT 2Joyo 5
limite, restringir, o melhor possível
kagiru, GEN
Esquerda: monte 阝, direita: não é bom 艮 ('bom' seria 良, mas aqui falta o acento 丶, logo 'não é bom')
Um monte não é bom, porque é limitativo.  
JLPT 2Joyo 5
ocasião, lado, margem, limite, indecente, ousado, perigoso, vez, quando
kiwa, SAI
Esquerda: monte 阝, direita: festa 祭 (A carne 月/肉 é colocada à mão no altar 示 para a festa do sacrifício).
(A festa é muito barulhenta, por isso não se faz no centro?) O monte para a festa dá-nos a oportunidade na borda.  
JLPT 2Joyo 6
excluir, divisão (mat.), remover, abolir, cancelar, exceto
nozoku, JO, JI
Esquerda: monte 阝, direita: excesso, restar 余 (Um monte é ainda (numa variante) de altar 示 [= mostrar], portanto ali em excesso).
Um monte está em excesso: vamos removê-lo.  
JLPT 2Joyo 5
desligar, defender, proteger, resistir
fusegu,
Esquerda: colina 阝, direita: lado, direção 方
Uma colina ao longo de uma direção é: uma barragem (dique), que te protege.  
JLPT 2Joyo 6
descer, precipitar, queda, rendição
oriru/rosu, furu,
Esquerda: colina 阝, direita: pé virado para cima, sentado de pernas cruzadas 夂 (Mas aqui talvez: imagem de chuva a pingar?), variante de parar 止
Do monte vem a chuva que cai e vai parar no fundo porque já caiu.  
JLPT 1Joyo 6
impedir, ferido, dano
sawaru, SHŌ
Esquerda: colina 阝, direita: medalha, capítulo 章 (Levanta-te 立 cedo 早 e receberás uma medalha.) [cedo 早 = Quando o sol nascente 旦 sol 日 está no ponto marcado 丶 no horizonte 一 ainda é cedo]
Na colina receberás uma medalha pelo teu impedimento.  
JLPT 1Joyo 6
alteza, degraus (do trono)
HEI
Esquerda: monte 阝, direita: comparar 比 (Duas pessoas sentadas 匕, que são comparadas) e: terra 土
Como um monte comparado com a terra está Sua Alteza no trono.  
JLPT 1Joyo 7
matiz, yin, negativa, órgões sexuais, segredo, sombra
kage, IN
Esquerda: colina 阝, direita: agora 今 (tampa e canto フ) e: nevoeiro/névoa 云 (cf. nuvem 雲)
A colina está agora no nevoeiro, portanto na sombra.  
JLPT 1Joyo 7
esconder, esconderijo, capa
kakureru, IN
Esquerda: monte 阝, direita: uma mão estendida 爫, mão ナ/ヨ, coração 心
Atrás de uma colina ou de duas mãos, o coração pode esconder-se.  
JLPT 1Joyo 7
isolar, alternar, distância, separar, golfo
hedataru/teru, KAKU
Esquerda: colina 阝 (aqui: parede), direita: pictograma de uma panela 鬲 numa estrutura 冂 com suporte
A parede e a panela no fogão devem estar separadas por uma distância.  
JLPT 1Joyo 7
colapso, desmoronar, ruir, queda (castelo), deslizamento
ochiiru, KAN
Esquerda: colina 阝, direita: pessoa torta, tempos passados 旧 (Um 丨 dia 日 passou) - desenvolvido a partir de 陷, que compreende uma armadilha 臼
Junto ao monte está uma pessoa a cair ⺈ na armadilha 臼 semelhante a uma argamassa.  
JLPT 2Joyo 7
esquina, canto
sumi,
Esquerda: monte 阝, direita: escorpião 禺 (pictograma de um escorpião: combinação de 田 para carapaça, inseto 虫, pernas compridas 冂)
Na colina, há escorpiões em todos os cantos.  
JLPT 1Joyo 7
acampamento, arranjo na batalha, posições, posição
JIN
Esquerda: colina 阝, direita: veículo 車 (Um carrinho de mão visto de cima com eixo 丨, zona de carga 日 e duas rodas 二)
(Protegido por) uma colina onde se encontram os veículos: um acampamento militar.  
