| Significado |
juntos 共
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
黄
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| amarelo
kiiro, KŌ, Ō
黄
共
 |
|
Em cima e em baixo: juntos 共 (Colocar as plantas 艹 na mesa  juntas.), no meio: uma variação do campo 田
(no outono) Juntos, os campos ficam amarelos.
|
|
|
|
横
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| lado, ao lado, horizontal, deitado
|
Esquerda: árvore 木, direita: amarelo 黄 ([No outono:] Juntos 共 os campos 田 ficam amarelos.)
(As árvores moribundas podem ser reconhecidas pela sua folhagem amarela e precisam de ser cortadas:) As árvores que ficaram amarelas são colocadas de lado horizontalmente.
|
|
|
|
港
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| porto
minato, KŌ
氵
共
己
|
|
Esquerda: água 氵, direita: 巷 (juntos 共 [=Põe as plantas 艹 sobre a mesa ] e a si próprio 己(己 = Seguindo o caminho sinuoso encontro-me.)
Das águas para chegar ao "juntos" tu mesmo precisas de ir para: o porto.
|
|
|
|
共
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| junto, com
tomo, KYŌ
八
共
艹
|
|
Em cima: planta 艹, em baixo: mesa
Colocar as plantas na mesa em conjunto.
|
|
|
|
借
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| pedir emprestado, emprestar, obrigação, aluguer
kariru, SHAKU
亻
昔
共
|
|
Esquerda: pessoa 亻/人, direita: passado, velhos tempos 昔 (Juntos 共 ao sol 日 a pensar nos velhos tempos).
A pessoa pediu algo emprestado no passado e agora tem uma obrigação.
|
|
|
|
選
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| escolha, optar, seleção
erabu, yoru, SEN
辶
己
共
|
|
Esquerda: movimento 辶, direita: 2 x eu/mim 己 (aqui: duas vezes eu, portanto: ambos), juntos 共 (Coloque as plantas 艹 na mesa juntas)
(ou seja, ao dançar:) Ambos podem fazer os movimentos sozinhos ou juntos: a escolha é deles.
|
|
|
|
暴
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| explosão, enfurecer, preocupação, força, violência, crueldade, escandalo
abareru/ku, BŌ, BAKU
日
共
水
|
|
De cima para baixo: Sol 日, juntamente com 共 (Colocar as plantas 艹 sobre a mesa juntas-) e água 水
O sol juntamente com a água expõe a violência.
|
|
|
|
異
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| incomum, esquisito, estranho, raro, curioso, maravilhoso
kotonaru, I
異
田
共
|
|
Em cima: arrozal 田, em baixo: juntos 共 (Colocar as plantas 艹 na mesa juntas)
Junta um arrozal (com outros arrozais) e verás que são diferentes.
|
|
|
|
供
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| submeter, oferecer, presentear, servir (refeição), acompanhar
tomo, sonaeru, KYŌ, KU
亻
共
|
|
Esquerda: pessoa 亻/人, direita: juntos 共 (Colocar as plantas 艹 na mesa juntos).
As pessoas ao todo oferecem-se como assistentes.
|
|
|
|
展
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| desdobrar, expandir
|
De cima: nádega vista de lado 尸, erva/planta 艹, var. de roupa 衣
Para as nádegas usou erva para fazer roupa, e isto devia estar numa exposição.
|
|
|
|
恭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| respeito, reverencia
uyauyashii, KYŌ
共
心
|
|
Em cima: juntos 共 (Colocar as plantas 艹 na mesa juntas), em baixo: coração 心
Estamos juntos nos nossos corações com respeito.
|
|
|
|
洪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dilúvio, enchente, vasto
|
Esquerda: água 氵, direita: juntos 共 (Colocar as plantas 艹 na mesa juntas).
Todas as águas juntas formam um dilúvio.
|
|
|
|
昔
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Era uma vez, antiquidade, tempos antigos
mukashi, SEKI, SHAKU
昔
日
共
|
|
Em cima: variação de juntos 共 (Colocar as plantas 艹 na mesa juntas), em baixo: sol 日
Juntos ao sol, pensamos nos velhos tempos.
|
|
|
|
殿
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Sr., corredor, mansão, palácio, templo, senhor
|
Esquerda: nádega de lado 尸 e juntas 共, direita: arma 几 numa mão 又
Nádegas juntas com mãos armadas estão no palácio do Senhor ....
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| bomba, explodir, estouro, fender
|
Esquerda: fogo 火, direita: expor, violência 暴 (= sol 日 [aqui: frigideira, frigideira], junto 共, água 水)
(Não se pode apagar a gordura a arder numa frigideira com água.) O fogo leva numa frigideira 日 juntamente com a água a uma explosão.
|
|
|
|
翼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| asa, avião, flanco
tsubasa, YOKU
羽
異
田
共
|
|
Em cima: asas 羽, em baixo: estranho, diferente 異 (Coloca um arrozal 田 junto 共 (com outros arrozais) e verás como são estranhos).
As duas asas são estranhas, mas são asas.
|
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ser coroado com, (educado:) receber
itadaku, TAI
十
異
戈
共
|
|
De cima: dez 十, alabarda 戈; diferente, estranho 異 (Junte um arrozal 田 com outros arrozais 共 e verá como eles são diferentes.)
(Os enviados dos reinos vizinhos tinham armas diferentes:) Dez alabardas diferentes vieram para a coroação.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
