O Radical Japonês: 言


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
palavra, discurso    言

Explicação Ondas sonoras acima da boca aberta 口 simbolizam a palavra falada.

Utilizado com estes caracteres:
JLPT 3Joyo 2
relatório, registo, relato, crónica
KI
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: eu 己 (Seguindo o caminho sinuoso em que me encontro.)
As próprias palavras fazem o relatório/registo.  
JLPT 4Joyo 2
medida
hakaru, KEI
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: dez 十
Para colocar as palavras em grupos de dezenas para medir.  
JLPT 5Joyo 2
falar, contar
kataru, GO
Esquerda: palavra, discurso 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: eu, me 吾 (cinco 五 e boca 口)
Palavras que saem de cinco bocas significam falar.  
JLPT 5Joyo 2
ler
yomu, DOKU, TOKU
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: vender 売 (Um samurai 士 com duas pernas 儿 está atrás de um balcão de vendas 冖 quando: vende).
As palavras são vendidas, para serem lidas.  
JLPT 5Joyo 2
falar, conversa
hanashi, hanasu, WA
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: língua 舌
Quando as palavras são formadas pela língua, isso é falar.  
JLPT 5Joyo 2
palavra, falar, dizer
koto, iu, GEN, GON

Ondas sonoras acima de uma boca aberta 口 simbolizam palavras faladas.  
JLPT 3Joyo 3
poesia
SHI
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: templo 寺 (da terra 土 e construído com mãos hábeis 寸)
As palavras no templo são poemas.  
調
JLPT 3Joyo 3
investigar, procurar, ajustar, tonificar
shiraberu, totonoeru, CHŌ
Esquerda: palavra 言, direita: à volta, circunferência 周 (Também encerrado 冂 sorte 吉 afecta o ambiente) [吉 = Um samurai 士 com a boca cheia 口 é feliz 吉]
As palavras que andam a circular dizem que vai haver uma investigação.  
JLPT 3Joyo 4
lição, secção
KA
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: fruto, resultado 果 (=O "arrozal" 田 na árvore 木)
As palavras (memorizadas) são os frutos desta lição.  
JLPT 3Joyo 4
discussão, consulta, consideração, deliberação
GI
Esquerda: palavra 言, direita: moral, justiça 義 (Se a ovelha 羊 for morta por mim 我 - isto é justiça?) [Eu, eu 我 = com a minha mão 手 na alabarda 戈]
As palavras de moralidade fazem parte de uma discussão.  
JLPT 4Joyo 4
testar, experimentar, tentar
kokoromiru, tamesu, SHI
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: cerimónia 式 (O artesão 工 faz um sabre 弋 para a cerimónia).
As palavras para a cerimónia têm de ser testadas.  
JLPT 3Joyo 4
confiar, acreditar, convencer
SHIN
esquerda: pessoa 亻/人, direita: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口)
Esta pessoa e as suas palavras são de confiança.  
JLPT 4Joyo 4
explicar, teoria, opinião, pregar
toku, SETSU
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: de 丷, irmão mais velho 兄 (= Uma boca grande 口 nas pernas 儿)
As palavras do meu irmão mais velho explicam-no.  
JLPT 3Joyo 3
conversa, discussão
DAN
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: chama 炎 (= 2x fogo 火)
Palavras como chamas fazem uma conversa (ou discussão).  
JLPT 2Joyo 5
permitir, aprovar
yurusu, moto, KYO
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: meio-dia 午 (O pilão vertical bate no centro do almofariz --> centro do dia)
As palavras ao meio-dia são permitidas.  
JLPT 3Joyo 4
instrução, leitura Japonesa de caracteres, explicação, ler
KUN
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem da boca 口), direita: rio 川
Palavras como um rio: a leitura KUN.  
JLPT 1Joyo 5
salvaguardar, proteger
GO
Esquerda: palavra 言, direita: (apenas como radical) seize, snare (uma planta tece 艹 para atrair um pássaro 隹 por baixo e agarrá-lo com a mão 又)
(Um argumento convincente:) Palavras que apreendem/capturam podem proteger-te.  
