| Significado |
bambu 竹
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
算
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| calcular, contar, recalcular
|
De cima para baixo: bambu 竹, um ábaco 目 (=tábua de calcular) e duas mãos 廾 (duas vezes esta mão 屮 com os dedos 山 em direção ao topo; simplificado & combinado)
Eu uso o ábaco de bambu com as duas mãos para calcular e contar.
|
|
|
|
竹
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| bambu
take, CHIKU
竹
 |
|
A imagem de jovens rebentos de bambu.
|
|
|
|
答
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| resposta
kotaeru, TŌ
竹
合
|
|
Parte superior: bambu 竹, parte inferior: combinar, encaixar 合 (A tampa  na panela 口 encaixa.)
Sob o bambu, você obterá a resposta adequada.
|
|
|
|
第
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| grau, posição, posto, ordem
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: variação do irmão mais novo 弟 (arco 弓 e flecha com penas λ)
Com um bambu (bengala) ensino ao meu irmão mais novo a sua posição (ordem).
|
|
|
|
等
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| igual, grau, classe, etc.
hitoshii, nado, TŌ
竹
寺
|
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: templo 寺 (... da terra 土 e construído com mãos hábeis 寸)
Coloca o bambu 竹 (= os rebentos) na terra 土 e (cuida deles) com uma mão hábil 寸, e (o crescimento) será da mesma forma/classe.
|
|
|
|
管
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| tubo, cano, controlo
kuda, KAN
竹
官
宀
|
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: governo 官 (Debaixo de um telhado 宀 com salas ligadas em linha reta 呂 está o governo). - aqui: uma cobertura 宀 e dois tubos 呂 [em secção transversal])
Feita de bambu é a cobertura sobre os dois: tubos.
|
|
|
|
節
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Ocasião, estação, nó, junta, secção
fushi, SETSU, SECHI
竹
艮
卩
|
|
Parte superior: bambu 竹, parte inferior: imediato 即 (Não é bom 艮, ele deve dobrar-se 卩 - imediatamente!)
(O bambu cresce muito rapidamente.) O bambu cresce imediatamente, em qualquer ocasião das estações, devido às suas juntas.
|
|
|
|
筆
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| pincel, caligrafia
fude, HITSU
竹
聿
|
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: pincel de escrever 聿 var. de escrever 書 (Uma mão ナ/ヨ com um pincel 丨 escreve duas 二 linhas).
Pincel de bambu para escrever à mão.
|
|
|
|
築
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| fabricar, construção, construir
kizuku, CHIKU
竹
工
凡
木
|
|
De cima para baixo: bambu 竹, artesão 工, comum/normal 凡 (Uma mesa 机/几 com um risco 丶 é comum.), árvore 木
Para a construção são necessários bambus, artesãos e, normalmente, também árvores.
|
|
|
|
簡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| simplicidade, brevidade
|
Parte superior: bambu 竹, parte inferior: espaço, intervalo 間 (No portão 門, o sol 日 brilha através do espaço/intervalo.)
Se construir usando bambu com espaços, torna tudo muito fácil.
|
|
|
|
筋
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| músculo, tendão, nervo, fibra, desenho, plano, descendência
suji, KIN
竹
肉
力
|
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: parte do corpo 月/肉 e força/esforço 力
O bambu, tal como o corpo, desenvolve a força através dos músculos e dos tendões.
|
|
|
|
策
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| esquema, plano, política, passo, meios
SAKU|
竹
|
|
Parte superior: bambu 竹, parte inferior: espinho 朿 (originalmente: árvore 木 e um triângulo pontiagudo; cf. 刺 «espinho»)
Usar bambu para fazer um espinho: Esse era o plano político.
|
|
|
|
笑
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| risada
warau, emu, SHŌ
竹
天
|
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: morte prematura 夭 (aqui: céu, céu 天)
Bambu que cresce até ao céu? Isto é para rir!
|
|
|
|
箇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sufixo para contagem de coisas em geral
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: duro 固 (Algumas coisas 囗 [=carne, alguns vegetais] com a idade 古 tornam-se duras 固)
O bambu é duro e, por isso, adequado como: contador de objectos.
|
|
|
|
籍
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| inscrever, registro do domicilio, sócio
|
Parte superior: bambu 竹, parte inferior: 耒 (árvore com muitos ramos; aqui: pau de madeira com ranhuras 丰 para contar fazendo cortes), antigamente 昔 (Juntos 共 ao sol 日 pensando nos velhos tempos).
O bambu e os paus de corte eram usados antigamente como registo.
|
|
|
|
笛
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| flauta, clarinete, assobio, gaita de foles, flautim
fue, TEKI
竹
由
|
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: razão 由 (... para a sementeira丨no arrozal 田), aqui: 由 como uma flauta 丨 com as mãos E ヨ nos lados.
Esta flauta é feita de bambu.
|
|
|
|
筒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| cilindro, tubo, cano, cano de arma, manga
tsutsu, TŌ
竹
同
|
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: o mesmo 同 (Todos os recipientes 冂 têm uma 一 abertura 口 e esta é a mesma).
O bambu é o mesmo que um tubo.
|
|
|
|
篤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| caloroso, humano, sério, cordial, ponderado
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: cavalo 馬 (crina 三 ao vento, pernas galopantes 灬 e cauda フ)
O cavalo de bambu é sincero mas tem uma doença grave.
|
|
|
|
箱
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| caixa, tórax, caixa de papelão, depósito, carro de estrada de ferro
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: mútuo, ministro 相 (árvore 木, olho 目) [aqui: caixa 目 com dois separadores]
É feito de bambu ou madeira e parece uma caixa: Uma caixa.
|
|
|
|
範
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| modelo, exemplo
|
Parte superior: bambu 竹, parte inferior: veículo 車, pessoa caída 㔾
O veículo de bambu atropela a pessoa caída. Este é um mau exemplo.
|
|
|
|
符
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| símbolo, signo, marca, contagem, charme
|
Parte superior: bambu 竹, parte inferior: anexar, aplicar 付 (Uma pessoa 亻 com uma mão habilidosa 寸 anexa algo.)
(Painéis de bambu eram usados para anúncios:) É feito de bambu e está preso: um símbolo ou um sinal.
|
|
|
|
簿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| registro, registrar em livros
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: água 氵e: var. de totalmente, exclusivo 専 (O solo 一 é penetrado por um único rebento 丨 no arrozal 田, cuidado por uma mão hábil 寸, que é exclusivo)
Sobre o bambu (a sua produção) e a água (o seu consumo) temos uma contabilidade exaustiva.
|
|
|
|
箋
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| papel, letras, composição
|
De cima para baixo: bambu 竹, 2x alabarda 戈
Pegar no bambu e em duas alabardas (como uma tesoura) para o dividir em: papel.
|
|
|
|
箸
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| pauzinhos
|
De cima: bambu 竹, E '+', pauzinhos ナ, branco 白 (ou variação de pessoa 者)
Feitos de bambu E os pauzinhos são brancos: Os pauzinhos!
|
|
|
|
籠
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cesto, gaiola, para se isolar
kago, komoru, RŌ
竹
竜
|
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: forma antiga de dragão 龍 (suporte 立, corpo 月, & corpo enrolado de dragão) - [agora: dragão 竜]
Feito de bambu: a gaiola do dragão onde ele pode se isolar.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
