O Radical Japonês: 灬


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
fogo    灬

Explicação Tanto o radical renga como este radical 火 são usados para fogo.

Utilizado com estes caracteres:
JLPT 4Joyo 1
vermelho
akai, SEKI, SHAKU
Combinação de terra 土 e fogo 灬;
Quando a terra (barro) é queimada no fogo, a cerâmica fica: vermelha.  
JLPT 3Joyo 2
peixe
sakana, uo, GYO

Imagem de um peixe com cabeça ⺈, corpo 田 e barbatana caudal 灬 que está a nadar para cima.  
JLPT 3Joyo 2
ponto, pontinho, mancha
TEN
Em cima: adivinhação 占 (fenda 卜 na carapaça 口 de uma tartaruga a partir da qual se adivinhava a sorte) em baixo: fogo 灬
Adivinhação da sorte sobre o fogo: Aí está o ponto de partida!  
JLPT 3Joyo 2
cavalo
ma, uma, BA

Imagem de um cavalo a correr com a crina 三 ao vento, quatro patas 灬 e a cauda フ.  
JLPT 3Joyo 4
iluminar, luzir, brilhar
teru, SHŌ
Em cima: claro/brilhante 昭 (O sol 日 é invocado 召, de tal forma que fica claro e brilhante) [invocar 召 = com a espada 刀 e a boca 口], em baixo: fogo 灬
Um fogo brilhante para iluminação. - (Ou: Como se o sol fosse convocado, é o fogo que ilumina).  
JLPT 3Joyo 4
afirmativo, assim, portanto, mas
shikashi, ZEN, NEN
Em cima: (só em chinês) carne de cão 肰 (corpo 月/肉 e cão 犬), em baixo: fogo 灬
O corpo do cão (assado) ao lume: Isso era afirmativamente assim, mas....  
JLPT 3Joyo 4
calor, temperatura, febre
atsui, NETSU
Em cima, à esquerda: terra 土, oito 八, terra 土, à direita: redondo 丸 (algo com nove 九lados precisa de um golpe extra 丶 para ficar redondo.), em baixo: fogo 灬
Terra em oito camadas à volta do fogo: Isto será um calor.  
JLPT 2Joyo 5
queimadura, chama, ardor
moeru, NEN
esquerda: fogo 火, direita: afirmativo/natural/mas 然 (corpo 月/肉, cão 犬, fogo 灬)
O fogo tem a natureza de queimar. - Ou: Uma fogueira em que se frita o corpo de um cão está realmente a arder).  
JLPT 3Joyo 4
Sem valor, nada, não sou/ estou, nihil, não
nai, nashi, MU, BU
Em cima: bailarino (originalmente imagem de bailarinos alinhados, cf. dance 舞), em baixo: fogo 灬
Uma bailarina no fogo? Não é possível!  
JLPT 1Joyo 6
maturar, amadurecer, amadurecimento, adquirir habilidade
JUKU
Em cima: receber/agradar 享 (A criança 子 alta 高 recebeu e está agradada.), redondo 丸 (algo com nove九lados precisa de um acento extra 丶 para se tornar redondo.), em baixo: fogo 灬
As crianças altas à volta da fogueira amadureceram/amadureceram.  
JLPT 2Joyo 6
vapor, calor, quente, compressas, ficar mofado
musu/reru,
De cima para baixo: planta 艹, criança 子 e água 水, fogo 灬
Tal como as plantas que se enrolam ou as crianças que salpicam, a água borbulha no fogo e o vapor torna-o abafado.  
JLPT 1Joyo 7
mudança, benefício, bem-estar, é de uso, tentativa, prática, custo, servir para, bom, vantagem, como
suru, nasu, tame, I
Em cima, à esquerda: uma espécie de mão, um descanso, originalmente um elefante 象. Aqui um pássaro 鳥 numa mão )
Ensina o pássaro na tua mão a fazer algo.  
JLPT 1Joyo 7
lagoa
kata, SEKI
Esquerda: água 氵, direita: argamassa 臼, que parece a entrada de uma baía, envolta 勹 e quatro patas 灬 (cf. pássaro 鳥, cavalo 馬
