O Radical Japonês: 云


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
nevoeiro    云

Explicação 云 tem o significado "nevoeiro" apenas em chinês. Este significado original ainda é visível em: cloud 雲. Em japonês, tem o significado de dizer/falar. Para "nevoeiro" propriamente dito, é utilizado o carácter: 霧 (MU, kiri).

Utilizado com estes caracteres:
JLPT 3Joyo 2
nuvem
kumo, UN
Em cima: chuva 雨 (vista de uma janela 冂 com uma nuvem 一 que está a chover =,=), em baixo: nevoeiro 云
Tanto a chuva como o nevoeiro saem das nuvens.  
JLPT 5Joyo 2
para encontrar
au, KAI, E
Em cima: pessoa 人, em baixo: dizer, nevoeiro 云 (dois 二, nariz/privado ム)
Uma pessoa e "dois narizes" têm um encontro. (Ou: Quando as pessoas querem dizer algo, encontram-se).  
JLPT 4Joyo 3
rolar, virar, tombar
korogeru, TEN
esquerda: veículo 車 (um carrinho de mão visto de cima com eixo 丨, zona de carga 日 e duas rodas 二), direita: nevoeiro 云 (cf. nuvem 雲)
Com um veículo no nevoeiro só se pode rolar, senão cai-se.  
JLPT 3Joyo 4
arte, espetáculo, habilidade
GEI
Em cima: planta 艹, em baixo: nevoeiro 云 (cf. nuvem 雲)
Uma planta no nevoeiro? Isso é arte!  
JLPT 3Joyo 4
transmitir, contar, relatar, conduzir
tsutaeru, DEN
Esquerda: pessoa 亻/人, direita: nevoeiro/névoa 云 (cf. nuvem 雲)
A pessoa no nevoeiro quer transmitir ou contar algo.  
JLPT 1Joyo 7
matiz, yin, negativa, órgões sexuais, segredo, sombra
kage, IN
Esquerda: colina 阝, direita: agora 今 (tampa e canto フ) e: nevoeiro/névoa 云 (cf. nuvem 雲)
A colina está agora no nevoeiro, portanto na sombra.  
JLPT 1Joyo 7
alma, espírito
tama, tamashii, KON
Esquerda: nevoeiro/névoa 云 (cf. nuvem 雲), direita: demónio 鬼 (= máscara mortuária [marca ノ, campo 田] com pernas 儿 e nariz ム)
Como um nevoeiro, o diabo entra na minha alma.  
JLPT 2Joyo 7
tempo nublado, nublar
kumoru, DON
Em cima: sol 日, em baixo: nuvem 雲 (=chuva 雨 & nevoeiro 云)
Se o sol estiver acima das nuvens, está nublado.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.