| Significado |
arroz e planta de arroz 釆
|
| Explicação |
O radical: nogome é entendido como uma fusão de planta de arroz 禾 e arroz 米
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
番
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| número, guarda, ordem, vigilância
|
Em cima: planta de arroz madura 釆 (combinação de planta de arroz 禾 e arroz 米), em baixo: campo de arroz 田
As plantas de arroz maduro no campo estão numeradas e precisam de ser vigiadas.
|
|
|
|
釈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| explicação
toku, SHAKU
釆
尺
 |
|
Esquerda: planta de arroz maduro 釆 (combinação de planta de arroz 禾 e arroz 米), direita: medida de comprimento 尺 (a partir do corpo 口 um pé 八 para a frente = 1 Shaku = 30,3 cm)
As plantas de arroz maduro são medidas em Shaku, esta é a explicação.
|
|
|
|
審
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Inquérito, juiz, julgamento
|
Parte superior: telhado/casa 宀, parte inferior: vigiar, guardar 番 (As plantas de arroz maduras 釆 no campo 田 são numeradas e guardadas.) [釆 = combinação de planta de arroz 禾 e arroz 米]
A casa é vigiada durante o julgamento.
|
|
|
|
藩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| clã, cerca
|
Parte superior: planta 艹, parte inferior: água 氵, número, vigiar, guardar 番 (As plantas de arroz maduras 釆 no campo 田 são numeradas e precisam de ser guardadas.) - [釆 = planta de arroz 禾+ grão de arroz 米]
As plantas são regadas e guardadas no feudo (= domínio do clã).
|
|
|
|
翻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sacudidela, virar, onda, tumulto, mudar de idéia
hirugaeru/su, HON
番
羽
釆
米
|
|
Esquerda: guarda, vigiar 番 (As plantas de arroz maduras 釆 [=禾+米] no campo 田 são numeradas e precisam de ser vigiadas.), direita: asas 羽
(Num planador) Observe as asas, se elas baterem.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
