O Radical Japonês: 戈


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
alabarda, lança, lança    戈

Explicação Este radical kanohoko significa alabarda e é bastante semelhante ao sabre shikigamae 弋 Outros radicais com armas são: 矛 殳 斤

Utilizado com estes caracteres:
JLPT 3Joyo 3
sentimento
KAN
Em cima: (só em chinês:) salgado 咸 [gǎn] (O sabor é para a pessoa 人 (= ノ & 一) na boca 口 como uma alabarda 戈 tal: salgado.), em baixo: coração 心
Quando eu tenho um "coração salgado" é: um sentimento.  
JLPT 3Joyo 4
máquina, dispositivo
KAI
Esquerda: árvore 木, direita: admoestar, advertir 戒 (Duas mãos 廾 seguram a alabarda 戈 como advertência.) [廾 = duas vezes esta mão 屮 uma ao lado da outra e combinadas]
Para transformar uma árvore à mão numa alabarda, é preciso uma máquina.  
JLPT 3Joyo 4
tear, máquina, hipótese, quantificador
hata, KI
Esquerda: árvore 木, direita: vários 幾 (Dois fios 幺/糸 foram cortados por uma pessoa 人 com uma alabarda 戈 em vários).
As árvores necessárias são várias para uma máquina. - Ou: Feitas de madeira, com pelo menos dois fios num bastidor 戈 e uma pessoa obtém-se: um tear ou uma máquina.  
JLPT 3Joyo 4
discussão, consulta, consideração, deliberação
GI
Esquerda: palavra 言, direita: moral, justiça 義 (Se a ovelha 羊 for morta por mim 我 - isto é justiça?) [Eu, eu 我 = com a minha mão 手 na alabarda 戈]
As palavras de moralidade fazem parte de uma discussão.  
JLPT 3Joyo 4
ficar, restar, deixar, descansar, sobrar
nokoru, ZAN
Esquerda: osso nu 歹 (vértebra ou costela), direita: duas 二 e alabarda 戈
Só restaram os ossos e as duas alabardas.  
JLPT 3Joyo 4
alcançar, tornar-se (em), fazer, consistir
naru, SEI, JŌ
Esquerda: parte da direção 方, direita: uma alabarda 戈
Nesta direção, as alabardas vão conseguir.  
JLPT 3Joyo 4
raso, curto, leve
asai, SEN
Esquerda: água 氵, direita: duas 二, alabarda 戈 (cf. diminuir 減)
A água que cobre apenas duas alabardas é demasiado rasa.  
JLPT 3Joyo 4
guerra, luta
tatakau, ikusa, SEN
Esquerda: simplesmente, único, meramente 単 (Brilha o sol 日 num grupo de dez 十 [= com os 9 planetas] como o mero único.), direita: alabarda 戈
Apenas uma única alabarda como símbolo de guerra.  
JLPT 1Joyo 5
retidão, justiça, moralidade, honra, lealdade, significado
GI
Em cima: ovelha 羊 (O animal chifrudo 丷 com espinha dorsal 丨 e saliente lateralmente devido à lã grossa 三 é a: ovelha), em baixo: Eu, eu 我 (com a minha mão 手 na alabarda 戈)
Se a ovelha for morta por uma mão com uma alabarda, isso é justiça?  
JLPT 2Joyo 5
definhar, decréscimo, reduzir, decadência, encurtar, obter, com fome
heru, GEN
Esquerda: água 氵, direita: (apenas em chinês:) salgado 咸 [gǎn] (O sabor é para a pessoa 人 (= ノ & 一) na boca 口 como uma alabarda 戈 tal: salgado).
(O sal dissolve-se na água com o tempo e depois deixa de ser visível:) Na água, o sal vai diminuindo e diminuindo.  
JLPT 2Joyo 5
discriminação, saber, escrever
SHIKI
Da esquerda para a direita: Palavra 言, som 音 (Levanta-te 立 para o dia 日 com música [do rádio-relógio?]) e alabarda 戈
As suas palavras sobre o som da alabarda provam o seu conhecimento.  
JLPT 1Joyo 5
tecer, tecido
oru, SHOKU, SHIKI
Esquerda: fio 糸, centro: som 音 (Levanta-te 立 para o dia 日 com música [do rádio-relógio?]), direita: alabarda 戈
(Os teares são barulhentos:) Os fios fazem sons como alabardas quando estão a ser tecidos.  
