O Radical Japonês: 酉


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
álcool    酉

Explicação jarra de vinho

Utilizado com estes caracteres:
JLPT 3Joyo 3
álcool, saquê
sake, saka-, SHU
Esquerda: água 氵, direita: jarro de vinho 酉
O líquido no frasco de vinho é saqué.  
JLPT 3Joyo 3
distribuir, entregar
kubaru, HAI
Esquerda: caneca de vinho 酉, direita: eu 己 (Seguindo o caminho sinuoso, encontro-me.)
Uma caneca de vinho para mim, o resto pode ser distribuído.  
JLPT 1Joyo 5
ácido, amargo, azedo, picante
suppai, sui, SAN
Esquerda: jarro de vinho 酉, direita: 夋 (nariz ム, pernas 儿, pé virado para cima 夂 [= sentado de pernas cruzadas])
O vinho que cheira no nariz a pernas e pés é azedo.  
JLPT 2Joyo 6
honrado, precioso, valioso, nobre, exaltado
tattoi/bu, tōtoi, SON
De cima para baixo: fora de 丷, caneca de vinho 酉, mão hábil 寸
Se algo é derramado 丷 da caneca de vinho com uma mão hábil, parece honroso.  
JLPT 1Joyo 7
fermentação

Esquerda: jarro de vinho 酉, apertado: dever filial 孝 (Um velho 耂 com um pau/cana ノ ensina-os a uma criança 子)
No jarro de vinho, com dever filial, o fermento é posto a fermentar.  
JLPT 1Joyo 7
injusto, cruel, severo
KOKU
Esquerda: caneca de vinho 酉, direita: proclamar, anunciar 告 (A vaca 牛 abre a boca 口 para anunciar algo).
Depois de uma caneca de vinho, ele proclamou sobre as crueldades. (Ou: Anuncia-se outra caneca de vinho: Que horror!)  
JLPT 1Joyo 7
vinagre, azedo, ácido, picante
su, suppai, SAKU
Esquerda: caneca de vinho 酉, direita: enquanto, durante 乍 (imagem de uma serra 乍; cf. 作 onde uma pessoa 亻a usou 乍 para fazer algo).
Com vinho podes fazer isto: vinagre azedo!  
JLPT 1Joyo 7
Trabalhar em bares, servindo sake, o anfitrião, sucção (água), concha, balde, bomba
kumu, SHAKU
Esquerda: caneca de vinho 酉, direita: um Shaku 勺 (18 ml: imagem de uma concha 勹 com algo dentro 丶)
É servido vinho numa porção de um 'shaku'.  
JLPT 1Joyo 7
recompensar, recompensa, retribuição
SHŪ
Esquerda: caneca de vinho 酉, direita: província 州 (rio 川 com bancos de areia 丶)
Uma caneca de vinho para a província como recompensa.  
JLPT 1Joyo 7
sujo, feio, vergonha, má aparência
minikui, SHŪ
Esquerda: caneca de vinho 酉, direita: diabo 鬼 (= máscara mortuária [marca ノ, campo 田] com pernas 儿 e nariz ム)
Uma garrafa de vinho e o diabo: que feio!  
JLPT 1Joyo 7
aceitar e executar, seguir, obedecer, aprender
JUN
Esquerda: movimento 辶, direita: estima, honra 尊 (Servir-se da 丷 caneca de vinho 酉 com uma mão hábil 寸 é honorífico).
Os movimentos honoríficos mostram a sua obediência.  
JLPT 1Joyo 7
fermentar, causa
kamosu,
Esquerda: caneca de vinho 酉, direita: (seis 六, poço 井, roupa 衣)
Uma caneca de vinho, seis poços e roupa (apropriada) são necessários para: fazer cerveja.  
JLPT 1Joyo 7
bêbado, sentir-se mal, envenenado, exaltado, fascinado
you, SUI
Esquerda: caneca de vinho 酉, direita: nove 九 em dez 十
O álcool com 90% deixa-nos bêbados.  
JLPT 1Joyo 7
além disso, ainda
nao,
Esquerda: animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), direita: fora de 丷, caneca de vinho 酉
O animal selvagem fora da caneca de vinho (= intoxicação alcoólica) ainda está a causar adiamentos.  
JLPT 1Joyo 7
produtos lácteos, creme, caldo, suco de fruta
RAKU
Esquerda: caneca de vinho 酉, direita: todos 各 (Com as pernas cruzadas 夂 numa almofada 口 sentam-se todos).
Vem em canecas e é adequado para toda a gente (também para crianças): Produtos para a agenda!  
JLPT -Joyo 7
ficar desiludido, ficar sóbrio
sameru, SEI
Esquerda: caneca de vinho 酉, direita: estrela 星 (= Sóis 日 que vivem 生)
Depois da caneca de vinho, acordas debaixo das estrelas e precisas de ficar sóbrio.  
JLPT -Joyo 7
Shōchū, saquê forte
CHŪ
Esquerda: caneca de vinho 酉, direita: comprimento/medida 寸 (como radical: mão hábil)
Para (produzir) este vinho é necessária uma mão hábil: Para o (destilado) Shōchū.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.