O Radical Japonês: 大


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
grande    大

Explicação Uma pessoa 人 com braços e pernas bem abertos 一 parece grande.

Utilizado com estes caracteres:
JLPT 4Joyo 1
cão
inu, KEN
Esquerda: grande 大 (homem com braços estendidos), direita: um pequeno cão 丶
O homem grande está a segurar o seu cão.  
JLPT 5Joyo 1
grande
ōkii, TAI, DAI

Uma pessoa 人 com os braços 一 bem abertos, parece: grande.  
JLPT 5Joyo 1
céu, paraíso
ame, ama-, TEN
Uma pessoa grande 大 com o céu 一 acima dele
Tão largo como os braços abertos da grande pessoa 大 é: o céu.  
JLPT 4Joyo 2
grosso, gordo
futoi, TAI, TA
Em cima: grande 大, em baixo: um pouco mais 丶
Quando se é grande, um pouco de "mais" faz-nos ficar gordos.  
JLPT 3Joyo 3
ponte
hashi, KYŌ
Esquerda: árvore 木, direita: acento ノ para dar ênfase, grande 大 e uma variação de alto 高 (edifício de dois andares)
A árvore é extraordinariamente grande e alta. Usamo-la como ponte.  
JLPT 3Joyo 3
beleza, bem
utsukushii, BI
Em cima: ovelha 羊 (O animal com chifres 丷 com espinha dorsal 丨 e saliente lateralmente devido à lã grossa 三 é a: ovelha), em baixo: grande 大
Uma ovelha deste tamanho é linda!  
JLPT 4Joyo 4
excelente, Inglaterra, excel
EI
Em cima: planta 艹, em baixo: centro 央 (O jugo 冂 nos ombros do homem grande 大 está centrado).
A planta no centro é excelente, como a Inglaterra.  
JLPT 3Joyo 3
meio, centro, capital
Ō
Em cima: jugo 冂, em baixo: grande 大
O jugo sobre os ombros da pessoa grande está centrado.  
JLPT 3Joyo 4
recipiente, vasilha, pote, habilidade
utsuwa, KI
Quatro bocas 口, grande 大
Para quatro bocas é preciso um pote / recipiente grande.  
JLPT 3Joyo 4
participar, assistir, ir, vir, visitar
mairu, SAN
De cima para baixo: Nariz ム, grande 大, peludo 彡 (Originalmente esta era a imagem de uma mulher 女 = くノ一 com cabelo comprido 彡 (possivelmente com ganchos 八?), com o significado: bonita)
Onde está a mulher simplificada ム com o cabelo 'grande', eu gostaria de participar.  
JLPT 3Joyo 4
perder, desaparecer
ushinau, SHITSU
Em cima à esquerda: acento ノ para enfatizar, resto: marido 夫 (= grande 大 pessoa com braços extra-carinhosos 一)
Acento: O marido está a perder.  
JLPT 3Joyo 4
(meu) marido, homem
otto, FU, FŪ
Dois 二 e pessoa 人
A grande 大 pessoa com os braços extra-carinhosos 一 é o marido.  
JLPT 3Joyo 4
tipo, género, classe, variedade
RUI
Esquerda: arroz 米 e grande 大, direita: cabeça/testa 頁
Arroz do tamanho de uma cabeça: Mas que tipo de género?  
JLPT 2Joyo 5
razão, causa, origem, fonte
yoru, IN
Fora: recinto 囗, dentro: pessoa grande 大
A vedação à volta da pessoa grande tem a sua razão de ser.  
JLPT 1Joyo 5
bondade, favor, benefício, graça
ON
Em cima: razão, causa 因 (Para a cerca 囗 em torno da grande 大 pessoa é uma razão.), em baixo: coração 心
A razão está no coração, se alguém é assim.  
JLPT 2Joyo 5
aproximar, juntar, colecionar, enviar, adiantar
yoru, KI
Em cima: telhado 宀, em baixo: estranho 奇 (Há um grande 大 possibilidades 可, mas parece estranho).
Debaixo de um telhado, existe a grande possibilidade de se aproximar.  
