O Radical Japonês: 女


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
mulher    女

Explicação A ordem dos traços é: "Ku-no-ichi" = くノ一 , que também representa uma mulher ninja.

Utilizado com estes caracteres:
JLPT 5Joyo 1
mulher, feminino
onna, me, JO, NYŌ, NYO
Uma ku-no-ichi くノ一 é uma mulher ninja.
Imagem de uma mulher sentada com as pernas cruzadas e os braços abertos.  
JLPT 3Joyo 2
contar, número
kazu, kazoeru, SŪ, SU
Esquerda: 娄 (arroz 米, mulher 女), direita: bater, golpear 攵 (mão 又 com um pau ノ)
Os grãos de arroz são para a mulher com um pau na mão: para contar.  
JLPT 5Joyo 2
mãe
haha, BO
Uma variação de woman 女 com os seios realçados indicados pelos dois pontos:
(Quando está a amamentar:) Uma mulher com os seios inchados é uma mãe.  
JLPT 4Joyo 2
irmã mais nova
imōto, MAI
Esquerda: mulher 女, direita: imatura 未 (O ramo superior da árvore 木 é mais curto, logo: jovem/imaturo)
A mulher, que ainda é imatura, é a minha irmã mais nova.  
JLPT 5Joyo 3
pacífico, barato, baixo
yasui, AN
Em cima: um teto 宀, em baixo: mulher 女
Com uma mulher debaixo do nosso teto tudo será pacífico (... e mais barato??)  
JLPT 4Joyo 3
começar, iniciar
hajimeru, SHI
Esquerda: mulher 女, direita: plataforma 台 (= nariz ム sobre a boca 口)
A senhora na plataforma começa.  
JLPT 3Joyo 4
ideia, proposta, esquema, plano
AN
Em cima: barato, pacífico 安 (Sob o nosso teto 宀 uma mulher 女, então tudo será pacífico (...e mais barato??), em baixo: árvore 木
Paz nas árvores: É esse o meu plano.  
JLPT 3Joyo 3
confiar
yudaneru, I
Em cima: planta de arroz 禾, em baixo: mulher 女:
As plantas de arroz podem ser confiadas às mulheres.  
JLPT 4Joyo 2
irmã mais velha
ane, SHI
Esquerda: mulher 女, direita: cidade/mercado 市
A mulher na cidade é a minha irmã mais velha.  
JLPT 3Joyo 4
necessidade, essência, ponto, pivô
kaname, iru,
西
Em cima: oeste 西 (Pôr do sol sob o horizonte 一 do sol 日 no oeste), em baixo: mulher 女. (Aqui: 西 como uma mala de mão com uma grande pega)
Uma mala de mão é para uma mulher: uma necessidade.  
JLPT 2Joyo 5
esposa, cônjuge
tsuma, SAI
Em cima: vassoura 十 com a mão ナ/ヨ (cf.:pincel/caneta 筆 ou vassoura 帚), em baixo: mulher 女
Com uma vassoura na mão está esta mulher: a minha mulher.  
JLPT 2Joyo 5
tocar, contato, juntar, pedir juntamente
tsugu, SETSU
Esquerda: mão 扌, direita: levantar-se 立, mulher 女
(Apertar) as mãos e levantar-se para a mulher que quer tocar.  
JLPT 2Joyo 5
dama, mulher, esposa, noiva
FU
esquerda: mulher 女, direita: vassoura 帚 (mão ナ/ヨ, segurando uma vassoura)
A mulher com a vassoura na mão é a minha mulher.  
JLPT 4Joyo 4
apaixonado, agradável, gostar
suku, konomu/mashi,
Esquerda: mulher 女, direita: criança 子
Mulheres e crianças é o que eu gosto.  
姿
JLPT 1Joyo 6
figura, formulário, forma
sugata, SHI
Em cima: próximo 次 (o gelo 冫está a faltar 欠, o que vem a seguir?), em baixo: mulher 女
A minha próxima mulher deve ter uma óptima figura.  
JLPT 1Joyo 7
intimidar, dignidade, majestade, ameaça, ameaçar
odosu, I
De cima para baixo: alabarda 戈, pessoa 人 (= ノ + 一), mulher 女
Quando a pessoa com a alabarda se coloca com uma perna 一 por cima de uma mulher, tem uma autoridade ameaçadora.  
JLPT 1Joyo 7
matrimônio, casa
IN
Esquerda: mulher 女, direita: causa 因 (Para a cerca 囗 à volta da pessoa grande 大 é uma razão).
As mulheres são a causa dos casamentos. (OU: A mulher torna-se uma pessoa "grande" pelo casamento).  
JLPT 1Joyo 7
banquete, festa
utage, EN
De cima para baixo: telhado 宀, sol 日, mulher 女
Por baixo do telhado, a mulher solarenga dá um banquete.  
JLPT 1Joyo 5
cerejeira
sakura, Ō
Esquerda: árvore 木, direita: raios e: mulher 女
Uma árvore a emitir os seus raios (de prazer) como uma mulher durante a floração da cerejeira.  
JLPT 1Joyo 7
Casar, noiva
yome, totsugu, KA
Esquerda: mulher 女, direita: casa 家 (= debaixo de um telhado 宀 juntamente com os porcos 豕/豚)
A mulher (que entra) na casa é a noiva.  
JLPT 1Joyo 7
desgostar, detestar, odiar
kirau/i, iya, KEN, GEN
Esquerda: mulher 女, direita: combinar, concomitantemente 兼 (Uma mão ナ/ヨ segura dois pés de arroz 禾: combinados ou concomitantemente)
(Ela quer uma parceria monogâmica:) Se as mulheres o fizerem em combinação, ela não gosta.  
JLPT 1Joyo 7
recreação, prazer
GO
Esquerda: mulher 女, direita: Dinastia Wu, dar 呉 (Pessoa 口 recostada numa poltrona relaxante).
Com uma mulher e quando me recosto no meu cadeirão, desfruto do prazer.  
JLPT 2Joyo 7
casamento
KON
Esquerda: mulher 女, direita: família/clã 氏, sol 日
A mulher entra na família no dia do casamento.  
JLPT 1Joyo 7
semelhança, gostar, tal como, como se, melhor, igual
gotoku, JO, NYO
Esquerda: mulher 女, direita: boca 口
As bocas destas mulheres são tão parecidas, que são comparáveis.  
JLPT 1Joyo 7
Jovem, moça, senhorita, filha

