O Radical Japonês: 弓


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
arco    弓

Explicação Pictograma: arco sem corda.

Utilizado com estes caracteres:
JLPT 4Joyo 2
puxar
hiku, IN
Um arco 弓 com a sua corda 丨
A corda do arco é puxada.  
JLPT 4Joyo 2
forte
tsuyoi, shiiru, KYŌ, GŌ
esquerda: arco 弓, direita: nariz ム e inseto 虫 (Corpo 口 e ferrão ム de um inseto)
Atingir com o arco o nariz de um inseto: Isso é forte!  
JLPT 4Joyo 2
fraco
yowai, JAKU
Duas vezes um arco 弓 com gelo 冫
Dois arcos com gelo são demasiado fracos.  
JLPT 4Joyo 2
irmão mais novo
otōto, TEI, DAI, DE
De cima para baixo: sair 丷, arco 弓, e uma flecha com penas λ
A flecha emplumada sai do arco do meu irmão mais novo.  
JLPT 3Joyo 3
grau, posição, posto, ordem
DAI
Em cima: bambu 竹, em baixo: variação do irmão mais novo 弟 (arco 弓 e flecha com penas λ)
Com um bambu (bengala) ensino ao meu irmão mais novo a sua posição (ordem).  
JLPT 3Joyo 4
despesa, gastar, consumir, custar
tsuiyasu, HI
Em cima: dólar 弗 (mas aqui: aquecedor de fluxo com serpentina de caldeira 弓 e tubos || a passar) (cf. ferver 沸), em baixo: dinheiro 貝
Um aquecedor de fluxo custa dinheiro e é, portanto: uma despesa.  
JLPT 2Joyo 5
alongar, sufixo para contagem de para arcos & instrumentos de corda, esticar, espalhar, erguer (
haru, CHŌ
Esquerda: arco 弓, direita: comprido 長 (crina e roupa 衣)
Um arco é comprido e pode ser esticado.  
JLPT 3Joyo 2
arquear, arco (arma, violino)
yumi, KYŪ

Pictograma de arco sem corda  
JLPT 1Joyo 7
endurecer, destituído, sofrer, criar obstáculos, encurralar
kiwamaru/meru, KYŪ
Em cima: buraco, cavidade 穴 (Está coberto 宀 e um caminho estreito 八 leva à caverna.), em baixo: corpo 身 e arco 弓;
Neste buraco há um corpo que está dobrado como um arco: Alguém está em perigo!  
JLPT 1Joyo 7
Corda (arco, violão), corda, hipotenusa
tsuru, GEN
Esquerda: arco 弓, direita: misterioso 玄 (parte do íman: 磁, onde um suporte superior 艹 segura 玄 pedras suspensas 石 que se comportam misteriosamente)
O arco tem uma corda misteriosa.  
JLPT 1Joyo 7
Arco
KO
Esquerda: arco 弓, direita: melão 瓜 (imagem de um melão pendurado numa moldura)
Tanto o arco como o melão têm a forma de um arco.  
JLPT 1Joyo 7
Bala (arma), fanhoso, sacudidela, estalo
hiku, hazumu, tama, DAN
Esquerda: arco 弓, direita: único, meramente 単 (Brilha o sol 日 no grupo dos dez 十 [= com 9 planetas] como o mero único).
O arco é único para tocar um instrumento ou para fazer um tiro.  
JLPT 1Joyo 7
condolencias, velório, funeral
tomurau, CHŌ
Mostra um arco 弓, mas aqui entendido como a imagem de uma cobra 弓 enrolando-se à volta de uma pessoa 丨
A pessoa que foi estrangulada por uma cobra é lamentada.  
JLPT 2Joyo 7
borbulhar, ferver, agitação, barulho, criar
waku/kasu, FUTSU
Esquerda: água 氵, direita: dólar 弗 (mas aqui: aquecedor de fluxo com serpentina de caldeira 弓 e tubos || atravessados)
A água no aquecedor de fluxo está a ferver.  
JLPT 2Joyo 7
golfo, baía, pequena enseada
WAN
Esquerda: água 氵, direita: var. de vermelho 赤 (Quando a terra/argila 土 é queimada no fogo 灬, a cerâmica fica: vermelha.), e arco 弓
A água é avermelhada na baía em forma de arco.  
JLPT -Joyo 7
afogar, satisfazer
oboreru, DEKI
Esquerda: água 氵, direita: fraco 弱 (= Iced 冫bows 弓 are weak.)
Se estiveres na água e te sentires fraco, vais: afogar-te.  
JLPT -Joyo 7
cada vez mais, mais e mais
ya, MI
Esquerda: arco 弓, direita: 尔 (pessoa deitada e pequena 小, juntos: pessoa pequena)
Os arcos também são usados por pessoas pequenas, e estão a tornar-se cada vez mais.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.