| Significado |
rei 王
|
| Explicação |
As três esferas 三 (céu, terra e humanidade) unem-se na pessoa do rei.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
王
|
 |
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| rei, príncipe
|
As três 三 esferas (céu, terra e humanidade) e a pessoa 丨;
As três esferas estão combinadas na única pessoa do rei.
|
|
|
|
玉
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| bola, joia
tama, GYOKU
玉
王
丶
 |
|
Rei 王 (As três esferas 三 [céu, terra, humanidade] combinadas na pessoa 丨 do rei.), joia 丶
O rei tem uma joia.
|
|
|
|
理
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| razão, racional, justiça
|
Esquerda: rei 王, direita: aldeia 里 (Ambos os campos 田 e a terra 土 pertencem a uma aldeia).
Quando o rei chega à aldeia, tem uma razão racional.
|
|
|
|
球
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| bola, esfera
tama, KYŪ
王
求
|
|
Esquerda: rei 王 (As três esferas 三 [céu, terra, humanidade] combinadas na pessoa 丨 do rei.), direita: pedir, solicitar 求 ([Estou a morrer de sede:] Apenas uma 一 gota 丶 de água 水, este é o meu: pedido)
O rei pede a sua bola.
|
|
|
|
主
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| mestre, chefe, dono
nushi, omo, SHU
主
王
丶
|
|
Em cima: acentuação 丶 como ênfase, em baixo: rei 王 (As três esferas 三 [céu, terra, humanidade] combinadas na pessoa 丨 do rei).
Eu enfatizo: o rei é o mestre e o chefe.
|
|
|
|
全
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| tudo, inteiro, completo
mattaku, ZEN
全
王
|
|
Em cima: telhado  , em baixo: rei 王
Debaixo do telhado, o rei possui tudo e completamente.
|
|
|
|
望
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| desejar, esperar, querer, olhar
nozomu, BŌ, MŌ
亡
肉
王
|
|
Em cima: morte 亡 (caixão em corte transversal) e corpo 月/肉, em baixo: rei 王
O cadáver do rei acompanha os nossos desejos.
|
|
|
|
往
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| deixar, ter ido, passado, anteriormente, viagem
|
Esquerda: ir 彳, direita: mestre 主 (Eu enfatizo que ノ o rei 王 é o mestre).
Aqui vai o mestre: Agora ele foi-se embora.
|
|
|
|
現
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| presente, exist6encia, realidade
arawareru, GEN
王
見
|
|
Esquerda: rei 王, direita: ver 見 (= O olho 目 está sobre as pernas 儿 quando olha em redor)
O rei vê a aparência atual.
|
|
|
|
程
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| extensão, grau, lei, fórmula, distância, limites, quantia
hodo, TEI
禾
口
王
|
|
Esquerda: planta de arroz 禾, direita: presente, para presentear 呈 (A boca 口 do rei 王 dá presentes).
Plantas de arroz para a boca do rei é a extensão aproximada.
|
|
|
|
皇
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| imperador
|
Em cima: branco 白 (O brilho ノ do sol 日 torna-o branco.), em baixo: rei 王 Aqui: considera 白 como uma ênfase ノ com um sol 日
Este sol em particular está sobre o rei: É o imperador.
|
|
|
|
聖
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| santo, sagrado, sábio, mestre, padre
hijiri, SEI
耳
王
|
|
Parte superior: orelha 耳, boca 口; parte inferior: rei 王
Ouça (com os seus ouvidos) da boca deste rei: Ele é um santo!
|
|
|
|
班
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| esquadra, corpos (mil.), unidade, grupo
|
Esquerda e direita: rei 王, centro: faca 刂
Quando os reis atacam com facas, então usam os seus esquadrões.
|
|
|
|
宝
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| tesouro, riqueza, valores
takara, HŌ
宀
玉
王
|
|
Em cima: telhado 宀, em baixo: joia/bola 玉 (rei 王, joia 丶)
Por baixo de um telhado estão as jóias: o tesouro.
|
|
|
|
環
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| argola, círculo, elo, roda
|
Esquerda: rei 王, direita: olho 罒, var. de tristeza 哀 (= roupa 衣 com grande buraco 口 causa tristeza.)
