| Significado |
Mão com pau 尹
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
君
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| tu, senhor
kimi, KUN
君
尹
口
 |
|
Em cima: Uma mão ナ/ヨ segurando um pau ノ, em baixo: boca 口
Aquele que tem o pau na mão a bater na boca é o seu mestre/senhor.
|
|
|
|
郡
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| concelho, município
kōri, GUN
君
⻏
尹
|
|
Esquerda: tu/senhor 君 (Aquele que tem o pau ノ na mão ナ/ヨ a bater na boca 口, é o teu mestre/senhor.), direita: aldeia ⻏ (Se este radical estiver à esquerda de um carácter, significa: monte.)
O senhor da aldeia domina o concelho.
|
|
|
|
康
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| saúde, paz
|
Esquerda: edifício 广, em baixo: 隶 (mão ナ/ヨ segurando um pau 丨 que agita um líquido 水) [cf. apanhar 逮]
Num edifício, uma mão mexe uma sopa que é para a saúde.
|
|
|
|
静
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| silencioso, quieto, calmo
shizuka, SEI, JŌ
青
⺈
尹
月
|
|
Esquerda: azul/jovem 青 (Plantas em crescimento  aparecem no luar 月 como azuis e jovens.), direita: disputa 争 (pessoa curvada ⺈ com bastão 亅 na mão ナ/ヨ procura uma disputa)
Uma disputa "jovem" ainda está silenciosa e quieta.
|
|
|
|
争
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| disputar, competir, entrar em conflito, lutar
arasou, SŌ
⺈
尹
亅
|
|
Em cima: pessoa curvada ⺈, em baixo: mão ナ/ヨ, pau 亅
A pessoa curvada com um pau na mão está à procura de uma disputa.
|
|
|
|
群
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| bando, grupo, multidão, manada, enxame, cacho
mura, mure, GUN
君
羊
尹
|
|
Esquerda: tu, senhor, mestre 君 (Aquele com o bastão ノ na mão ナ/ヨ batendo na boca 口, é o mestre/senhor.), direita: ovelha 羊 (O animal com chifres 丷 e espinha dorsal 丨 está lateralmente saliente devido à lã espessa 三)
Se o mestre tem ovelhas, então (espero) um rebanho.
|
|
|
|
浄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| limpar, purificar, limpeza, exorcisar, Disnastia Manchu
|
Esquerda: água 氵, direita: conflito/luta 争 (pessoa curvada ⺈ com um pau 亅 na mão ナ/ヨ procura uma disputa).
Se é pela "água" que se luta, então só pela limpa e pura.
|
|
|
|
逮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| compreender, caçar
|
Esquerda: movimento 辶, direita: apanhar 隶 (uma mão ヨ/ e um animal [por exemplo, gato] com uma cauda 丨 e quatro extremidades/membros afastados do corpo).
Quando a mão agarra a cauda do animal num único movimento, ela o capturou.
|
|
|
|
隷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| escravo, servo, prisioneiro, criminosso, seguidor
|
Esquerda: samurai 士 e mostrar 示/礻, direita: apanhar 隶 (mão ナ/ヨ e um animal [ou seja, gato] com cauda 丨 extremidades/membros afastados do corpo) (cf. apanhar 逮)
Um samurai mostra ao servo como apanhar um gato com a mão pela cauda.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
