O Radical Japonês: 羊


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
ovelha    羊

Explicação Imagem da cara de uma ovelha com dois cornos.

Utilizado com estes caracteres:
JLPT 5Joyo 2
antes, parte da frente
mae, ZEN
Em cima: uma parte 䒑 da cabeça/chifres de uma ovelha 羊, em baixo: carne 月/肉, faca, corte刂
Os chifres e a carne são cortados (começando) na posição da frente.  
JLPT 4Joyo 3
trabalho, ação, karma
waza, GYŌ, GŌ
Em cima: oco 业 (imagem de um vulcão com o topo oco; aqui: tábua 一 com uma carga), em baixo: ovelha 羊 com duas pernas extra 八
A tábua carregada na ovelha com as pernas dobradas para fora mostra: Está a trabalhar.  
JLPT 4Joyo 3
alcançar, chegar, usar
tsuku, kiru, CHAKU
Em cima: variação de ovelha 羊 (O animal chifrudo 丷 com uma espinha dorsal 丨 e saliente lateralmente devido à lã espessa 三 é a: ovelha), uma perna ノ e em baixo: olho 目
A ovelha de uma perna só está a ver quando chega e o que veste.  
JLPT 3Joyo 3
beleza, bem
utsukushii, BI
Em cima: ovelha 羊 (O animal com chifres 丷 com espinha dorsal 丨 e saliente lateralmente devido à lã grossa 三 é a: ovelha), em baixo: grande 大
Uma ovelha deste tamanho é linda!  
JLPT 4Joyo 3
oceano, ocidental

Esquerda: água 氵, direita: ovelha 羊 (aqui: onda branca ondulada com uma crista branca como a lã de uma ovelha)
A água ondula como lã de ovelha no oceano. [sobre o qual o Oeste veio].  
JLPT 3Joyo 3
igual, tal, sufixo de cortesia (Cavalheiro), condição
sama, zama,
Esquerda: árvore 木, direita: ovelha 羊 e água 水
Se tiveres árvores, ovelhas e água és um cavalheiro (ou semelhante).  
JLPT 3Joyo 4
discussão, consulta, consideração, deliberação
GI
Esquerda: palavra 言, direita: moral, justiça 義 (Se a ovelha 羊 for morta por mim 我 - isto é justiça?) [Eu, eu 我 = com a minha mão 手 na alabarda 戈]
As palavras de moralidade fazem parte de uma discussão.  
JLPT 3Joyo 4
diferença, distinção, discrepância
sasu, SA
Em cima: ovelha 羊 com uma perna dobrada ノ, em baixo: artesão, construção 工
Uma ovelha com uma perna dobrada e um artesão: que diferença!  
JLPT 3Joyo 4
realizar, ganhar, atingir, sufixo plural
-tachi, TATSU
Esquerda: movimento 辶, direita: variação de sorte 幸 (terra 土 (=pastos 土) e ovelhas 羊)
Para (novas) terras de pastagem as ovelhas precisam de se deslocar, para: realização. (Ou: Com um pouco de sorte e movimentos [=atividade] pode realizar-se).  
JLPT 3Joyo 4
fomentar, criar, apoiar
yashinau,
Em cima: ovelha 羊 (O animal com chifres 丷 com uma espinha dorsal 丨 e saliente lateralmente devido à lã espessa 三 é a: ovelha), em baixo: comida 食 (cobrir com boa 良 comida)
Uma ovelha precisa de comida quando está a ser alimentada.  
JLPT 1Joyo 5
retidão, justiça, moralidade, honra, lealdade, significado
GI
Em cima: ovelha 羊 (O animal chifrudo 丷 com espinha dorsal 丨 e saliente lateralmente devido à lã grossa 三 é a: ovelha), em baixo: Eu, eu 我 (com a minha mão 手 na alabarda 戈)
Se a ovelha for morta por uma mão com uma alabarda, isso é justiça?  
JLPT 2Joyo 5
bando, grupo, multidão, manada, enxame, cacho
mura, mure, GUN
Esquerda: tu, senhor, mestre 君 (Aquele com a vara ノ na mão ナ/ヨ batendo numa boca 口, é o mestre/senhor.), direita: ovelha 羊 (O animal com chifres 丷 com uma espinha dorsal 丨 e saliente lateralmente devido à lã grossa 三 é uma ovelha.)
Se o Senhor tem ovelhas, então de preferência um rebanho inteiro.  
JLPT 2Joyo 6
bom, virtuoso, bondade
yoi, ZEN
De cima para baixo: ovelha 羊, estar 立, boca 口
A ovelha que está ali de pé com a boca aberta tem bondade e é virtuosa.  
JLPT 3Joyo 3
carneiro
hitsuji,

