O Radical Japonês: 廴


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
movimento    廴

Explicação O radical ennyou significa movimento e é semelhante a shinnyuu 辶, que também significa movimento.

Utilizado com estes caracteres:
JLPT 3Joyo 3
jardim, quintal
niwa, TEI
广
Edifício 广 e: tribunal 廷 (O samurai 士 com um chapéu 壬 [= o juiz] desloca-se 廴 para o tribunal).
O edifício do tribunal fica no jardim.  
JLPT 4Joyo 4
construir, montar, erguer
tatsu, KEN, KON
Esquerda: movimento 廴, direita: var. de escrever 書 (Uma mão ナ/ヨ com três dedos segura um pincel 丨 e escreve duas 二 linhas).
O pincel precisa de se mover (quando se pinta), se se quiser construir.  
JLPT 3Joyo 4
saúde, fitness
sukoyaka, KEN
Esquerda: pessoa 亻/人, direita: edifício, construção 建 (O pincel 聿 precisa de se mover 廴 na construção.) [O pincel 聿 é uma parte de: escrever 書]
Uma pessoa que quer construir tem de ser saudável.  
JLPT 2Joyo 6
prolongar, esticar
nobiru/beru/basu, EN
Esquerda: movimento 廴, direita: correto 正 (na linha 一 parar 止 é correto.)
O movimento é correto (= é necessário) para prolongar ou estender.  
JLPT 1Joyo 6
natividade, nascer, decadência, mentira, ser arbitrário
TAN
Esquerda: palavra 言, direita: atrasar, prolongar 延 (Movimento 廴 está correto 正 (= é necessário) prolongar).
(Um parto é doloroso e ela grita com palavras longas: Thisiiiis is soooooo painful!) As palavras são prolongadas no: nascimento. OU: A descrição (= a palavra) para aquela (= a família) se estende (= se torna mais) é: "birthday".  
JLPT 1Joyo 7
quadras, quadra imperial, escritório de governo
TEI
Esquerda: movimento 廴, direita: fardo 壬 (mas aqui: samurai 士 com um chapéu [= juiz])
O samurai (com um chapéu) está a deslocar-se para o tribunal.  
JLPT 1Joyo 7
Barco a remo, pequeno barco
TEI
A partir da esquerda: barco 舟, tribunal 廷 (O samurai 士 com um chapéu 壬 [= juiz] desloca-se 廴 para o tribunal).
O barco, no qual o juiz se desloca, é um barco.  
JLPT -Joyo 7
chave (de uma fechadura ou de um problema), pista
kagi, KEN
Esquerda: ouro, metal 金, direita: construir, construir 建 (O pincel 聿 precisa de se mover 廴 na construção) [O pincel 聿 faz parte de: 'escrever' 書]
Usa metal para a tua construção: Essa é a chave para o problema.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.