| Significado |
má sorte 凶
|
| Explicação |
O contentor 凵 está marcado com uma cruz 㐅 porque contém má sorte.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
胸
|
 |
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| seio, peito, tórax, coração, sentimentos
mune, muna, KYŌ
肉
勹
凶
㐅
 |
|
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: 匈 (invólucro 勹 e má sorte/desastre 凶 [O 㐅 recipiente marcado 凵 traz má sorte])
A parte do corpo' que envolve um "volume vazio" é: o peito.
|
|
|
|
脳
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| cérebro, memória
|
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: luz  , má sorte/desastre 凶 (recipiente vazio 凵 marcado com uma cruz 㐅) Aqui considera 㐅 como o cérebro
Esta parte do corpo que brilha a partir de um recipiente (= o crânio) é: o cérebro.
|
|
|
|
凶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vilão, mau, sorte ruim, desastre
|
Contentor 凵 com uma marca 㐅
A marca no contentor mostra que está vazio - má sorte.
|
|
|
|
悩
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| dificuldade, preocupação, perigo, doença
nayamu/masu/mashii, NŌ
忄
凶
凵
㐅
|
|
Esquerda: sentimento 忄, direita: luz (aqui: transbordando), má sorte/desastre 凶 (recipiente 凵 com uma marca X, que indica que está vazio = má sorte)
Os sentimentos com o contentor transbordante de má sorte eram preocupações.
|
|
|
|
離
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| separar, separação, digressão, divagação
hanareru/su, RI
禺
隹
亠
凶
|
|
Esquerda: 离 (tampa 亠, azar 凶 (aqui: recipiente marcado), var. de escorpião 禺 (só patas traseiras 冂, ferrão ム), direita: pássaro 隹
Coloca a tampa no contentor, porque senão os escorpiões e os pássaros iriam embora.
|
|
|
|
鬱
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| tristeza, melancolia, depressão
|
Em cima: árvore 木, recipiente/jarra 缶 (tampa  e abre-latas 十 dessa lata 凵), árvore 木 em baixo: tampa 冖, var. de desastre/azar 凶, Pessoa sentada 匕, três cabelos 彡
Um recipiente entre duas árvores cobre uma pessoa azarada com três cabelos que ficou deprimida. (ou simplesmente: Tal kanji deixa-me deprimido).
|
|
|
|
璃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| lápis-lazúli (gema), vítreo
|
Esquerda: rei 王, direita: tampa 亠, pote (凶 (lit. desastre/má sorte: recipiente marcado), var. de escorpião 禺 (patas traseiras 冂, ferrão ム)
O rei tem um vaso com escorpiões que parecem lápis-lazúli vítreo.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
