|
|
石
|
 |
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| pedra, rocha
ishi, SEKI, SHAKU
石
厂
口
 |
|
Em cima: var. de penhasco 厂, em baixo: pedra 口
Por baixo do penhasco há pedras.
|
|
|
|
原
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| origem, campo, uma planície
hara, GEN
厂
泉
白
|
|
Em cima: penhasco 厂, em baixo: variação da nascente 泉 (branca 白 e pequena 小 em vez de água 水)
Sob a falésia, a pequena nascente tem a sua origem.
|
|
|
|
岸
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| costa, litoral
kishi, GAN
山
厂
干
|
|
De cima para baixo: montanha 山, um penhasco 厂 e seca 干 (Imagem de uma banca de secagem)
Montanhas e falésias definem a costa seca.
|
|
|
|
炭
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| carvão vegetal, carvão
sumi, TAN
山
厂
火
|
|
Em cima: montanha 山, em baixo: cinzas 灰 (Se algo "como um penhasco 厂"cobre o fogo 火, são as cinzas). (Para fazer carvão, a madeira é empilhada em forma de montanha e coberta e acesa por dentro)
Esta montanha de fogo coberta produz o carvão vegetal.
|
|
|
|
反
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| anti-, contra, oposição
soru, HAN, TAN
反
厂
又
|
|
Esquerda: penhasco 厂, direita: mão 又
Subir o penhasco só com as mãos: sou contra.
|
|
|
|
坂
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| declive, colina
saka, HAN
土
反
厂
|
|
Esquerda: terra 土, direita: oposição 反 (Subir o penhasco 厂 com as mãos 又? estou a opor-me!)
A terra opõe-se a ser um declive ou uma colina. (Ela gosta de se distribuir de forma plana).
|
|
|
|
板
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| tábua, folha, painel
ita, HAN, BAN
木
厂
反
|
|
Esquerda: árvore 木, direita: oposição 反 (Subir o penhasco 厂 à mão 又? estou a opor-me!)
A árvore está a opor-se a tornar-se uma tábua.
|
|
|
|
返
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| devolver, substituir
kaesu/ru, HEN
辶
反
厂
又
|
|
Esquerda: movimento 辶, direita: contra/oposição 反 (Subir o penhasco 厂 à mão 又? estou a opor-me!)
Um movimento para o 'oposto' significa regressar.
|
|
|
|
願
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| desejo, esperança, pedido
negau, GAN
厂
泉
頁
|
|
Esquerda: origem, planície 原 (Debaixo do penhasco 厂 um pequeno 白 branco 小 nascente 泉 tem a sua origem), direita: cabeça, testa 頁
A origem está na cabeça dos vossos: desejos e esperanças.
|
|
|
|
産
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| dar à luz, produzir
|
Do topo: to stand 立, cliff 厂 and life 生 (O galho ノ na planta em crescimento  representa a vida).
Ela está de pé no penhasco e dá vida: Ela dá à luz.
|
|
|
|
歴
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| história, calendário, currículo, fluxo do tempo
|
De cima para baixo: penhasco 厂, madeira 林, paragem 止 [止= Pegada do pé direito rodada 90° para a esquerda].
No penhasco com a madeira onde parámos, fez-se história.
|
|
|
|
圧
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| pressão, sobrepressão
|
Penhasco 厂 e terra 土
Um penhasco com a sua terra provoca uma pressão.
|
|
|
|
仮
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| temporário, falso, provisório, farsa
kari, KA, KE
亻
反
厂
|
|
Esquerda: pessoa 亻/人, direita: contra 反 (Subir o penhasco 厂 à mão 又? estou a opor-me)
A pessoa está contra, mas apenas temporariamente.
|
|
|
|
厚
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| rico, pesado, espesso, espécie, de bronze, cordial, desavergonhado
atsui, KŌ
厂
子
|
|
De cima para baixo: penhasco 厂, sol 日, criança 子
Debaixo do penhasco, ao sol, há uma criança que é gorda e pesada.
|
|
|
|
備
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| equipe, provisão, preparação
sonaeru/waru, BI
亻
艹
厂
用
|
|
Esquerda: pessoa 亻/人, direita: planta 艹, penhasco 广, usar 用
A pessoa apanha plantas do penhasco para as usar como equipamento.
|
|
|
|
灰
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| cinzas, suco adstringente, cremar
hai, KAI
厂
火
|
|
À esquerda: penhasco 厂, em baixo: fogo 火
Se alguma coisa é como um penhasco sobre o fogo, são as cinzas.