Os olhos do rei têm (lágrimas de) tristeza ao ver o ambiente = 環境 [かんきょう].
|
|
|
|
狂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lunático, louco, insano, confundir
kuruu, KYŌ
犭
王
|
|
Esquerda: animal selvagem 犭(Cão nas patas traseiras), direita: rei 王
Um animal selvagem que se comporta como um rei é louco.
|
|
|
|
琴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| harpa, koto (mus.)
koto, KIN
王
今
|
|
Em cima: pinos de afinação 王 (= para tensionar as cordas da harpa), em baixo: agora 今 (corpo da harpa)
As cordas estão agora no koto.
|
|
|
|
珠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pérola, gema, jóia
|
Esquerda: rei 王, direita: vermelhão 朱 (Um ramo de uma árvore jovem 未 tem algo vermelho ノ)
O rei tem jóias vermelhas (ou seja, rubis)
|
|
|
|
潤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| molhado, molhar-se, lucrar, receber benefícios, favorecer, charme, embeber
uruou/su, JUN
氵
門
王
|
|
Esquerda: água 氵, direita: portão 門 & rei 王
(Um cano de água potável para o seu palácio?) Se a água estiver no portão, o rei pode molhar-se, e assim: lucrar.
|
|
|
|
栓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Rolha, tampa, tampão, cortiça
|
Esquerda: árvore 木, direita: tudo 全 (Debaixo do telhado 人 o rei 王 é dono de tudo).
(Pensa no sobreiro) Estas árvores vão ser todas fichas.
|
|
|
|
徴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| indicações, sinal, presságios, sintoma, colecionar, procurar, referir-se, perguntar
shirushi, CHŌ
彳
山
王
攵
|
|
Da esquerda para a direita: ir 彳, montanha 山, rei 王, golpear, bater 攵
Vai à montanha ter com o rei que te vai bater: para dar uma indicação.
|
|
|
|
珍
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| estranho, curioso, raro
mezurashii, CHIN
王
㐱
彡
|
|
Esquerda: rei 王, direita: erupção cutânea 㐱 (pessoa 人 com eczema 彡) [cf. 疹 = しん = sarampo]
Um rei com erupções cutâneas tem um aspeto estranho.
|
|
|
|
呈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mostrar, oferecer, apresentar, enviar, exibição
|
Em cima: boca 口, em baixo: rei 王
A boca do rei oferece presentes.
|
|
|
|
旺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| bonito, florescente, vigoroso
|
Esquerda: sol/dia 日, direita: rei 王
Um dia como um rei: belo e florescente.
|
|
|
|
玩
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| divertir, brincar, brincar com
|
Esquerda: rei 王, direita: origem, fonte 元 (Duas 二 pernas 儿 têm a mesma origem).
O rei procurava originalmente divertir-se.
|
|
|
|
斑
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mancha, nódoa
|
Da esquerda para a direita: rei 王, texto/letra 文 (Uma mesa dobrável 文 para escrever o seu texto.), rei 王
(Aqui tudo tem de estar livre de qualquer defeito:) Se um rei (escreve) uma carta a um rei, conta cada: mancha ou defeito.
|
|
|
|
璃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| lápis-lazúli (gema), vítreo
|
Esquerda: rei 王, direita: tampa 亠, pote (凶 (lit. desastre/má sorte: recipiente marcado), var. de escorpião 禺 (patas traseiras 冂, ferrão ム)
O rei tem um vaso com escorpiões que parecem lápis-lazúli vítreo.
|
|
|
|
瑠
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| lápis-lazúli, céu azul
|
Esquerda: rei 王, direita: deter, manter afastado 留 (A pessoa curvada  com a espada 刀 quer que tu do campo 田 sejas detido).
O rei detém-te do céu azul.
|
|
|
|
弄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mexer com, brincar com, atrapalhar, fazer malabarismos
moteasobu, RŌ
王
廾
|
|
Em cima: rei 王 (aqui: quatro paus: 三 ,丨), em baixo: duas mãos 廾 (= duas vezes esta mão 屮 com os dedos 山 para cima; simplificado & combinado)
Com quatro paus nas mãos, está a fazer malabarismos ou a brincar.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