JLPT 2Joyo 5
conferência, clube, associação

Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem da boca 口), direita: empilhar (originalmente dois cestos, o inferior 再 virado ao contrário.)
As palavras amontoar são uma palestra.  
JLPT 2Joyo 5
discriminação, saber, escrever
SHIKI
Da esquerda para a direita: Palavra 言, som 音 (Levanta-te 立 para o dia 日 com música [do rádio-relógio?]) e alabarda 戈
As suas palavras sobre o som da alabarda provam o seu conhecimento.  
JLPT 1Joyo 5
pedir desculpas, agradecer, recusar
ayamaru, SHA
Esquerda: palavra 言, direita: disparar 射 (O corpo 身 [está numa posição lateral] e tem uma mão hábil 寸, quando dispara)
As palavras após o tiro eram desculpas.  
JLPT 1Joyo 5
evidência, prova, certificado
SHŌ
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: correto 正
As palavras que estão correctas servem como prova.  
JLPT 2Joyo 5
estabelecimento, provisão, preparar
keru, SETSU
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: arma 几 (machado de batalha) numa mão 又
Com palavras e uma arma na mão para estabelecer algo.  
JLPT 2Joyo 5
avaliar, críticar, comentário, crítica
HYŌ
Esquerda: palavra 言, direita: plano/plano 平 (imagem de uma balança)
As palavras devem ser equilibradas quando contêm críticas.  
JLPT 2Joyo 6
advertir, mandamentos
KEI
Top: respeitar 敬 (Uma planta 艹 que diz uma frase 句 pode bater 攵 com respeito). [frase 句 = embrulhada 勹 na boca 口], em baixo: palavra 言
Com palavras respeitosas, a polícia está a avisar.  
JLPT 2Joyo 6
erro, errar, fazer errado, enganar
ayamaru, GO
Esquerda: palavra 言, direita: Wu-dinastia, dar 呉 (Pessoa 口 recostada numa poltrona relaxante, porque deu algo).
As palavras da dinastia Wu estão erradas.  
JLPT 2Joyo 6
parte de discurso, palavras, poesia
kotoba, SHI
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: administração 司 (... onde alguém está sentado num canto⌝ atirando uma folha 一 de papel para o caixote do lixo 口)
As palavras da administração são (nada mais que) palavras.  
JLPT 2Joyo 6
Documentos, registros
SHI
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: samurai 士 e coração 心
As palavras sobre o coração do samurai' estão nas revistas.  
JLPT 2Joyo 6
vários, muitos, juntamente
moro, SHO
Esquerda: palavra 言, direita: pessoa 者 (O velho 耂 mostra ao sol 日 toda a sua pessoa).
As palavras dessa pessoa podem significar várias coisas.  
JLPT 1Joyo 6
sinceridade, advertir, avisar, proíbir, verdade, fidelidade
makoto, SEI
Esquerda: palavra 言, direita: alcançar/vir a ser 成 (Na direção 方 das alabardas 戈 alcançaremos).
As palavras tornam-se verdade.  
JLPT 1Joyo 6
castigar, atacar, derrotar, destruir, conquistar
utsu,
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: mão hábil 寸
Com palavras e mãos hábeis, podes atacar.  
JLPT 2Joyo 6
reconhecer, testemunhar, discernir, apreciar, acreditar
mitomeru, NIN
Esquerda: palavra 言, direita: suportar 忍 (uma lâmina 刃 no coração 心 é suportada.) [lâmina 刃 = faca 刀 com lâmina marcada 丶]
Tais palavras devem ser suportadas para obter reconhecimento.  
JLPT 2Joyo 6
invocar, visitar, melhorar, oferecer simpatia
otozureru, tazuneru,
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: direção/lado 方
As palavras na tua direção devem: "visitar" você.  
