| Significado |
Samurai 士
|
| Explicação |
Não confundir com terra, chão: 土
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
声
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| voz
koe, SEI, SHŌ
士
戸
 |
|
Em cima: samurai 士, em baixo: uma variação de porta 戸
O samurai está à porta - ouço a sua voz.
|
|
|
|
売
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| vender
|
De cima para baixo: Samurai 士, um stand de vendas 冖 e pernas 儿;
O samurai está atrás de um balcão de vendas, quando está a vender algo.
|
|
|
|
仕
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| servir, trabalhar sob
tsukaeru, SHI, JI
亻
士
|
|
Esquerda: pessoa 亻/人, direita: samurai 士
Uma pessoa que é um samurai é principalmente um servo.
|
|
|
|
喜
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| feliz, alegria, deleite
|
De cima para baixo: samurai 士, feijão 豆, boca 口 (Este kanji 喜 também foi simplificado para: 吉)
(Um exército marcha sobre o seu estômago!) Um samurai com feijões na boca está feliz.
|
|
|
|
結
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| atar, dar um nó, prender, juntar
musubu, yuu, KETSU
糸
吉
士
|
|
Esquerda: fio 糸, direita: sorte/alegria 吉 (Um samurai 士 com a boca cheia 口 é feliz 吉).
Os fios da alegria ligam-nos.
|
|
|
|
士
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Samurai, guerreiro, um homem culto
samurai, SHI
士
|
|
Homem em pose com os braços estendidos
Parece um poser, o samurai.
|
|
|
|
志
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| intenção, plano, resolver, aspirar, motivo, esperanças, shilling (din.)
kokorozashi, SHI
士
心
|
|
Em cima: samurai 士, em baixo: coração 心
O coração do samurai está cheio de ambição.
|
|
|
|
壱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| um (em documentos)
|
De cima para baixo: samurai 士, capa 冖, pessoa sentada 匕. Aqui: Ver a capa 冖 como "um" e a pessoa sentada 匕 de uma variação de "dois"- (Os números: 1,2,3,10 são: 壱,弐,参,拾)
Num contrato, um samurai não deve falsificar um "1" para um "2": Assim, é necessário este "um".
|
|
|
|
穀
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| cereais, grão
|
esquerda: samurai 士, cobertura 冖, planta de arroz 禾, direita: 殳 (arma 几 [machado de batalha] numa mão 又)
O samurai protege (= cobre) as plantas de arroz com a arma na mão e também outros cereais e grãos.
|
|
|
|
誌
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Documentos, registros
|
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: samurai 士 e coração 心
As palavras sobre o coração do samurai' estão nas revistas.
|
|
|
|
款
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Boa-vontade, artigo, seção, amizade, conivência
|
Esquerda: samurai 士, mostrar 示; direita: falta 欠 (= A boca bem aberta ⺈ da pessoa que boceja 人 está a faltar [isto é, boas maneiras])
O samurai mostra a sua falta de boa vontade para com um acordo.
|
|
|
|
吉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| boa sorte, prazer, congratulações
KICHI, KITSU|
吉
士
口
|
|
Em cima: samurai 士, em baixo: boca 口 - (simplificado de: sorte 喜, em que o samurai tem feijões 豆 na boca).
Um samurai com uma boca (cheia) tem boa sorte.
|
|
|
|
詰
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| empacotado, fechar, pressionar, reprovar, repreender, culpa
tsumu/maru/meru, KITSU
言
吉
士
|
|
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: boa sorte/fortuna 吉 (= Um samurai 士 com a boca cheia 口 é feliz).
Com palavras de boa sorte ele é embalado.
|
|
|
|
壮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| robusto, másculo, prosperidade
|
Esquerda: cama 丬 (cf. 爿 desenvolvido a partir da imagem de uma árvore cortada ao meio 片), direita: samurai 士
A cama de um samurai é robusta e forte.
|
|
|
|
荘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| palacete, pousada, casa de campo, mansão feudal
|
Em cima: planta 艹, em baixo: robusta 壮 (A cama 丬 do samurai 士 é robusta).
As plantas parecem muito robustas naquela vivenda.
|
|
|
|
装
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| vestes, vestido, fingir, disfarce, manifestar
yosōu, SŌ, SHŌ
壮
丬
士
衣
|
|
Em cima: robusto, forte 壮 (A cama 丬 do samurai 士 é robusta), em baixo: roupa 衣
Roupas robustas são roupas que te vestem.
|
|
|
|
隷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| escravo, servo, prisioneiro, criminosso, seguidor
|
Esquerda: samurai 士 e mostrar 示/礻, direita: 隶 (mão ナ/ヨ e um animal [i.e. gato] com cauda 丨 extremidades/membros afastados do corpo) (cf. apanhar 逮)
Um samurai mostra ao criado como se apanha um gato com a mão na cauda.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
