| Significado |
pesado 重
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
重
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| pesado, importante, amontoado
kasaneru, omoi, -e, JŪ, CHŌ
重
里
 |
|
Um veículo 車 (um carrinho de mão visto de cima, com eixo 丨, zona de carga 日 e duas rodas 二) com mais rodas 二
Os veículos com rodas duplas são para (cargas) pesadas.
|
|
|
|
動
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| mover
ugoku, DŌ
動
重
力
|
|
Esquerda: pesado 重 (composto de veículo 車 com rodas duplas), direita: força/poder 力 (mão/braço  com bíceps ノ)
Para um veículo pesado, é necessária força para o deslocar.
|
|
|
|
種
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| semente, tipo, género, espécie
tane, SHU
禾
重
|
|
Esquerda: planta de arroz 禾, direita: pesado 重 (veículo 車 com rodas duplas)
[Para fins de reprodução:] Das plantas de arroz que são pesadas, tiram-se as sementes.
|
|
|
|
働
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| trabalhar, servir
hataraku, DŌ
亻
動
重
力
|
|
Esquerda: pessoa 亻/人, direita: deslocar 動 (Para algo pesado 重 é preciso força 力 para deslocar).
A pessoa move-se (= algo pesado com força) no trabalho.
|
|
|
|
勲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ato meritório, mérito
|
Em cima: mover 動 (Para algo pesado 重 é preciso força 力 para mover.), em baixo: fogo 灬
Deslocar o fogo. É uma ação meritória.
|
|
|
|
薫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fragrante, perfumado, fumaça (cigs)
|
De cima: planta 艹, pesado 重, fogo 灬 Ou: Um vaso 里 pesado 重 sobre o fogo 灬 tem o fundo preto 黒
Quando as plantas no vaso pesado sobre o fogo se tingem de preto, espalham uma fragância.
|
|
|
|
衝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| colidir, o mais forte, rodovia, oposição (astronomia), atravessar, furar, apunhalar, picar
|
Fora: ir 行 (aqui: peões), centro: pesado 重 (veículo 車 com rodas duplas)
Quando o pesado (veículo) vai contra os peões, colide num choque.
|
|
|
|
挿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inserir, inserido, enxertar, usar (espada)
sasu, SŌ
扌
重
|
|
Esquerda: mão 扌, direita: não etimológico: veículo 車 com rodas adicionais 重 [=pesado], mas faltam duas 二
À mão, a roda dupla que falta 二 está a ser adicionada ao veículo [pesado] por: inserção.
|
|
|
|
腫
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| inchaço, tumor
hareru, harasu, SHU
肉
重
|
|
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: pesado 重 (veículo 車 com rodas duplas)
Uma parte do corpo torna-se pesada quando está inchada por um tumor.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
