| Significado |
inseto 虫
|
| Explicação |
O corpo 口 e o ferrão ム de um inseto
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
虫
|
 |
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| inseto, verme
mushi, CHŪ
虫
ム
 |
|
O corpo 口 e o ferrão ム de um inseto.
|
|
|
|
強
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| forte
tsuyoi, shiiru, KYŌ, GŌ
弓
ム
虫
|
|
esquerda: arco 弓, direita: nariz ム e inseto 虫 (Corpo 口 e ferrão ム de um inseto)
Atingir com o arco o nariz de um inseto: Isso é forte!
|
|
|
|
風
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| vento, maneira, estilo
|
Uma vela 冂 e um inseto 虫 (O traço adicional é a retranca horizontal da vela ノ)
O inseto é soprado para dentro da vela por: o vento.
|
|
|
|
蚕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| bicho-da-seda
kaiko, SAN
天
虫
|
|
Em cima: céu 天, em baixo: inseto 虫 (Corpo 口 e ferrão ム de um inseto)
Que inseto celestial é este: o bicho-da-seda!
|
|
|
|
属
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| pertencer, gênero, oficial subordinado, afiliado
|
Vista lateral das nádegas 尸 e 禹 (= acento ノ e inseto 虫 com pernas longas adicionais 冂)
A parte traseira pertence a um inseto com pernas longas - mas de que espécie?
|
|
|
|
独
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| solteiro, só, espontaneamente, Alemanha
hitori, DOKU
犭
虫
|
|
Esquerda: animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), direita: inseto 虫 (Corpo 口 e ferrão ム de um inseto)
Estes animais e insectos só existem na Alemanha.
|
|
|
|
蚊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mosquito
|
Esquerda: inseto 虫 (Corpo 口 e ferrão ム de um inseto), direita: texto 文 (Uma mesa dobrável 文 para escrever um texto.)
O inseto no texto é um mosquito. (Faz o som: BUN)
|
|
|
|
蛍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pirilampo, vaga-lume
hotaru, KEI
虫
|
|
De cima para baixo: raios de luz  , cobertura 冖 (ambos como: coroa  ), inseto 虫
Os raios de luz cobrem este inseto: o pirilampo.
|
|
|
|
繭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| casulo
mayu, KEN
艹
糸
虫
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: casulo 冂 com duas câmaras, dentro: fio 糸 e inseto 虫
Debaixo de uma planta, forma-se o fio de um inseto: Um casulo.
|
|
|
|
蛇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cobra, serpente, bebedor duro
hebi, JA, DA
虫
匕
|
|
Esquerda: inseto 虫, direita: 它 (telhado 宀 [aqui: gruta] e pessoa sentada 匕)
O "inseto" que se enrola na sua caverna como uma pessoa sentada, é: uma cobra.
|
|
|
|
触
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| contato, tocar, sentir, acesso, proclamar, anunciar, conflito
fureru, sawaru, SHOKU
角
虫
|
|
Esquerda: canto, corno 角, direita: inseto 虫
Os "cornos" (= antenas ou apalpadores) dos insectos (por exemplo, caracóis) servem para: tocar e sentir.
|
|
|
|
嘱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| confiar, solicitação, enviar uma mensagem
|
Esquerda: boca 口, direita: espécie, género 属 (A parte de trás 尸 pertence a um inseto 禹/虫 com pernas compridas 冂, mas que espécie?)
À boca desta espécie, pode ser confiada.
|
|
|
|
濁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sonoro, sujidade, errado, impureza
nigoru/su, DAKU
氵
罒
勹
虫
|
|
Esquerda: água 氵, direita: olho 罒, envolver 勹, inseto 虫
A água tem uma visão pouco clara dos insetos (como se estivessem envoltos), pois é impura/turva. (Mas ela se torna clara 澄 porque a água (limpa) 氵 sobe 登)
|
|
|
|
騒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vociferante, barulhento, clamor, perturbar, excitar
sawagu/gashii, SŌ
馬
虫
|
|
Esquerda: cavalo 馬 (crina 三 ao vento, quatro patas 灬 e cauda フ), direita: mão 又, inseto 虫
Um cavalo atingido por uma mão ou picado por um inseto faz: barulho.
|
|
|
|
蛮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bárbaro
|
Em cima: var. de vermelho 赤 (Quando a terra/argila 土 é queimada no fogo 灬, a cerâmica fica: vermelha.), em baixo: inseto 虫
Como insectos avermelhados são estes bárbaros.
|
|
|
|
融
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dissolver, derreter
tokeru, YŪ
虫
|
|
Esquerda: 鬲 (imagem de um pote 口 com tampa 一, num suporte 冂 com reforços), direita: inseto 虫
No pote sobre o suporte está um inseto, mas já se está a dissolver.
|
|
|
|
嵐
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| tempestade, furacão
|
De cima: montanha 山, vento 風 (... empurra os insectos 虫 para a vela 冂 [O curso adicional é um feixe de vela])
Um vento do tipo "montanha" é: uma tempestade.
|
|
|
|
虹
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| arco-íris
|
Esquerda: inseto 虫, direita: artesão, construir 工
Os insectos constroem mesmo o arco-íris?
|
|
|
|
蜂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| abelha, vespa
hachi, HŌ
虫
夆
夂
|
|
Esquerda: inseto 虫 (corpo 口 e ferrão ム de um inseto), direita: pontiagudo, em forma de agulha 夆 (Quando se está sentado de pernas cruzadas 夂 no pico de uma planta em crescimento 丰, sente-se que é pontiagudo).
Os insectos com ferrões pontiagudos são as abelhas. (Ou: O inseto sentado no topo da planta é a abelha).
|
|
|
|
蜜
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mel, néctar
|
De cima para baixo: telhado 宀, certamente 必 (... é o coração 心 trespassado por uma lança ノ), inseto 虫
Por baixo desse telhado há certamente insectos com mel.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