|
|
|
|
危
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| perigoso, medo, desconforto
abunai, ayaui, KI
⺈
厂
㔾
|
|
Em cima: pessoa curvada ⺈, em baixo: azarado 厄 (penhasco 厂, pessoa caída 㔾)
A pessoa curvada no penhasco pode (ao cair) transformar-se numa pessoa caída: É esse o perigo.
|
|
|
|
源
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| fonte, origem
minamoto, GEN
氵
厂
泉
|
|
Esquerda: água 氵, direita: origem/planície 原 (Debaixo do penhasco 厂 a pequena 白 nascente 小 branca 泉 tem a sua origem na planície)
A água da planície vem de uma fonte.
|
|
|
|
厳
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| severo, estrito, seriedade, rigidez
kibishii, ogosoka, GEN, GON
厂
攵
|
|
De cima: raios de luz  , penhasco 厂, ousadia 敢 (Uma 一 orelha [de uma pessoa's] 耳 foi atingida 攵: Que ousadia!)
A esta luz no penhasco? Demasiado ousado, aí tenho de ser rigoroso.
|
|
|
|
涯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| horizonte, costa
hate, GAI
氵
厂
圭
|
|
Da esquerda: água 氵, direita: precipício 厓 (penhasco 厂 de terra empilhada/acumulada 圭 [= 2x terra 土])
A água, um precipício ou montes de terra podem (cada um) ser um limite.
|
|
|
|
盾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| escudo, brasão, escusa
tate, JUN
厂
十
目
|
|
Esquerda: escudo 厂, direita: dez 十, olho 目
Um escudo com 10 olhos como símbolo de: 'escudo' e resistir.
|
|
|
|
循
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sequencial, companheiro
|
Esquerda: vai 彳, direita: escudo 盾 (um escudo 厂 com dez 十 olhos 目)
(Para uma melhor proteção:) Se passares por baixo de um escudo, vai sequencialmente ou segue uma circulação.
|
|
|
|
逓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Em cadeia, em fila, enviar
|
Esquerda: movimento 辶, direita: escudo 厂, dois 二 pano 巾
Mover o escudo e depois duas camadas de tecido, esta é a sequência.
|
|
|
|
販
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| negociar, vender, comercializar
|
Esquerda: concha/dinheiro 貝, direita: contra, oposição 反 (Subir o penhasco 厂 à mão 又? estou a opor-me)
O dinheiro (= o preço) é um antagonista do marketing.
|
|
|
|
厄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| infeliz, desgraça, sorte ruim, desaster
|
Esquerda: penhasco 厂, direita: pessoa agachada 㔾
(Era perigoso 危 para aquela pessoa ⺈ num penhasco 厂. Mas agora:) Debaixo do penhasco agacha-se a pessoa (que caiu) porque teve um infortúnio e está infeliz.
|
|
|
|
厘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Antiga unidade, milésimo de yen, 0, 3 milímetros
|
Esquerda: penhasco 厂, em baixo: aldeia 里 (Tanto os campos 田 como a terra 土 pertencem a uma aldeia)
Por baixo do penhasco, aparece a aldeia: minúscula.
|
|
|
|
励
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| encorajar, estar diligente, inspirar
hagemu/masu, REI
厂
万
力
|
|
Esquerda: 厉 (penhasco 厂, 10.000 万), direita: força/esforço 力
Um penhasco que exala uma força dez vezes maior é encorajador.
|
|
|
|
暦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| calendário, almanaque
koyomi, REKI
厂
林
日
麻
|
|
No exterior: penhasco 厂, em baixo: floresta 林, sol 日 [cf. cânhamo 麻]
Um penhasco com uma floresta ao sol: uma imagem para um calendário.
|
|
|
|
崖
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| penhasco, precipício íngreme
gake, GAI
山
厂
圭
|
|
Em cima: montanha 山, em baixo: precipício 厓 (penhasco 厂 de montes de terra 圭/土)
Uma montanha de terra empilhada como um penhasco, é um penhasco/precipício.
|
|
|
|
栃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| castanheiro-da-índia
|
Da esquerda para a direita: árvore 木, penhasco 厂, dez mil 万
A árvore no penhasco transporta dez mil castanhas-da-índia.
|
|
|
|
阪
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| colina, alturas, declive, inclinação
|
Esquerda: monte 阝, direita: oposição 反 (Subir o penhasco 厂 à mão 又? estou a opor-me!) (cf.坂)
O monte tem oposição, porque é um monte.
|
|
