| Significado |
Família 氏
|
| Explicação |
Pode ser visto como uma pessoa 人, que é modificada como: 厂 e um «mais +» como multiplicador, de modo que muitas pessoas formam uma família.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
紙
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| papel
kami, SHI
糸
氏
 |
|
Esquerda: fio 糸, direita: família 氏 - (Aqui: ver 氏 como uma grelha de recolha de papel)
Usar fibras (= fios) e uma grelha de recolha para fazer papel. (Ou: Os fios tornam-se uma 'família' em: papel).
|
|
|
|
氏
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| clã, linhagem, família
|
Variante de hill 丘. As famílias dos clãs tinham frequentemente as suas propriedades no cimo de colinas. Este facto deu origem ao nome de família.
Uma variante distorcida de pessoa 人 = 亻= 厂 juntamente com um "mais +" como multiplicador resulta numa família.
|
|
|
|
低
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| baixo
hikui, TEI
亻
氐
氏
|
|
Esquerda: pessoa 亻/人, direita: (apenas em chinês) chão/fundo 氐 (= a família 氏 está sentada no chão 一) [氏 = Uma pessoa distorcida 人 = 亻= 厂 juntamente com um «mais +» como multiplicador resulta numa família.]
A pessoa no chão está numa posição baixa.
|
|
|
|
底
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| chão, fundo
soko, TEI
广
氐
氏
|
|
Fora: edifício 广, abaixo: (apenas em chinês) parte inferior/chão 氐 (= A família 氏 está sentada no chão 一) [氏 = Uma pessoa distorcida 人 = 亻= 厂 juntamente com um «mais +» como multiplicador resulta numa família.]
Dentro de casa, a família está sentada no chão.
|
|
|
|
民
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| povo, nação, população
tami, MIN
民
尸
氏
|
|
Esquerda: nádega vista de lado 尸 e um sinal de mais +
Muitas nádegas com o «sinal de mais +» como multiplicador formam um povo.
|
|
|
|
婚
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| casamento
|
Esquerda: mulher 女, direita: família/clã 氏 (Uma pessoa distorcida 人 = 亻= 厂 juntamente com um "mais +" como multiplicador resulta numa família.), sol 日
A mulher entra na família no dia do casamento.
|
|
|
|
抵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| resistir, alcançar, tocar
|
Esquerda: mão 扌, direita: (apenas em chinês) chão, fundo 氐 (A família 氏 está sentada no chão 一) [氏 = Uma pessoa distorcida 人 = 亻= 厂 juntamente com um «mais +» como multiplicador resulta numa família.]
Uma mão empurrando o chão encontra resistência.
|
|
|
|
邸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| residência, mansão
|
Esquerda: (apenas em chinês) chão/fundo 氐 (a família 氏 está sentada no chão 一), direita: aldeia ⻏ [氏 = Uma pessoa distorcida 人 = 亻= 厂 juntamente com um «mais +» como multiplicador resulta numa família.]
(Para que não tenha sempre de subir os caminhos:) Na parte inferior da aldeia estão as mansões.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
