| Significado |
antigamente, antes 曽
|
| Explicação |
De cima para baixo: do 丷, do campo 田, do sol 日. Dos campos nasce o sol como dantes.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
増
|
 |
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| aumentar, somar, ganhar, promover
masu, fueru/yasu, ZŌ
土
曽
丷
 |
|
Esquerda: terra 土, direita: antigamente/antes 曽 (À chuva 丷 no campo 田 como sob o sol 日, era assim que trabalhávamos antigamente).
Na terra, em comparação com antes, nós aumentámos.
|
|
|
|
層
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| estrato, classe social, camada, estória, andar
|
Em cima: nádega vista de lado 尸, em baixo: antigamente/antes 曽 (À chuva 丷 no campo 田 como ao sol 日, era assim que trabalhávamos antigamente).
Estas nádegas pertenciam antigamente a esta classe (superior).
|
|
|
|
憎
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| odiar, detesta
nikumu/i/shimi, ZŌ
忄
丷
曽
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: antes/anteriormente 曽 construir (À chuva 丷 no campo 田 como sob o sol 日, era assim que trabalhávamos antigamente).
Um sentimento que eu tinha antigamente era o ódio.
|
|
|
|
僧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Monge budista
|
Esquerda: pessoa 人, direita: antigamente/antes 曽 (À chuva 丷 no campo 田 e ao sol 日, era assim que trabalhávamos antigamente).
A pessoa, que se refere ao "antigamente" é um sacerdote.
|
|
|
|
贈
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| presentes, enviar, dar, premiar, conferir a, apresentar alguma coisa
okuru, ZŌ, SŌ
貝
曽
丷
|
|
Esquerda: concha/dinheiro 貝, direita: antigamente, antes 曽 (À chuva 丷 no campo 田 e sob o sol 日, era assim que trabalhávamos antigamente)
Se eu tivesse dinheiro como antigamente, dava-o de presente.
|
|
|
|
曽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| antigamente, antes
|
De cima: fora de 丷 (aqui: chuva), campo 田, sol 日
À chuva no campo e ao sol, era assim que trabalhávamos antigamente.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