Esquerda: mulher 女, direita: (seis 六, poço 井, roupa 衣)
Esta jovem podia encher seis poços com a sua roupa: É a minha menina, a minha filha.  
JLPT 1Joyo 7
grávida, gravidez
SHIN
Esquerda: mulher 女, direita: arar 辰 (No canto do campo 厂 uma primeira linha 一 é arada pelo agricultor 农 [农 = chinês para agricultor])
As mulheres que foram "aradas" estão grávidas.  
JLPT 2Joyo 7
sobrenome
SEI, SHŌ
Esquerda: mulher 女, direita: vida 生 (O galho ノ na planta em crescimento representa a vida)
A mulher vive sob o seu apelido.  
婿
JLPT 1Joyo 7
noivo, genro
muko, SEI
Esquerda: mulher 女, direita: var. de correto/próprio 正 (Na linha 一 to stop 止 está correto.), corpo 月/肉
Aquela mulher quer um "corpo correto" como genro.  
JLPT 1Joyo 7
suave, paz, corrupção
DA
Em cima: mão que se estende para baixo 爫 (aqui no sentido de: 'cuidar de alguém', como na amamentação 乳), em baixo: mulher 女
A mão (carinhosa) de uma mulher simboliza um compromisso gentil.  
JLPT 1Joyo 7
esposa legítima, descendência direta (não-bastarda)
CHAKU
Esquerda: mulher 女, direita: velho imperador (mélange de imperador 帝 e velho 古)
A mulher deu à luz um herdeiro ao velho imperador.  
JLPT 1Joyo 7
serva, escrava, dama de companhia
yatsu, yakko, -me, DO
Esquerda: mulher 女, direita: mão 又
As mãos das mulheres tornaram-me num homem, mas também num escravo.  
JLPT 1Joyo 7
gravidez
haramu, NIN
Esquerda: mulher 女, direita: 壬 fardo (samurai 士 com chapéu ノ, originalmente 壬 como um fuso no qual se enrola um fio)
A mulher (do samurai) tem o fardo da gravidez.  
JLPT 1Joyo 7
senhora, avó, ama de leite
baba, BA
Em cima: onda 波 (= a água 氵pele 皮) [pele 皮 = Uma mão 又 com uma faca 丨 descasca a pele 厂], em baixo: mulher 女
Com ondas (= com a pele enrugada) é esta mulher: uma mulher velha.  
JLPT 1Joyo 7
mediador, ir entre
BAI
Esquerda: mulher 女, direita: um certo 某 (Doces 甘 da árvore 木 para uma certa pessoa) [doce 甘 = boca com algo dentro]
As mulheres vão à "árvore doce", que é uma intermediária (casamenteira).  
JLPT 1Joyo 7
rainha, princesa
HI
Esquerda: mulher 女, direita: eu 己 (Seguindo o caminho sinuoso em que me encontro)
(Numa boa relação deve tratá-los assim:) Uma mulher é em "si mesma" (= o seu ego) uma rainha.  
JLPT 1Joyo 7
princesa
hime, KI
Esquerda: mulher 女, direita: guarda 臣 (olho bem aberto, representando a atenção de um guarda)
A mulher que está a servir de ama é uma princesa.  
JLPT 1Joyo 7
perturbar, prevenir, atrasar, obstruir
samatageru,
Esquerda: mulher 女, direita: lado 方
Uma mulher ao meu lado estaria a obstruir???  
JLPT 1Joyo 7
estranho, seleto, afeminado, mistério, milagre, charmoso, delicado, excelente
MYŌ
esquerda: mulher 女, direita: poucas/pequenas 少
Entre as mulheres há poucas que são misteriosas e também excelentes??  
JLPT 2Joyo 7
filha, moça
musume,
Esquerda: mulher 女, direita: boa 良
Como uma mulher que é boa, é assim que a minha filha deve ser.  
JLPT 1Joyo 7
desilusão, desnecessariamente, sem autoridade, inconsequente
midari, MŌ, BŌ
Em cima: morte 亡 (caixão em corte transversal), em baixo: mulher 女
A morte da sua mulher tornou-o imprudente.  
JLPT 2Joyo 7
lombo, cadeiras, cintura, quadris
koshi,
西
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: necessidade 要 (As malas de mão 覀 são para as mulheres 女 uma necessidade).
(As mulheres asiáticas têm menos 'rabo') Uma parte do corpo das mulheres ocidentais 西 são as ancas.  
JLPT 1Joyo 7
vigia, vigilância, alto edifício