JLPT 1Joyo 6
tocar música, audiência, completar
kanaderu,
De cima para baixo: três 三, pessoa 人, céu/céu 天
Três pessoas sobre o céu tocam música.  
JLPT 1Joyo 6
revigorar, florescer
furuu, FUN
De cima para baixo: grande 大, pássaro 隹, campo 田
Se algo grande (por exemplo, uma águia) está a sobrevoar os pássaros no campo, eles ficam excitados.  
JLPT 1Joyo 6
imitação, cópia, burla
MO, BO
Esquerda: árvore 木, direita: afundar, descer 莫 (As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol) [Cuidado: o nascer do sol é: 旦 ou ]
A árvore mostra no pôr do sol (pela sombra longa) o seu padrão.  
JLPT 1Joyo 7
matrimônio, casa
IN
Esquerda: mulher 女, direita: causa 因 (Para a cerca 囗 à volta da pessoa grande 大 é uma razão).
As mulheres são a causa dos casamentos. (OU: A mulher torna-se uma pessoa "grande" pelo casamento).  
JLPT 2Joyo 7
coração, interior
oku, Ō
De cima: var. de edifício/telhado 宀, arroz 米, grande 大
No edifício há arroz em grandes volumes, nomeadamente na sua parte interior (onde está a mulher).  
JLPT 1Joyo 7
Gritar, choro, grito
wameku, KAN
Esquerda: boca 口, direita: (apenas como radical) nascimento 奐 (de cima: cabeça de uma mulher ⺈, parte superior do seu corpo 内 com seios enfatizados e pernas abertas 大)
A boca ao nascer: grita.  
JLPT 2Joyo 7
trocar, turno, carga, mudar
kaeru, KAN
Esquerda: mão 扌, direita: (apenas como radical) nascimento 奐 (de cima: cabeça de mulher ⺈, parte superior do corpo 内 com seios realçados, pernas abertas 大 (cf. gritar 喚)
Uma mão no parto fez com que os bebés fossem trocados.  
JLPT 1Joyo 7
estranho, estranheza, curiousidade
KI
Em cima: grande 大, em baixo: possível 可 (O prego 丁 nesta abertura 口 deve ser possível).
Há uma grande possibilidade, mas parece estranha.  
JLPT 1Joyo 7
cavaleiro, equitação, sufixo para contagem de cavalos
KI
Esquerda: cavalo 馬 (imagem com uma crina 三 ao vento, quatro patas 灬 e a cauda フ), direita: estranho 奇 (Há uma grande 大 possibilidade 可, mas parece estranho).
Um cavalo dá-nos grandes oportunidades, quando estamos a montar.  
JLPT 2Joyo 7
consumir, comer, beber, fumar, receber um golpe
KITSU
Esquerda: boca 口, direita: penhor, promessa 契 (pauzinho , [os pauzinhos marcados aos pares eram distribuídos na conclusão e unidos novamente após a implementação de um acordo] - Cortado num pauzinho com uma espada 刀 em letras grandes 大 o penhor)
A boca promete comer e beber.  
JLPT 1Joyo 7
penhor, promessa, voto
chigiru, KEI
Em cima: tally stick , (os palitos marcados aos pares eram distribuídos na conclusão e unidos novamente após a implementação de um acordo), sword 刀, em baixo: grande 大
Cortado numa vara de contagem com uma espada em letras grandes: uma promessa.  
JLPT 1Joyo 7
contar vantagem, estar orgulhoso, orgulho, triunfantemente
hokoru, KO
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: 夸 (Isso é semelhante a: mandíbula, queixo 顎 (= Sob os olhos ロロ na cabeça 頁 é a mandíbula 丂)
Quando suas palavras vêm de uma mandíbula 太 tão gorda 丂, você está orgulhoso e se vangloria.  
JLPT 1Joyo 7
equilíbrio, vara de medição, escala

