| Significado |
Eu mesmo 己
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
記
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| relatório, registo, relato, crónica
|
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: eu 己 (Seguindo o caminho sinuoso em que me encontro.)
As próprias palavras fazem o relatório/registo.
|
|
|
|
起
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| acordar, despertar, levantar-se, erguer-se, acontecer
okiru, okoru, KI
走
己
 |
|
Esquerda: correr 走 (Na terra 土 os pés 足 têm de correr), direita: o próprio 己 (Seguindo o caminho sinuoso em que me encontro).
Para correr, é preciso acordar e levantar-se.
|
|
|
|
港
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| porto
minato, KŌ
氵
共
己
|
|
Esquerda: água 氵, direita: 巷 (juntos 共 [=Põe as plantas 艹 sobre a mesa  ] e a si próprio 己(己 = Seguindo o caminho sinuoso encontro-me.)
Das águas para chegar ao "juntos" tu mesmo precisas de ir para: o porto.
|
|
|
|
配
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| distribuir, entregar
kubaru, HAI
酉
己
|
|
Esquerda: caneca de vinho 酉, direita: eu 己 (Seguindo o caminho sinuoso, encontro-me.)
Uma caneca de vinho para mim, o resto pode ser distribuído.
|
|
|
|
改
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| renovar, reformar, alterar
aratameru, KAI
己
攵
|
|
Esquerda: eu 己 (Seguindo o caminho sinuoso em que me encontro.), direita: golpear/bater 攵 (bastão ノ numa mão  )
Tu próprio estás a bater para uma reforma renovada.
|
|
|
|
紀
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| registo, período, crónica
|
Esquerda: fio 糸, direita: eu 己 (Seguindo o caminho sinuoso em que me encontro) - (Fazendo nós num fio, é possível registar informações como distâncias)
O próprio fio (através de nós) regista períodos.
|
|
|
|
選
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| escolha, optar, seleção
erabu, yoru, SEN
辶
己
共
|
|
Esquerda: movimento 辶, direita: 2 x eu/mim 己 (aqui: duas vezes eu, portanto: ambos), juntos 共 (Coloque as plantas 艹 na mesa juntas)
(ou seja, ao dançar:) Ambos podem fazer os movimentos sozinhos ou juntos: a escolha é deles.
|
|
|
|
包
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| embalar, embrulhar, envelopar
tsutsumu, HŌ
包
勹
己
|
|
Em cima: embrulho 勹, em baixo: eu 己 (Seguindo o caminho sinuoso encontro-me.)
O próprio "embrulho" faz com que seja um pacote embrulhado.
|
|
|
|
巻
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| rolo, volume, livro, parte, enrolar, laço, mola, sufixo para contagem de para textos (em livros)
maki, maku, KAN
龹
己
天
丷
|
|
Em cima: o guarda fronteiriço 龹 conhecido do "posto de controlo" 関 (= pessoa 人 com os braços levantados 丷 e duas barras de barreira 二, [aqui: dois rolos], em baixo: eu 己 (Seguindo o caminho sinuoso encontro-me)
A pessoa 人 com os braços levantados 丷 enrolou-se 己 nos dois rolos 二. (Maki-Sushi? 巻き寿司)
|
|
|
|
己
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Próprio, cobra, serpente
onore, KI, KO
己
|
|
Caminho sinuoso
Seguindo o caminho sinuoso, encontro-me a mim próprio.
|
|
|
|
忌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| luto, odiar, detestável, aniversário de morte
imu/mawashii, KI
己
心
|
|
Em cima: eu/meu eu 己 (Seguindo o caminho sinuoso em que me encontro), em baixo: coração 心.
O meu próprio coração está de luto.
|
|
|
|
圏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| esfera, círculo, raio, série
|
Fora: recinto 囗, dentro: rolo 巻 (A pessoa 人 com os braços levantados 丷 enrola os dois rolos 二 ela própria 己, ou seja, maki sushi 巻き寿司.
Um recinto com um posto fronteiriço 龹 para si mesmo: o nosso território ou área.
|
|
|
|
遷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| transição, mover, mudança
utsuru, SEN
辶
西
己
|
|
Esquerda: movimento 辶, direita: oeste 西, grande 大, eu mesmo 己
Um movimento no oeste pelo «Grande Eu» (= egoísmo ocidental) significa uma transição real.
|
|
|
|
妃
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rainha, princesa
|
Esquerda: mulher 女, direita: eu mesmo 己 (Seguindo o caminho sinuoso, encontro-me a mim mesmo)
(Num bom relacionamento, deve tratá-la assim:) Uma mulher é, em «si mesma» (= o seu ego), uma rainha.
|
|
|
|
抱
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| abraço, abraçar, segura em braços
daku, idaku, kakaeru, HŌ
扌
包
勹
己
|
|
Esquerda: mão 扌, direita: embrulhar 包 (O embrulho 勹 em si 己 faz com que seja embrulhado).
As tuas mãos envolveram-me quando me abraçaste.
|
|
|
|
泡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bolhas, espuma
|
Esquerda: água 氵, direita: embrulhar 包 (O embrulho 勹 em si 己 faz com que seja embrulhado.)
Quando a água está a embrulhar: é espuma.
|
|
|
|
胞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| placenta, bolsa, estojo
|
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: invólucro 包 (O invólucro 勹 em si 己 faz com que seja embrulhado).
A parte do corpo para "embrulhar" a placenta.
|
|
|
|
砲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| canhão, arma
|
Esquerda: pedra 石 (abaixo do penhasco 厂 há pedras 口), direita: embrulhar 包 (o próprio embrulho 勹 己 faz com que seja embrulhado).
As pedras eram «envolvidas» num estilingue (catapulta), que é como um canhão.
|
|
|
|
飽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| saciado, cansado de, entediado, hátisfeito
aku/kiru/kasu, HŌ
食
良
包
勹
己
|
|
Esquerda: comida 食 (cobrir  com boa 良 comida), direita: embrulhar 包 (O embrulho 勹 em si 己 faz com que seja embrulhado).
Se a comida está "embrulhada" (= no meu estômago), estou cheio/saciado.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