Atrás da água está a baía, onde estão protegidos (= envolvidos) quatro patas 灬 (= animais): na lagoa.  
JLPT 1Joyo 7
ato meritório, mérito
KUN
Em cima: mover 動 (Para algo pesado 重 é preciso força 力 para mover.), em baixo: fogo 灬
Deslocar o fogo. É uma ação meritória.  
JLPT 1Joyo 7
fragrante, perfumado, fumaça (cigs)
kaori, KUN
De cima: planta 艹, pesado 重, fogo 灬 Ou: Um vaso 里 pesado 重 sobre o fogo 灬 tem o fundo preto 黒
Quando as plantas no vaso pesado sobre o fogo se tingem de preto, espalham uma fragância.  
JLPT 1Joyo 7
ferver, cozinhar
niru/eru/yasu, SHA
Em cima: pessoa 者 (O velho 耂 mostra ao sol 日 toda a sua pessoa.), em baixo: fogo 灬
A pessoa ao lume está a ferver algo.  
JLPT 1Joyo 7
interceptar, interromper, obstruir
saegiru, SHA
广 廿
Esquerda: movimento 辶, direita: comum, variado 庶 (Num edifício 广 os objectos 廿 no fogo 灬 são variados) - Aqui: 廿 como os cornos dos animais, cf.: couro 革
(Não há gado ao ar livre): Temos o estábulo/casa 广 para os animais (cornos 廿 e 4 patas 灬) de tal modo que o seu movimento é: intercetado/interrompido.  
JLPT 1Joyo 7
mais comum, tudo, bastardo
SHO
广 廿
De cima para baixo: edifício 广, vários objectos, 20 廿 (aqui: panela), fogo 灬
Uma casa com uma panela ao lume: Isso é muito comum.  
JLPT 1Joyo 7
apressar, impaciente, irritar, queimadura, assadura, danificar
kogeru/gasu, aseru, jireru, SHŌ
Em cima: pássaro 隹, em baixo: fogo 灬
O pássaro na fogueira: a arder de impaciência.  
JLPT 1Joyo 7
recife, rocha submersa
SHŌ
Esquerda: pedra 石, direita: carvão, queimadura, fret 焦 (um pássaro 隹 em chamas 灬 transforma-se em: carvão)
Estas pedras são (tão más) como o carvão: num recife escondido.  
JLPT 1Joyo 7
tinta preta, tinta da Índia, pau de tinta, nanquin, México
sumi, BOKU
Em cima: preto 黒 (A parte de baixo 土 da panela 里 no fogo 灬 é preta.), em baixo: terra 土
A terra preta é usada para a tinta.  
JLPT 1Joyo 7
silêncio, tornar-se silencioso, parar de falar, deixar como está
damaru, MOKU
Esquerda e baixo: preto 黒 (A parte de baixo 土 da panela 里 no fogo 灬 é preta.), direita: cão 犬
(Porque ladrava muito alto:) O cão da aldeia 里 foi posto no fogo para o silenciar.  
JLPT 1Joyo 7
fornalha, forno
kama,
De cima para baixo: buraco, cavidade 穴 (aqui: o próprio forno), ovelhas 羊, fogo 灬
Neste buraco, as ovelhas são assadas ao lume: no forno.  
JLPT 1Joyo 7
severo, furioso, veemente, violento, ardente, extremo
RETSU
Em cima: fila 列 (ossos 歹 separados com uma faca刂 e alinhados.), em baixo: fogo 灬
Uma fila de fogos está a arder ferozmente.  
JLPT -Joyo 7
urso
kuma,
Em cima: capacidade, talento 能 (O nariz ム, o corpo 月 e as garras 匕匕 mostram capacidades nas máscaras de Nō-teatro]), em baixo: fogo 灬 (aqui 4 patas)
Tem capacidades e quatro patas: O urso.  
JLPT -Joyo 7
assar, tostar, grelhar
iru, SEN
Em cima: frente, antes 前 (Os cornos 丷 da ovelha 羊 e a carne 月 são cortados刂 na posição da frente.), em baixo: fogo 灬
Os chifres 丷 e a carne devem ser separados com uma faca, antes de usar o fogo para: assar. - Ou: (Para conservar) Antes (= antes de apodrecer) levar ao fogo para assar.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.