Fora: para ir 行, meio: var. de peixe 魚, grande 大 (Aqui: Ver 行 como uma balança com dois pratos comunicantes 彳,亍 a subir/descer)
Colocar o peixe grande na balança apresentada.  
JLPT 1Joyo 7
promontorio, cabo, ponta
saki, KI
Esquerda: montanha 山, direita: estranho 奇 (Há uma grande 大 possibilidade 可, mas parece estranho).
(Pode haver uma praia atrás?) Atrás desta "montanha" há grandes possibilidades, porque é um cabo.  
JLPT 1Joyo 7
desprezível, desastre, crueldade, severo
mugoi, mijime, SAN, ZAN
Esquerda: sentir 忄, direita: participar 参 (Onde está a mulher simplificada/ ajoelhada ム com o cabelo 'grande' 大 彡, eu gosto de participar).
A sensação de que o meu nariz é grande e peludo faz-me sentir miserável.  
JLPT 1Joyo 7
fedendo, cheiro de doença, parecer suspeito, odor, cheiro, fragrância, cheirar, feder, brilhar, bril
kusai, SHŪ
Em cima: self 自 (O ノ eye 目 acentuado como o "self"), em baixo: grande 大
O ego dele é tão grande que cheira mal.  
JLPT 1Joyo 7
exortar, desejar, encorajar
SHŌ
Em cima: comandante 将 (Uma cama simples 丬, uma mão que cuida 爫 [=estendendo-se] e uma mão hábil 寸 precisa do comandante), em baixo: grande 大
Um comandante com grandeza encoraja.  
JLPT 1Joyo 7
comprimento, 10 pés, medida, Sra., Dona., altura, estatura, todo, únicamente, isto é tudo, meramente
take,
Variante de big 大, que mostra uma pessoa grande com os braços abertos. Aqui esta pessoa dá um passo largo.
Com um passo largo mede-se: o comprimento de 3m.  
JLPT 1Joyo 7
roubar, tomar pela força, apropriar-se, pilhar, usurpar
ubau, DATSU
De cima para baixo: grande 大, pássaro 隹, mão hábil 寸
Para um pássaro grande é preciso uma mão hábil, para o roubar.  
JLPT 2Joyo 7
apunhalar, perfurar, empurrar, empurrão, furar
tsuku, TOTSU
Em cima: buraco, cavidade 穴 (Está coberto 宀 e um caminho estreito 八 leva à gruta), em baixo: grande 大;
O buraco torna-se grande [... ou maior] se o espetarmos de forma saliente.  
JLPT 1Joyo 7
observância, oferecer, presente, dedicar
tatematsuru, HŌ, BU
De cima para baixo: três 三, pessoa 人, var. de mão 扌, 手
Três pessoas oferecem as suas mãos para o cumprimento das suas tarefas.  
JLPT 1Joyo 7
tumulto, correria
HON
Em cima: grande 大, em baixo 卉 (dez 十, planta 艹)
A pessoa grande é trinta vezes mais rápida quando: corre para longe.  
JLPT 1Joyo 7
colega, oficial, companheiro
RYŌ
Esquerda: pessoa 人, direita: 尞 (grande 大 pessoa com pernas gordas 丷, dia 日, pequeno 小)
A pessoa que é grande e gorda e que está diariamente ao meu lado (sb. pequeno) é o meu colega.  
JLPT 1Joyo 7
dormitório, hospedaria, palacete, casa de chá
RYŌ
Em cima: telhado 宀, em baixo: 尞 (grande 大 pessoa com pernas gordas 丷, dia 日 (aqui: duas esteiras de tatami), pequeno 小
Debaixo de um teto, os grandes (com pernas gordas) deitam-se em tatami com os pequenos: Estamos num dormitório.  
JLPT 2Joyo 7
lágrimas, simpatia
namida, RUI
Esquerda: água 氵, direita: voltar 戻 (De longe a porta ainda parece pequena, mas: A porta 戸 fica maior 大 e maior [quanto mais perto se chega] quando se regressa).
(Risco de inundação) Se a água voltar à tua porta, terás lágrimas (grandes).  
JLPT 2Joyo 7
re-, volta, reverter, recomeçar, restaurar, retornar
modoru/su, REI
Fora: porta 戸, abaixo: grande 大;
(À distância, a porta ainda parece pequena, mas:) A porta 戸 fica maior 大 e maior (quanto mais perto estiveres) quando regressas.  
JLPT -Joyo 7
cadeira, assento, posição
I
Esquerda: árvore/madeira 木, direita: estranha 奇 (Há uma grande 大 possibilidade 可, mas parece estranha).
A árvore transformou-se numa cadeira estranha.  
JLPT -Joyo 7
desfiladeiro, garganta, ser sufocado
musebu, IN
Esquerda: boca 口, direita: razão 因 (Para a cerca 囗 à volta da pessoa grande 大 é uma razão).
É na boca e um cerco/restrição 囗 em relação ao tamanho 大 (da comida): O desfiladeiro.  
JLPT -Joyo 7
Eu (língua masculina), nós
ore,
Esquerda: pessoa 人, direita: grande 大, parte inferior do dragão 竜 (Está 立 no campo 田 com uma cauda enorme 乚: o dragão).
A pessoa que é tão (gabarolas como) um grande dragão: sou eu (com a minha masculinidade tóxica).  
JLPT -Joyo 7
cabo (geografia), espeto (geografia), promontório
sai,
Esquerda: terra 土, direita: estranho/incomum 奇 (Há uma grande 大 possibilidade 可, mas parece estranho)
(Talvez haja uma praia bonita?) A terra tem grandes possibilidades para além do cabo (promontório).  
JLPT -Joyo 7
refrescante, claro, fresco
sawayaka,
Grande 大 e 4 marcas: 㐅 (Aqui: marcadores de lugar para refrescos)
O homem grande segura debaixo dos braços quatro refrescos.  
JLPT -Joyo 7
Nara, o quê?
NA
Em cima: grande 大, em baixo: para mostrar/altar 示 (imagem de um altar 丁 com algo 一 em cima, que é mostrado)
Um altar grande? O quê? - Em Nara?  
JLPT -Joyo 7
bochecha

Deixou a forma tradicional 夾 de: apertar 夹, que então era: Uma pessoa grande 大 é espremida entre duas outras 人人, à direita: cabeça/testa 頁
Estão a apertar a cabeça: as bochechas.  
JLPT -Joyo 7
claro, evidente
RYŌ
Esquerda: olho 目, direita: 尞 (grande 大 pessoa com pernas gordas 丷 dia 日, pequeno 小 (cf.寮=dormitório sem teto)
(As memórias de dias grandes desvanecem-se com o tempo) O olho vê que um dia grande e gordo se torna num dia pequeno: Isso é óbvio.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.