| Significado |
Escorpião 禺
|
| Explicação |
O escorpião é o inseto com o ferrão entre as longas patas traseiras.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
愚
|
 |
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tolo, tolice, disparate, estúpidez
oroka, GU
禺
心
 |
|
Parte superior: escorpião 禺 (pictograma de um escorpião com corpo 田, pernas longas 冂 e ferrão ム), parte inferior: coração 心
Quem acredita que um escorpião tem coração é tolo.
|
|
|
|
偶
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| acidentalmente, número par, par, casal, mesma espécie
|
Esquerda: pessoa 人, direita: escorpião 禺 (Pictograma de um escorpião com um corpo 田, pernas longas 冂 e o ferrão ム)
(No início, eles se encontraram 遇 com movimentos 辶) E então a pessoa e o escorpião tornaram-se acidentalmente um par.
|
|
|
|
遇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| entrevista, convite, entreter, receber, lidar com
|
Esquerda: movimento 辶, direita: escorpião 禺 (Pictograma de um escorpião com um corpo 田, pernas longas 冂 e ferrão ム)
(Um ritual de acasalamento/cortejo?) Movimentos de um escorpião para encontrar alguém. (E então eles 亻,禺 tornaram-se acidentalmente um par 偶)
|
|
|
|
隅
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| esquina, canto
sumi, GŪ
阝
禺
|
|
Esquerda: colina 阝, direita: escorpião 禺 (Pictograma de um escorpião com um corpo 田, pernas longas 冂 e o ferrão ム)
Na colina, há escorpiões em todos os cantos.
|
|
|
|
離
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| separar, separação, digressão, divagação
hanareru/su, RI
禺
隹
亠
凶
|
|
Esquerda: 离 (tampa 亠, azar 凶 (aqui: recipiente marcado), var. de escorpião 禺 (só patas traseiras 冂, ferrão ム), direita: pássaro 隹
Coloca a tampa no contentor, porque senão os escorpiões e os pássaros iriam embora.
|
|
|
|
璃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| lápis-lazúli (gema), vítreo
|
Esquerda: rei 王, direita: tampa 亠, pote (凶 (lit. desastre/má sorte: recipiente marcado), var. de escorpião 禺 (patas traseiras 冂, ferrão ム)
O rei tem um vaso com escorpiões que parecem lápis-lazúli vítreo.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
