O Radical Japonês: 束


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
feixe, molho    束

Explicação (Coisas 木,禾 atadas com uma fita 口 num feixe)

Utilizado com estes caracteres:
JLPT 3Joyo 3
arrumar, pôr em ordem, preparar
totonou/eru, SEI
Em cima: maço 束 (coisas 木,禾 atadas com uma fita 口 a um maço.) e golpear 攵 (uma mão 又 com um pauノ), em baixo: correto 正 (na linha 一 para parar 止 está correto)
O maço precisa de ser perfurado, mas corretamente para (bom) arranjo.  
JLPT 3Joyo 3
rápido, velocidade
hayai, sumiyaka, SOKU
Esquerda: movimento 辶, direita: feixe 束 (As plantas 木,禾 como os molhos de arroz (cf. 兼) são atadas com uma fita 口 a um feixe 束)
Se se enfardar, o movimento (= transporte) é mais rápido.  
JLPT 1Joyo 7
corredeiras, corrente, torrente, baixios, banco de areia
se,
Esquerda: água 氵, direita: confiar, pedir 頼 (feixe 束 [= coisas 木,禾 são amarradas com uma fita 口 a um feixe 束], cabeça/testa 頁)
A água, na qual as trouxas flutuam como cabeças, são os rápidos!  
JLPT 3Joyo 4
pacote, molho, feixe, amarra em pacotes, governar, administrar
tabaneru, tsukaneru, SOKU
No fundo uma árvore 木, na frente um abraço 口. - A árvore 木 representa muitas plantas 禾, que estão amarradas com uma fita 口;
Árvores' são amarradas num feixe.  
JLPT 1Joyo 7
desviar, rude, negligenciar, evitar, esparso
utoi/mu, SO
Esquerda: var. de correto 正 (Na linha 一 parar 止 está correto.), direita: feixe 束 (Coisas 木,禾 amarradas com uma fita 口 num feixe)
(Quando se forma um grupo, deixa de se preocupar com o indivíduo:) Se o atar corretamente num feixe, (cada indivíduo:) é negligenciado / alienado.  
JLPT 1Joyo 7
pedido imperial
CHOKU
Esquerda: feixe 束 (coisas 木,禾 amarradas com uma fita 口 a um feixe), direita: força/esforço 力
Um feixe de força é o edital imperial.  
JLPT 2Joyo 7
confiança, solicitação
tanomu/moshii, tayoru, RAI
Esquerda: trouxa 束 (Coisas 木/禾 que são amarradas com uma fita 口 a uma trouxa.), direita: cabeça/testa 頁
A trouxa na tua cabeça. Eu peço-o.  
JLPT -Joyo 7
amargo, duro
RATSU
Esquerda: quente, amargo 辛 (agulha para tatuagem), direita: feixe 束 (Coisas 木,禾 amarradas com uma fita 口 a um feixe)
(O sabor amargo é dominante:) Se algo amargo estiver num molho, continua a ser amargo e duro.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.