O Radical Japonês: 冊


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
pastilhas de bambu    冊

Explicação

Utilizado com estes caracteres:
JLPT 3Joyo 4
código de leis, ritual, precedente
nori, TEN
Em cima: variante de tábuas de escrever 冊, em baixo: mesa
As tábuas de escrever sobre a mesa são um código de leis/canhão (para a cerimónia).  
JLPT 3Joyo 4
roda, anel, aro
wa, RIN
Esquerda: veículo 車, direita: (só em chinês) alinhamento 侖 (tampa e um feixe de tabuinhas de bambu 冊) Aqui: Veja as tábuas como quatro rodas encostadas umas às outras
Pertencem a um veículo, mas agora estão na vertical sob uma cobertura: As rodas.  
JLPT 2Joyo 5
acumulo, tricotar, trançar, trança, torcer, editar, poema completo, divisão de um livro
amu, HEN
Esquerda: fio 糸, direita: placa de porta 扁 (= uma porta 戸 com uma tábua de escrever 冊)
Usa um fio 糸 e capas de livros 戸 e páginas 冊 para fazer uma compilação.  
JLPT 2Joyo 6
tome, sufixo para contagem de para livros, volume
SATSU

Pictograma: feixe de tabuinhas de bambu = volume de um livro.  
JLPT 2Joyo 6
argumento, discurso
RON
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: (apenas em chinês) alinhamento 侖 (tampa num feixe de tabuinhas de bambu 冊)
As palavras estão bem alinhadas num debate.  
JLPT 1Joyo 7
herdeiro, é bem-sucedido
tsugu, SHI
Esquerda: boca 口, livro/volume 冊 (maço de tábuas de bambu para escrever), direita: administração/funcionário público 司 (... onde alguém está sentado a um canto⌝ atirando uma folha 一 de papel para o cesto do lixo 口)
Ele falou, escreveu nas tábuas e deu (a sua última vontade) ao funcionário público para a herança.  
JLPT 1Joyo 7
parcial, lado, lado esquerdo, radical/inclinar-se, tendencioso
katayoru, HEN
Esquerda: pessoa 人, direita: placa de porta 扁 (= uma porta 戸 com uma tábua de escrever 冊)
As pessoas com uma placa de porta deste género mostram a sua parcialidade.  
JLPT 1Joyo 7
em toda parte, tempos, amplamente
amaneku, HEN
Esquerda: movimento 辶, direita: placa de porta 扁 (= uma porta 戸 com uma tábua de escrever 冊)
As placas de porta móveis estão por todo o lado.  
JLPT 1Joyo 7
ética, companheiro
RIN
Esquerda: pessoa 人, direita: (só em chinês) em fila 侖 (tampa e feixe de tabuinhas de bambu 冊)
(Sobre a questão) como é que as pessoas podem estar debaixo de uma tampa ao lado umas das outras: Isso é ética.  
JLPT -Joyo 7
vedação, gradeamento, barreira
SAKU
Esquerda: árvore 木, direita: feixe de tabuinhas de bambu/volume de livro 冊 (aqui: imagem de uma vedação)
Feito de madeira e com o aspeto de uma vedação: Uma vedação.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.