JLPT 2Joyo 5
posto, emprego, trabalho
SHOKU
Esquerda: ouvido 耳, centro: som 音 (Levanta-se 立 durante o dia 日 com música [do rádio-relógio?]), direita: alabarda 戈
O ouvido ouve o som das alabardas e sabe que há um trabalho a fazer.  
JLPT 1Joyo 5
moeda, .01 iene, dinheiro
zeni, SEN
Esquerda: metal 金 (Coberto no chão 土 são 2 pepitas de ouro 丷), direita: duas 二 & alabarda 戈
O metal de duas alabardas é suficiente para uma moeda de Sen.  
JLPT 2Joyo 6
série, região, limites, estágio, nível
IKI
Esquerda: terra 土, direita: um certo 或 (alabarda 戈, contorno 口 de um campo com fronteira marcada/linha de divisão 一)
A terra e os campos eram divididos por alabardas em regiões e zonas.  
JLPT 1Joyo 6
ego, Eu, egoísta, nosso, a si próprio
ware, waga, GA
Alabarda 戈 com variação de mão 扌/手
O que tem a mão na alabarda, sou eu - eu próprio.  
JLPT 1Joyo 6
alfaiate, juiz, decisão, paradigma
sabaku, tatsu, SAI
Em cima/direita: dez 十, var. de alabarda 戈, com adições, em baixo: clothes 衣
Se ele usou as 10 alabardas para costurar roupas, é o que o juiz = 裁判官 [さいばん・かん] deve decidir.  
JLPT 2Joyo 6
Castelo
shiro,
Esquerda: terra/terra 土, direita: alcançar/tornar-se 成 (Na direção 方 das alabardas 戈 alcançaremos).
(Quando a terra/terreno é amontoada até formar uma parede:) Desta terra vamos conseguir/fazer: um castelo.  
JLPT 1Joyo 6
sinceridade, advertir, avisar, proíbir, verdade, fidelidade
makoto, SEI
Esquerda: palavra 言, direita: alcançar/vir a ser 成 (Na direção 方 das alabardas 戈 alcançaremos).
As palavras tornam-se verdade.  
JLPT 2Joyo 6
armazém, esconder, possuir, ter
kura,
De cima para baixo: planta 艹, var. de alabarda 戈, retentor 臣
Nas plantas, um retentor com uma alabarda está no armazém.  
JLPT 2Joyo 6
entranhas, víscera, tripas
harawata,
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: armazém 蔵 (Nas fábricas 艹 um guarda 臣 com uma alabarda 戈 guarda o armazém)
O corpo é o "armazém" para os órgãos internos.  
JLPT 1Joyo 7
intimidar, dignidade, majestade, ameaça, ameaçar
odosu, I
De cima para baixo: alabarda 戈, pessoa 人 (= ノ + 一), mulher 女
Quando a pessoa com a alabarda se coloca com uma perna 一 por cima de uma mulher, tem uma autoridade ameaçadora.  
JLPT 2Joyo 7
superar, exceder, Vietnã
koeru/su, ETSU
Da esquerda para a direita: run/rush 走 (Na terra 土 os pés 足 devem correr.), a limitation レ, halberd 戈
(No salto com vara:) Corre para a limitação レ com a tua alabarda (= a vara) para atravessar.  
JLPT 1Joyo 7
Morrer de fome, com fome, sede
ueru, GA
Esquerda: comida 食 (cobrir em boa 良 comida), direita: eu/mim 我 (com a minha mão 手 na metade 戈: Sou eu!)
Comida para mim, estou a morrer de fome.  
JLPT 1Joyo 7
mandamentos
imashimeru, KAI
Esquerda: duas mãos 廾 (duas vezes esta mão 屮 com os dedos 山 para cima; simplificado e combinado), direita: alabarda 戈
Duas mãos segurando uma alabarda para admoestar.  
JLPT 2Joyo 7
quantos, quanto, quão longe, quanto tempo
iku, KI
Em cima: duas vezes a variação do fio 幺/糸, em baixo: pessoa 人, alabarda 戈
Dois fios foram cortados por uma pessoa com uma alabarda em vários.  
JLPT 1Joyo 7
brincadeira, jogo, esporte
tawamureru, GI
Esquerda: vazio/oco 虚 (o covil do tigre 虎 业 está vazio [covil = oco 业 = abertura vulcânica extinta]), direita: alabarda 戈
Num covil de tigre (= caverna) com uma alabarda não se deve brincar (= brincar).  