JLPT 1Joyo 6
traduzir, razão, circunstância, caso
wake, YAKU
Esquerda: palavra 言, direita: medida de comprimento 尺 (do corpo 口 um pé 八 desvio = 1 Shaku = 30,3 cm)
Quando as palavras são deslocadas por uma certa medida (=1 Shaku), esta é a sua tradução.  
JLPT 2Joyo 6
argumento, discurso
RON
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: (apenas em chinês) alinhamento 侖 (tampa num feixe de tabuinhas de bambu 冊)
As palavras estão bem alinhadas num debate.  
JLPT 1Joyo 7
recital, poema, canção, composição
yomu, EI
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: muito tempo, eterno 永 (sublinho 丶 a água 水 existe eternamente.)
Palavras que existem eternamente são: os poemas.  
JLPT 1Joyo 7
platéia, audiência (com o rei)
ETSU
Esquerda: palavra 言, direita: variação de fácil/simples 易 (sol 日 e raios 勿, com uma pessoa sentada 匕 em vez de dois raios
Quando as palavras vêm de um sol que brilha para ti (= uma pequena pessoa sentada), estás numa audiência.  
JLPT 1Joyo 7
Acima declarado, o dito, isso específico
GAI
Esquerda: palavra 言, direita: javali do zodíaco 亥 =var. de porco 豕/豚
As palavras que também este kanji: 亥 é um porco, são (como dito) relevantes.  
JLPT 2Joyo 7
empacotado, fechar, pressionar, reprovar, repreender, culpa
tsumu/maru/meru, KITSU
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: boa sorte/fortuna 吉 (= Um samurai 士 com a boca cheia 口 é feliz).
Com palavras de boa sorte ele é embalado.  
JLPT 1Joyo 7
discreto, reverentemente, humildemente
tsutsushimu, KIN
Esquerda: palavra 言, direita: flor a desabrochar 堇 (planta 艹 com 2 flores ロロ na planta em crescimento )
As palavras devem ser como as plantas em flor: respeitosas!  
JLPT 1Joyo 7
Desvanecer-se, ficar humilde, comdescender, ser modesto
herikudaru, KEN
Esquerda: palavra 言, direita: combinar, concomitantemente 兼 (Uma mão ナ/ヨ segura duas plantas de arroz 禾 combinadas & concomitantemente).
Palavras combinadas com modéstia.  
JLPT 1Joyo 7
contar vantagem, estar orgulhoso, orgulho, triunfantemente
hokoru, KO
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: 夸 (Isso é semelhante a: mandíbula, queixo 顎 (= Sob os olhos ロロ na cabeça 頁 é a mandíbula 丂)
Quando suas palavras vêm de uma mandíbula 太 tão gorda 丂, você está orgulhoso e se vangloria.  
JLPT 1Joyo 7
prisão, cadeia
GOKU
Da esquerda para a direita: animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), palavra 言, cão 犬
(O animal selvagem representa o criminoso e o cão domesticado é o bom cidadão:) Um animal selvagem é domesticado com palavras, transformando-se num cão, quando está na prisão.  
JLPT 1Joyo 7
mentira, falsidade, enganar, fingir
SA
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: enquanto, durante 乍 (imagem de uma serra 乍; cf. 作 onde uma pessoa 亻a usou 乍 para fazer algo).
As palavras, que foram "fabricadas", são as mentiras.  
JLPT 1Joyo 7
Consultar-se
hakaru, SHI
Esquerda: palavra 言, direita: próximo 次 (gelo 冫está a faltar 欠, o que vem a seguir?), boca 口
Palavras da boca da próxima (pessoa's) para consultar.  
JLPT 1Joyo 7
processar, acusar
SHŌ
Esquerda: palavra 言, direita: público 公 (Oito 八 narizes ム formam o público.)
As palavras são públicas no tribunal.  
JLPT 1Joyo 7
decreto imperial
mikotonori, SHŌ
Esquerda: palavra 言, direita: invocar /summon 召 (... com espada 刀 e boca 口)
Palavras para invocar: Este é o decreto imperial.  
