O Radical Japonês: 谷


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
vale    谷

Explicação Imagem de um vale que se abre entre/abaixo de montanhas.

Utilizado com estes caracteres:
JLPT 3Joyo 2
vale
tani, ya, KOKU

Imagem de um vale entre encostas laterais que se abre para uma planície 囗.  
JLPT 3Joyo 4
tomar banho
abiru, YOKU
Esquerda: água 氵, direita: vale 谷 (Imagem de um vale que se abre para uma planície 口.)
A água corre para o vale, onde se pode tomar banho.  
JLPT 2Joyo 5
conteúdo, forma, aparência
ireru,
Em cima: telhado 宀, em baixo: vale 谷 (pictogr. de um vale que se abre para a planície)
Os telhados (=casas) deste vale têm um aspeto exterior, que é aceitável.  
沿
JLPT 1Joyo 6
correr ao lado, seguir ao longo, beira, estar ao longo
sou, EN
Esquerda: água 氵, direita: var. de vale 谷 (Mostra um vale que se abre para uma planície 口.)
A água do vale corre ao lado.  
JLPT 1Joyo 7
vulgar, costumes, maneiras, coisas do mundanas
ZOKU
Esquerda: pessoa 人, direita: vale 谷 (Mostra um vale que se abre para uma planície 口.)
As pessoas deste vale são vulgarmente vulgares.  
JLPT 2Joyo 6
ambicionar, cobiça, ambição, paixão, desejo, almejar
hoshii, YOKU
Esquerda: vale 谷 (Mostra um vale que se abre para uma planície 口.), direita: falta 欠 (A boca aberta ⺈ da pessoa que boceja 人 está a faltar [isto é, maneiras])
No vale falta (tudo), daí as vontades e os desejos.  
JLPT 1Joyo 7
primazia
namari, EN
Esquerda: metal 金, direita: variação de vale 谷 (Mostra um vale que se abre para uma planície 口.)
(Devido ao seu peso, encontra-se em sítios mais profundos:) O metal no vale é chumbo.  
JLPT 1Joyo 7
fértil, rico, abundante
yutaka,
Esquerda: roupa 衤/衣, direita: vale 谷 (Mostra um vale que se abre para uma planície 口.)
As roupas deste vale parecem ricas.  
JLPT 2Joyo 7
derreter, dissolver, fundir (neve)
tokeru/kasu,
Esquerda: água 氵, direita: aspeto exterior 容 (Os telhados 宀 no vale 谷 definem o seu aspeto).
A água vem dos telhados para o vale, porque está a derreter.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.