| Significado |
long 長
|
| Explicação |
Este radical tem uma semelhança com o cavalo 馬, onde a longa crina do cavalo é soprada pelo vento. Em “longo 長”, pense em roupas longas 衣 sendo sopradas pelo vento.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
長
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| longo, sénior, chefe
nagai, CHŌ
長
 |
|
Em cima: cabelo comprido (cf. crina de um cavalo 馬) ao vento, em baixo: uma variante de pano 衣
Tanto os cabelos como os panos são compridos.
|
|
|
|
帳
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| registo, caderno
|
Esquerda: pano 巾, direita: comprido 長 (crina e roupa 衣)
O pano muito comprido era antigamente utilizado para tomar notas e como registo.
|
|
|
|
張
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| alongar, sufixo para contagem de para arcos & instrumentos de corda, esticar, espalhar, erguer (
haru, CHŌ
弓
長
|
|
Esquerda: arco 弓, direita: comprido 長 (crina e roupa 衣)
Um arco é comprido e pode ser esticado.
|
|
|
|
脹
|
|
|
JLPT 1Joyo 8 |
|
| dilatar, dilatação, saliência, completa, intumescência
fukuramu/reru, CHŌ
肉
長
|
|
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: longo 長
Uma parte do corpo que fica mais longa está: a expandir-se ou a inchar.
|
|
|
|
髪
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| cabelo da cabeça
kami, HATSU
長
彡
友
|
|
Parte superior: var. de longo 長 e cabelo 彡, parte inferior: amigo 友 (= duas mãos ナ/又 porque os amigos apertam as mãos)
Cabelo comprido? Esse é o cabelo do meu amigo.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