O animal chifrudo 丷, com espinha dorsal 丨 e lateralmente saliente (pela lã espessa 三) é a ovelha.  
JLPT 1Joyo 7
cerimônia, regra, romance, caso, uma matéria
GI
Esquerda: pessoa 人, direita: moral, justiça 義 (Ìse a ovelha 羊 é morta por uma mão 手 com uma alabarda 戈, isso é justiça?) [Eu, eu 我 = com a minha mão 手 na alabarda 戈]
Uma pessoa com moralidade respeita as cerimónias.  
JLPT 1Joyo 7
Sacrifício
GI
Esquerda: vaca 牛, direita: moralidade, justiça 義 (Ìse a ovelha 羊 é morta por uma mão 手 com uma alabarda 戈, isso é justiça?)
As vacas 牛 e as ovelhas 羊 tornam-se por mim 我 (= a mão 手 com a alabarda 戈) em sacrifícios.  
JLPT 1Joyo 7
tenaz, segurar, agarrar, simpatizar
toru, SHITSU, SHŪ
Esquerda: felicidade 幸 (Entre duas 丷 terras 土/干 está a felicidade), direita: redondo 丸 (Algo com nove 九lados precisa de um golpe extra 丶 para se tornar redondo).
(Escorrega-nos das mãos com demasiada facilidade:) Como a felicidade é redonda, é preciso agarrá-la com tenacidade.  
JLPT 1Joyo 7
auspicioso, felicidade, bons auspícios
SHŌ
Esquerda: para mostrar, altar 示/礻, direita: ovelha 羊 (O animal com chifres 丷 com uma espinha dorsal 丨 e saliente lateralmente (com lã grossa 三) é a: ovelha)
Um altar com uma ovelha (sacrificada) é um bom presságio. - (No entanto: Sacrificar apenas madeiras 林 no altar 示 é proibido 禁)  
JLPT 1Joyo 7
detalhado, cheio, bem-informado, preciso
kuwashii, SHŌ
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem da boca 口), direita: ovelha 羊 (O animal com chifres 丷 com espinha dorsal 丨 e saliente lateralmente (pela lã grossa 三) é a: ovelha)
Palavras tão salientes como a lã grossa de uma ovelha são detalhadas.  
JLPT 1Joyo 7
fresca, viva, limpa, brilhante, Coréia
azayaka, SEN
Esquerda: peixe 魚, direita: ovelha 羊 (O animal com cornos 丷 com espinha dorsal 丨 e saliente lateralmente devido à lã grossa 三 é a: ovelha)
(Tanto) o peixe como a ovelha devem ser frescos.  
JLPT 1Joyo 7
cerzir, reparar, consertar, ajeitar, por em ordem, ajustar
tsukurou, ZEN
Esquerda: fio 糸, direita: bondade 善 (Uma ovelha 羊, que se levanta 立 e abre a boca 口 tem bondade e é virtuosa).
Um fio tem a "bondade" para ser cerzido/reparado.  
JLPT 2Joyo 7
atrasado, lento, costas, mais tarde
okureru, osoi, CHI
Esquerda: movimento 辶, direita: nádega de lado 尸, ovelha 羊 (O animal com chifres 丷 com espinha dorsal 丨 e saliente lateralmente devido à lã grossa 三 é uma ovelha)
Moves-te como a nádega de uma ovelha: demasiado tarde e tão lento.  
JLPT 1Joyo 7
fornalha, forno
kama,
De cima para baixo: buraco, cavidade 穴 (aqui: o próprio forno), ovelhas 羊, fogo 灬
Neste buraco, as ovelhas são assadas ao lume: no forno.  
JLPT -Joyo 7
sentir vergonha, ter vergonha
SHŪ
Esquerda: var. de ovelha 羊 com a perna dobrada ノ, direita: vaca, boi (zodíaco) 丑 (var. de cinco 五)
Para a ovelha com cinco patas deformadas/dobradas, sente-se envergonhado.  
JLPT -Joyo 7
invejar, ter ciúmes, cobiçar
urayamu, urayamashii, SEN
Em cima: Var. V. Ovelha 羊, abaixo: água 氵, falta 欠 (falta 欠 = A boca da pessoa 人, que se abre ao bocejar ⺈, falta educação) [próximo 次 = gelado 冫 falta 欠, o que vem a seguir?]
Se a ovelha tiver falta de água, não deve ser invejado.  
JLPT -Joyo 7
bandeja, pratos servidos
ZEN
Esquerda: corpo/parte do corpo 月/肉, direita: bondade, virtuoso 善 (Uma ovelha 羊, que fica de pé 立 e abre a boca 口, tem bondade e é virtuosa).
O corpo sente-se bem em frente a um tabuleiro com pratos.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.