Esquerda: árvore 木, direita: 娄 (arroz 米, mulher 女)
A madeira e o arroz para as mulheres (estão armazenados) na torre.  
JLPT -Joyo 7
murchar, enfraquecer, cair
naeru, I
Em cima: plantar 艹, em baixo: confiar 委 (A planta do arroz 禾 pode ser confiada às mulheres 女).
As plantas que te confiei, estão todas murchas.  
JLPT -Joyo 7
princesa, uma senhora nobre
EN
Esquerda: mulher 女, direita: (apenas em chinês) para ajudar 爰 (Uma mão estende a mão para baixo 爫 para dar uma corda ノ [com dois 二 nós] e outra mão 又 pega nesta ajuda).
A mulher que é assim tão prestável é a minha 'princesa'.  
JLPT -Joyo 7
ter ciúmes, invejar
SHITSU
esquerda: mulher 女, direita: doença, rápido 疾 (A doença 疒 causada por uma flecha 矢 é uma doença rápida).
A mulher tem uma doença, como se fosse causada por uma flecha: ciúme.  
JLPT -Joyo 7
soberbo, brilhante, estranho, maravilhoso, horrível
sugoi, SUI
Esquerda: gelado 冫, direita: mulher 妻 (= com a vassoura 十 na mão ナ/ヨ, esta mulher 女)
O gelado da minha mulher é soberbo.  
JLPT -Joyo 7
ciúme, inveja, invejar
netamu, TO
Esquerda: mulher 女, direita: pedra 石
Quando uma mulher age "como uma pedra", está com ciúmes.  
JLPT -Joyo 7
encantador, atrativo
ayashii,
Esquerda: mulher 女, direita: morte prematura 夭 (aqui entendida como céu 天)
As mulheres são como o céu: atraentes e encantadoras.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.