| Significado |
mês 月
|
| Explicação |
O radical tsuki representa lua ou mês quando usado à direita de um caractere. No entanto, o radical niku 肉, que representa corpo ou parte do corpo, é, em muitos casos, simplificado para 月 e, portanto, parece igual a "lua".
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
月
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| lua, mês
tsuki, GETSU, GATSU
月
肉
 |
|
O radical 月 significa lua ou mês. (O kanji para carne/carne 肉 como radical é tipicamente simplificado para isto: 月)
Imagem de uma lua ascendente.
|
|
|
|
青
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| azul, jovem
aoi, SEI, SHŌ
青
月
|
|
Em cima: planta em crescimento  (Variação de live 生), em baixo: lua 月 (não coincide com 責)
As plantas em crescimento aparecem à luz da lua como azuis e jovens.
|
|
|
|
夕
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| Noite
yū, SEKI
夕
月
|
|
Imagem de uma lua crescente 夕, semelhante à lua 月
Quando a lua ainda não está cheia (falta um traço), é apenas noite.
|
|
|
|
晴
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| ensolarado, brilhante, claro
hareru, SEI
日
青
月
|
|
Esquerda: dia/sol 日, direita: jovem, azul 青 (As plantas em crescimento aparecem no luar 月 como azuis e jovens).
Ensolarado e azul (céu) - Está ensolarado e o tempo melhorou.
|
|
|
|
朝
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| manhã
|
Esquerda: nascer do sol  (O sol 日 nasce entre plantas 艹), direita: lua 月
Ao nascer do sol, a lua ainda lá está: É de manhã.
|
|
|
|
明
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| brilhante, luminoso, claro
akarui, akeru, MEI, MYŌ
日
月
|
|
Sol 日 e lua 月: Ambos brilham de forma intensa e clara.
|
|
|
|
期
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| período, termo
KI, GO|
其
月
|
|
Esquerda: 其 (A imagem de uma pá/colher de grão (ferramenta para debulhar), que é usada para atirar o grão para cima ritmicamente em certos períodos para separar o grão da casca), direita: lua 月
As colheres de grão (a trabalhar) e a lua só são vistas periodicamente.
|
|
|
|
湖
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| lago
mizuumi, KO
氵
古
月
|
|
Da esquerda: Água 氵, antigo 古 (= imagem de uma lápide), lua 月
(Reflexo da lua cheia nas águas calmas do lago:) A água com a boa e velha lua, isso é o: Lago.
|
|
|
|
消
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| extinguir, apagar
kesu, kieru, SHŌ
氵
肖
月
|
|
Esquerda: água 氵, direita: semelhante/semelhante a alguém 肖 (Pequenos 小 corpos 月/肉 são semelhantes).
Com água ou algo semelhante pode extinguir-se.
|
|
|
|
肉
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| carne
|
Como radical 肉, é normalmente simplificado para: 月, que parece idêntico ao radical para mês/lua 月
Imagem de carne marmorizada.
|
|
|
|
清
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| limpo, puro, platónico
kiyoi, SEI, SHŌ
氵
青
月
|
|
Esquerda: água 氵, direita: azul, jovem 青 (Plantas em crescimento aparecem no luar 月 como azuis e jovens).
A água que é azul também é limpa e pura.
|
|
|
|
静
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| silencioso, quieto, calmo
shizuka, SEI, JŌ
青
⺈
尹
月
|
|
Esquerda: azul/jovem 青 (Plantas em crescimento aparecem no luar 月 como azuis e jovens.), direita: disputa 争 (pessoa curvada ⺈ com bastão 亅 na mão ナ/ヨ procura uma disputa)
Uma disputa "jovem" ainda está silenciosa e quieta.
|
|
|
|
情
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| sentimentos, emoção, paixão, simpatia, circunstâncias, fatos
nasake, JŌ, SEI
忄
青
月
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: jovem, azul 青 (Plantas a crescer aparecem ao luar 月 como azuis e jovens.) - Churchill: «Se um homem não é socialista aos 20 anos, não tem coração. Se ainda é socialista aos 40, não tem cérebro.»
O sentimento da juventude é paixão.
|
|
|
|
精
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| refinado, fantasma, fada, energia, vitalidade, sêmen, excelência, pureza, habilidade
|
Esquerda: arroz 米, direita: azul 青 (Plantas em crescimento aparecem no luar 月 como azuis e jovens).
O arroz que foi cultivado sob a lua está cheio de espírito.
|
|
|
|
能
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| capacidade, talento, habilidade
|
Esquerda: nariz ム e corpo 月, direita: garras 匕/匕
(ou seja, em máscaras no teatro Nōo ou na criação de cães) Nariz, corpo e garras provam capacidade.
|
|
|
|
潮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| maré, água salgada, oportunidade
|
Esquerda: água 氵, direita: manhã 朝 - MELHOR: lago 湖, tendo a parte: "velho 古" tanto normal como de cabeça para baixo para mostrar a mudança de direção das marés.
O lago com direcções variáveis representa: água do mar e marés.
|
|
|
|
盟
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| aliança, juramento
|
Em cima: brilhante/claro 明 (sol 日 e lua 月), em baixo: prato 皿 (Alternativamente: num prato brilhante, a aliança é servida)
Quando o "sol" e a "lua" comem do mesmo prato, eles formaram uma aliança.
|
|
|
|
朗
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| melódico, limpa, alegre, sereno, brilhante
hogaraka, RŌ
良
月
|
|
Esquerda: vari. de bom 良, direita: lua 月
A boa e velha lua é alegre.
|
|
|
|
肖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| semelhança
ayakaru, SHŌ
肖
月
|
|
Em cima: var. de pequeno 小, em baixo: corpo ou parte do corpo 月/肉
Os corpos pequenos são parecidos.
|
|
|
|
塑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| modelo, moldura
|
Parte superior: lua nova [さく] (= 1.º dia do mês lunar) 朔 (desobediente ou inverso 屰 [apenas em chinês], var. de inverso/oposto 逆 (aqui: contraparte) [para fora 丷 para a montanha 一 山 e para baixo ノ os movimentos são invertidos] & lua 月, parte inferior: terra 土
Para formar uma contraparte da lua, pode-se usar terra/argila e modelá-la
|
|
|
|
棚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prateleira, apoio, moldura, manto, grade
|
Esquerda: árvore 木, direita: amigo, camarada 朋 (Aqui: Imagem de uma prateleira com quatro postes verticais |||| em que três tábuas 三 são armazenadas.)
É feita de madeira e parece uma prateleira 朋.
|
|
|
|
覇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hegemonia, supremacia, liderança, campeão
|
Parte superior: oeste 西 (pôr do sol 日 sob o horizonte 一 no oeste), parte inferior: couro 革 (Animais 干 com chifres 廿 têm uma pele 囗 de couro.), mês 月
No oeste, eles fabricam (tanto) couro num mês para obter liderança como hegemonia.
|
|
|
|
臆
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| medo, timidez, cobardia, ter medo
|
Esquerda: lua/corpo 月, direita: intenção, pensamento 意 (= os sons 音 do meu coração 心)
Ao luar, os meus pensamentos são assombrados pelo medo e pela timidez.
|
|
|
|
嘲
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ridicularizar, zombar, escarnecer
azakeru, CHŪ
口
朝
月
|
|
Esquerda: boca 口, direita: manhã 朝 (= nascer do sol [= o sol 日 nasce entre as plantas 艹] e a lua 月 ainda lá está).
Esta boca, de manhã cedo, não pode deixar de zombar do ridículo.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