JLPT 1Joyo 7
detalhado, cheio, bem-informado, preciso
kuwashii, SHŌ
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem da boca 口), direita: ovelha 羊 (O animal com chifres 丷 com espinha dorsal 丨 e saliente lateralmente (pela lã grossa 三) é a: ovelha)
Palavras tão salientes como a lã grossa de uma ovelha são detalhadas.  
JLPT 1Joyo 7
adiar, mudança, transferir, levar
yuzuru,
Esquerda: palavra 言, direita: seis 六, poço 井, roupa 衣
Com estas palavras, foram entregues seis poços e roupas.  
JLPT 1Joyo 7
checkup, vendo, diagnosticar, examinar
miru, SHIN
Esquerda: palavra 言, direita: erupção cutânea 㐱 (pessoa 人 com eczema 彡) [cf. 疹 = しん = sarampo]
As palavras dizem à pessoa com eczema o seu: diagnóstico do exame médico.  
JLPT 1Joyo 7
voto, jurar, penhor
chikau, SEI
Em cima: quebrar 折 (Uma mão 扌 com um machado 斤 pode fazer com que as coisas se partam.), em baixo: palavra 言
(O ritual de uma antiga tribo guerreira?) Põe a tua mão no machado e diz as palavras: Este é o meu juramento.  
JLPT 1Joyo 7
solicitar, convidar, perguntar
kou, ukeru, SEI, SHIN
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: jovem, azul 青 (plantas em crescimento aparecem no luar 月 como azuis e jovens)
As palavras dos jovens são (nada mais que) pedidos.  
JLPT 1Joyo 7
consignar, solicitar, confiar, fingir, sugestão
TAKU
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem da boca 口), direita: 乇 (= planta com raízes)
Uma palavra bem enraizada é digna de confiança.  
JLPT 1Joyo 7
consentir, consentimento, acordo
DAKU
Esquerda: palavra 言, direita: jovem 若 (A planta 艹 que é levada à mão para a boca 口 é jovem) [... porque as coisas velhas 古 囗 são demasiado difíceis 固 para mim]
(A juventude é o nosso futuro:) Às palavras da juventude podemos concordar.  
JLPT 1Joyo 6
natividade, nascer, decadência, mentira, ser arbitrário
TAN
Esquerda: palavra 言, direita: atrasar, prolongar 延 (Movimento 廴 está correto 正 (= é necessário) prolongar).
(Um parto é doloroso e ela grita com palavras longas: Thisiiiis is soooooo painful!) As palavras são prolongadas no: nascimento. OU: A descrição (= a palavra) para aquela (= a família) se estende (= se torna mais) é: "birthday".  
JLPT 1Joyo 7
revisar, corrigir, decidir
TEI
esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem da boca 口), direita: quarteirão 丁
Com palavras foi exigido que o prego fosse revisto e rectificado.  
JLPT 1Joyo 7
mimeográfo, cópia

Esquerda + cima: WE imperial 朕 (Um corpo 月/肉 fora do 丷 céu 天: isto'é Nós), em baixo: palavra 言
A nossa palavra imperial é copiada (= amplamente distribuída).  
JLPT 1Joyo 7
penalidade, punição
BATSU, BACHI
Em cima: var. de eye 罒, em baixo: word 言, knife 刂
Usar um olhar (depreciativo), palavras e facas para: castigar.  
JLPT 1Joyo 7
nota musical, música, nota, pessoal, tabela, genealogia
FU
Esquerda: palavra 言, direita: geralmente 普 (Alinhar-se 並 ao sol 日 faz-se geralmente) [alinhar-se 並 = 2x em pé 立立 numa fila]
Palavras que estão alinhadas numa página 日 escrita: Esta é uma notação musical.  