JLPT 1Joyo 7
plantação, planta
SAI
esquerda: dez 十, árvore 木, direita: alabarda 戈
(Se necessário, a alabarda pode ser usada como um arado:) Dez árvores podem ser plantadas (usando uma alabarda).  
JLPT 2Joyo 7
Fim de ano, idade, ocasião, oportunidade
SAI, SEI
De cima para baixo: parar 止, var. de alabarda 戈, var. de espetáculo/altar 示
Eu paro no altar com a alabarda (como um presente). Faço-o todos os anos.  
JLPT 1Joyo 7
carga, multiplicação, força, 10 elevado a 44
noru/seru, SAI
Fora: alabarda 戈, dez 十, abaixo: veículo 車
O veículo foi carregado com dez alabardas e foi publicado algo sobre ele.  
JLPT 1Joyo 7
andaime, ripa, moldura, cais, ferrolho (porta)
SAN
Esquerda: árvore 木, direita: duas 二 e alabarda 戈
>É preciso uma árvore e duas alabardas para fazer: uma viga ou um andaime.  
JLPT 1Joyo 7
pisar, dar um passo, passar por cima, paraticar, persistir
fumu, SEN
Esquerda: pé 足 (rótula 口 e uma pegada 止), direita: dois 二 e alabarda 戈
O pé precisa de (o espaço de) duas alabardas para pisar uma pegada.  
JLPT 1Joyo 7
delgado, fino, kimono fino (espessura)
SEN
Esquerda: fio 糸, direita: alabarda 戈 com dez 十, oca 业 (= respiradouro oco de um vulcão extinto)
Como 'fios' são as dez alabardas ocas: tão finas.  
JLPT 1Joyo 7
assaltante, rebelde, traidor, ladrão
ZOKU
Da esquerda para a direita: concha/dinheiro 貝, dez 十, alabarda 戈
Ele tem dinheiro e dez alabardas. O ladrão!  
JLPT 1Joyo 7
Derrotado, bater, ataque, punir
BATSU, HATSU
esquerda: pessoa 人, direita: alabarda 戈
Uma pessoa com uma alabarda ataca.  
JLPT 1Joyo 7
grupo, linhagem, pedigree, facção, clã
BATSU
Em cima: portão 門, em baixo: ataque 伐 (A pessoa 人 com a alabarda 戈 ataca)
Simbolizado por um portão e uma pessoa com uma alabarda: Este é o nosso clã.  
JLPT 1Joyo 7
destruir, arruinar, extinguir, golpe
horobiru/bosu, METSU
Da esquerda para a direita: água 氵, variação de pessoa 人 (= ノ+一), alabarda 戈, fogo 火
A água, as pessoas, o fogo e as alabardas podem ser: destrutivos.  
JLPT 1Joyo 7
Coberto de plantas, cresce forte, luxuriante
shigeru, MO
Em cima: planta 艹, em baixo: alabarda 戈 com adições
As plantas têm de ser cortadas com alabardas, se crescerem demasiado.  
JLPT -Joyo 7
parente, luto
SEKI
Fora: alabarda 戈, abaixo: pimenteira 尗 (cf. tio 叔)
Quando as alabardas se enfurecem nos campos de pimenta, os parentes estão de luto.  
JLPT -Joyo 7
papel, letras, composição
SEN
De cima para baixo: bambu 竹, 2x alabarda 戈
Pegar no bambu e em duas alabardas (como uma tesoura) para o dividir em: papel.  
JLPT -Joyo 7
ser coroado com, (educado:) receber
itadaku, TAI
De cima para baixo: dez 十, alabarda 戈; curioso/estranho 異 (Põe um arrozal 田 junto 共 (com outros arrozais) e verás como são estranhos).
Ele recebeu dez alabardas estranhas na coroação.  
JLPT -Joyo 7
negligenciar, ignorar, desprivilegiar, desvalorizar
sagesumu, BETSU
De cima para baixo: erva/planta 艹, olho 罒 (Com a pupila ロ no centro), guarnição 戍 (= As pessoas 人 (= ノ & 一) nas alabardas 戈)
(Ao atravessar a fronteira ilegalmente, é preciso rastejar deitado.) Se os teus olhos estiverem por baixo da relva, a guarnição vai negligenciar-te, mas também te pode desprezar.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.