O Radical Japonês: 方


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
direção    方

Explicação

Utilizado com estes caracteres:
JLPT 4Joyo 2
direção, lado, caminho, pessoa
kata,
Em cima: capa 亠, em baixo: uma espada 刀
A capa cobre a espada em todas as direcções. (Ou: Apenas um 丶 em dez mil 万 sabe a direção).  
JLPT 4Joyo 3
família, clã, raça
ZOKU
Esquerda: lado, direção 方, direita: pessoa deitada e seta 矢 - Melhor direita: Duas pessoas deitadas e grande 大
Desenvolve-se numa direção, se as duas pessoas mentirosas [= os pais] (criam) algo grande, nomeadamente: uma família.  
JLPT 3Joyo 3
soltar, deixar ir, enviar, libertar
hanasu,
Esquerda: lado 方, direita: bater 攵 (mão 又 com um pau ノ)
O lado dele é batido para o fazer libertar e depois soltá-lo.  
JLPT 3Joyo 3
brincar, divertir, relaxar
asobu, YŪ, YU
Da esquerda para a direita: Movimento 辶, direção 方, pessoa deitada e uma criança 子
Em (várias) direcções, é possível estar deitado e ser uma criança em movimento, enquanto: brinca!  
JLPT 4Joyo 3
viagem, deslocação
tabi, RYO
Esquerda: quadrado/direção 方, direita: originalmente duas pessoas 人 reunidas sob uma bandeira - (em alternativa: ver como uma variação de roupa 衣?)
Dispostas numa só direção, as pessoas estão debaixo do estandarte, prontas para a viagem.  
JLPT 3Joyo 4
bandeira, estandarte
hata, KI
Esquerda: Lado/direção: 方, direita: pessoa deitada (aqui: a agitar a bandeira ao vento) e uma pá de grão 其 =pá que era usada para separar o grão da casca
Numa direção, sopra a bandeira na extremidade da pá de cereais: A nossa bandeira!  
JLPT 3Joyo 4
alcançar, tornar-se (em), fazer, consistir
naru, SEI, JŌ
Esquerda: parte da direção 方, direita: uma alabarda 戈
Nesta direção, as alabardas vão conseguir.  
JLPT 2Joyo 5
desligar, defender, proteger, resistir
fusegu,
Esquerda: colina 阝, direita: lado, direção 方
Uma colina ao longo de uma direção é: uma barragem (dique), que te protege.  
JLPT 2Joyo 6
invocar, visitar, melhorar, oferecer simpatia
otozureru, tazuneru,
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: direção/lado 方
As palavras na tua direção devem: "visitar" você.  
JLPT 1Joyo 6
violento, obtem excitado, enraged, chafe, incita
hageshii, GEKI
Esquerda: água 氵, meio topo: branco 白, abaixo + direita: soltar/libertar 放 (No seu lado 方 ele foi golpeado 攵 para soltar).
(Durante uma tempestade no mar:) Quando a água é branca (= tem cristas de espuma branca) em todos os lados/direcções 方 e está a bater 攵, torna-se violenta.  
JLPT 1Joyo 7
esmola, aplicar ataduras, adminatração de 1º socorros
hodokosu, SHI, SE
Esquerda: direção 方, direita: pessoa deitada e um espaço reservado para uma mudança 也 (imagem de uma cobra que muda [=despeja a pele])
Só numa direção pode haver uma mudança para a pessoa mentirosa: através da caridade e da esmola.  
JLPT 1Joyo 7
rotação, ir de uma lado para outro
SEN
Esquerda: lado, direção 方, direita: pessoa na horizontal , var. de correto 正. (Quando se dorme, deve-se ocasionalmente virar para o outro lado para evitar pressão e feridas na cama e problemas de circulação).
O lado da pessoa deitada é bom/correto, mas ela deve virar-se.  
JLPT 1Joyo 7
espalhar, pavimentar, assentar, promulgar
shiku, FU
Esquerda: começar 甫 (A mão pega na ferramenta 丶 para usar 用, quando começa algo), resto: soltar 放 (No seu lado 方 foi golpeado 攵 e soltou-se).
Começarás a soltar, se ela se estender.  
JLPT 1Joyo 7
perfume, calmante, cheiroso, fragrante
kanbashii,
Em cima: planta, erva 艹, em baixo: lado 方
As plantas (espalham-se) para os lados: Fragrância.  
JLPT 1Joyo 7
emular, imitar
narau,
Left: person 人, right: let go 放 (In his side 方 he was hit 攵 to release.)
(Um truque de golfista:) A pessoa tem uma tacada lateral e isso é copiado.  
JLPT 2Joyo 7
menino, residência do padre, padre, seu, ou seu menino

Esquerda: terra 土, direita: lado, direção 方
(Quando pede esmola:) Na terra senta-se ao lado: um rapaz (ou um monge).  
JLPT 1Joyo 7
perturbar, prevenir, atrasar, obstruir
samatageru,
Esquerda: mulher 女, direita: lado 方
Uma mulher ao meu lado estaria a obstruir???  
JLPT 1Joyo 7
moita, franja, punhado, mecha (cabelo), gomos (laranja), casa, quarto
fusa,
Em cima: porta 戸, em baixo: lado 方 (em contraste com a entrada principal 扉 com portas duplas de batente 非)
A porta lateral dá acesso a: um quarto.  
JLPT 1Joyo 7
obeso, gordura

Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: lado 方
O corpo está de lado: demasiado gordo.  
JLPT 1Joyo 7
Girar
tsumugu,
esquerda: fio 糸 (isto é, da lã), direita: direção 方
Levar o fio numa direção comum, quando: fiar.  
JLPT 1Joyo 7
espectador, além disso, enquanto, muito próximo, 3ª pessoa
katawara,
Esquerda: pessoa 人, direita: var. do imperador 帝, baixo: lado 方
A pessoa ao lado do imperador' é um espetador.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.