JLPT 1Joyo 7
conspirar, engano, impor, plano, inventar, esquema, tem em mente, enganar
hakaru, hakarigoto, BŌ, MU
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem da boca 口), direita: um certo 某 (Doces 甘 da árvore 木 para uma certa pessoa) [doce = 甘 = uma boca com algo dentro]
As palavras que dizem que os doces estão naquela árvore são uma conspiração.  
JLPT 1Joyo 7
repreensão, advertir, carga, avisar, persuadir
satosu, YU
Esquerda: palavra 言, direita: (apenas em chinês:) transportar 俞 (Cortar algo do corpo 月/肉 com a faca 刂, colocar uma tampa e preparar para o transporte). [cf. transporte 輸]
Palavras transporte instruções e admoestações.  
JLPT 1Joyo 7
atrair, primazia, tentação, convidar, perguntar, pedir, seduzir, fascinação
sasou,
Esquerda: palavra 言, direita: excelente 秀 (= Uma planta de arroz 禾 roliça como uma 'barriga de grávida' 乃 é excelente).
Disse que há arroz (plantas) para uma barriga grande e redonda, e convidou-os.  
JLPT 1Joyo 7
reputação, elogio, honra, glória
homare, YO
Em cima: 兴 (luz , mesa baixa ), em baixo: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口)
A luz sobre a mesa ilumina: as palavras de louvor.  
JLPT 1Joyo 7
Canto de teatro noh
utai, utau,
Esquerda: palavra 言, direita: var. de abanar/balançar/balançar 揺 (Duas mãos 扌,爫 estendem a mão para uma lata que balança/balança 缶).
As palavras estão a balançar no cântico Noh.  
JLPT 1Joyo 7
acusar, processar, apelar
uttaeru, SO
Esquerda: palavra 言, direita: repelir/recusar 斥 (Como o machado 斤 tem um entalhe 丶, eu rejeito-o).
Usar palavras para repelir algo numa acusação ou julgamento em tribunal. - OU: As palavras 言 que ele teria acertado um entalhe 丶 no machado 斤 são o acuso na acusação.  
JLPT -Joyo 7
harmonia, calma, piada, brincadeira
KAI
Esquerda: palavra 言, direita: tudo/todos 皆 (Eu comparo 比, mas os raios ノ do sol 日 tornam-no branco 白: tudo & tudo!)
As palavras para todos nós são: brincadeiras em harmonia.  
JLPT -Joyo 7
visitar um templo
deru, KEI
Esquerda: palavra 言, direita: saboroso, objetivo 旨 (Ele está sentado 匕 ao sol 日 e desfruta do saboroso).
Palavras que são saborosas são ditas quando se visita um templo.  
JLPT -Joyo 7
discutir, procurar, inquirir
SEN
Esquerda: palavra 言, direita: tudo, completo 全 (Debaixo do teto 人 o rei 王 possui tudo.)
As palavras devem ser completas numa discussão ou inquérito.  
JLPT -Joyo 7
quem (palavra interrogativa)
dare,
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem da boca 口), direita: pássaro 隹
(Não se vê o orador, por isso só se pode adivinhar quem falou:) Palavras como de "pássaros", mas por quem?  
JLPT -Joyo 7
renunciar, abandonar, desistir
akirameru, TEI
Esquerda: palavra 言, direita: imperador 帝 (Levanta-te 立 e cobre 冖 com um pano 巾, porque ele vem: o imperador!)
(Um imperador não falava ao povo - Exceção: declaração de rendição de 15.8.1945 com a renúncia ao trono) As palavras do imperador são uma renúncia.  
JLPT -Joyo 7
adivinha, puzzle, enigma
nazo,
Esquerda: palavra 言, direita: desvio, ilusão 迷 (Quem se move 辶 [a partir de um centro] em oito 米 direcções está desviado e perplexo).
As palavras estão a desviar-se num enigma.  
JLPT -Joyo 7
obituário, notícia da morte de fulano
FU
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem da boca 口), direita: divino 卜
As palavras são previsíveis (= divinizáveis) num obituário.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.