| Significado |
aberto 开
|
| Explicação |
Imagem de um toori 开, o portão de entrada de um santuário xintoísta com uma viga transversal dupla. Este portão sempre aberto significa: «aberto».
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
形
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| forma, padrão
katachi, kata, KEI, GYŌ
开
彡
 |
|
Esquerda: aberto 开 (imagem de um toori, o portão de entrada de um santuário Shintōo, cf. aberto 開), direita: cabelo 彡
Abrir o cabelo e está-se em boa forma.
|
|
|
|
開
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| aberto
hiraku, akeru, KAI
門
开
|
|
No exterior: portão 門, no interior: imagem de um toori 开, que é o portão de entrada 鳥居 =とりい de um Shintō-shrine - ambos são símbolos de estar aberto
Um portão "toori"está (sempre) aberto.
|
|
|
|
研
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| investigar, polir, amolar, afiar
togu, KEN
石
开
|
|
Esquerda: pedra 石 (Por baixo do penhasco 厂 há pedras 口), direita: abrir, começar 开 (portão de entrada de um santuário Shintōcf. 開)
(Só as pedras preciosas polidas mostram a sua beleza:) Uma pedra "abre", se for moída para ser pesquisada.
|
|
|
|
型
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| modelo, forma, padrão, molde, tipo
kata, KEI
土
开
刂
|
|
Em cima: castigo 刑 (quem abertamente 开 usa uma faca刂 é castigado), em baixo: terra 土
Com uma faca aberta e terra (=argila) forma-se um modelo.
|
|
|
|
刑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Punir, penalidade, sentença, punição
|
Esquerda: aberto 开 (imagem de um toori, o portão de entrada de um santuário Shintōo), direita: faca 刂
Quem usa abertamente a sua faca deve ser castigado.
|
|
|
|
瓶
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Vaso de flores, garrafa, garrafinha, jarro, barril, cântaro
|
Esquerda: unir 并 (Ao sair 丷 de um portão de um templo budista 开 estarás unido), direita: telha 瓦 (imagem de telhas entrelaçadas)
Pode-se "unir", com este barro (como o usado para telhas), ao fazer: garrafas e jarros.
|
|
|
|
併
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| unir, reúnir, coletivo
awaseru, HEI
亻
并
丷
开
|
|
Esquerda: pessoa 人, direita: unir 并 (Ao sair 丷 de um portão 开 (=toori) de um santuário xintoísta, sereis unidos)
As pessoas que estão unidas estão unidas/fusionadas.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