JLPT 1Joyo 7
seguir, embora, não obstante, enquanto, durante, ambos, obedecer, submeter-se, concordar, ao sabor (
ZUI
Da esquerda para a direita: monte 阝, movimento 辶, ter, existir 有 (Eu tenho uma mão e um corpo 月, portanto: Eu'estou a existir!)
(É a gravidade:) No monte existe um movimento (para baixo), que (tudo) segue.  
JLPT 1Joyo 7
degenerado, descender
DA
Esquerda: colina 阝, direita: ser/ter/existir 有 (Eu tenho uma mão e um corpo 月, portanto: Eu'estou a existir!), em baixo: terra 土
Um monte que existe mas que se transforma em terra (plana), é: degenerante.  
JLPT 1Joyo 7
exibição, estado, relacionar, explicar
CHIN
Esquerda: colina 阝, direita: leste 東 (...onde o sol 日 nasce atrás de uma árvore 木)
"The Hills in the East" é uma exposição, que é notável.  
JLPT 1Joyo 7
colisão, queda
TSUI
Em cima: unidade/partido/corpo 隊 (Dos 丷 montes 阝como porcos 豕 correm as tropas.), em baixo: terra 土
A unidade/corpo de exército está no chão: Caiu / despenhou-se.  
JLPT 1Joyo 7
cerâmica, porcelana

Esquerda: monte 阝, direita: embrulho 勹 uma lata 缶 (tampa e abre-latas 十 dessa lata 凵)
Tira-o do monte (como barro), e faz um "invólucro" tal como uma lata: É cerâmica.  
JLPT 1Joyo 7
cortesia, seguir, acompanhar, atender
BAI
Esquerda: monte 阝, direita: cuspir 咅 (ficar 立 com a boca aberta 口 e cuspir)
Na colina, ele ficou de boca aberta: em reverência.  
JLPT 1Joyo 7
fixar, anexar, referir-se a
FU
Esquerda: monte 阝, direita: fixar 付 (Uma pessoa 亻 com mão hábil 寸 fixa algo)
No monte, algo está preso.  
JLPT 1Joyo 7
demover, separar de, previnir, obstruir, deter, impedir
habamu, SO
Esquerda: colina 阝, direita: além de/mais 且 (uma pilha de pedras com mais pedras adicionadas)
Uma colina e um monte de pedras podem (cada um) ser um obstáculo.  
JLPT 1Joyo 7
corcova, alto, nobre, prosperidade
RYŪ
Esquerda: colina 阝, direita: pé virado para cima 夂, vida 生 (O galho ノ na planta em crescimento representa a vida).
Sentado numa colina com os pés cruzados e a vida parece: próspera.  
JLPT 1Joyo 7
mausoleo, túmulo imperial
misasagi, RYŌ
Esquerda: monte 阝, direita: 夌 (terra 土, duas pernas 儿, pé virado para cima 夂)
A colina onde estão debaixo da terra (pelo menos) duas pernas e um pé virado para cima, é um túmulo imperial.  
JLPT 1Joyo 7
vizinho
tonari, RIN
Esquerda: monte 阝, direita: arroz 米, 舛 (duas var. de pé 夕/止, como usado em: dançar 舞)
No monte têm o seu arroz mas pés diferentes: Os vizinhos.  
JLPT -Joyo 7
fissura, fenda, espaço livre, tempo livre
suki, GEKI
Esquerda: colina 阝, direita: vari. do pôr do sol 莫 (pequeno 小, dia/sol 日, pequeno 小 [= o sol torna-se cada vez mais pequeno = pôr do sol]
Vamos para a colina ao pôr do sol, temos espaço e tempo.  
JLPT -Joyo 7
colina, alturas, declive, inclinação
HAN
Esquerda: monte 阝, direita: oposição 反 (Subir o penhasco 厂 à mão 又? estou a opor-me!) (cf.坂)
O monte tem oposição, porque é um monte.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.