| Significado |
traço para ênfase 丶
|
| Explicação |
O traço para ênfase é utilizado para dar ênfase a um determinado item.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
犬
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| cão
|
Esquerda: grande 大 (homem com braços estendidos), direita: um pequeno cão 丶
O homem grande está a segurar o seu cão.
|
|
|
|
玉
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| bola, joia
tama, GYOKU
玉
王
丶
 |
|
Rei 王 (As três esferas 三 [céu, terra, humanidade] combinadas na pessoa 丨 do rei.), joia 丶
O rei tem uma joia.
|
|
|
|
図
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| plano, diagrama
hakaru, ZU, TO
囗
㐅
丶
|
|
Uma folha (de papel) 囗 com uma cruz 㐅 e duas marcas 丶丶 faz um plano.
|
|
|
|
太
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| grosso, gordo
futoi, TAI, TA
太
大
丶
|
|
Em cima: grande 大, em baixo: um pouco mais 丶
Quando se é grande, um pouco de "mais" faz-nos ficar gordos.
|
|
|
|
泳
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| nadar
|
Esquerda: água 氵, direita: muito tempo/durante 永 (O nadador 丶 está na água 水 durante: muito tempo)
Na água, uma pessoa 丶 pode estar durante muito tempo 永 (=acima do nível da água 一,水) quando nada.
|
|
|
|
主
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| mestre, chefe, dono
nushi, omo, SHU
主
王
丶
|
|
Em cima: acentuação 丶 como ênfase, em baixo: rei 王 (As três esferas 三 [céu, terra, humanidade] combinadas na pessoa 丨 do rei).
Eu enfatizo: o rei é o mestre e o chefe.
|
|
|
|
州
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| província, estado, banco de areia
su, SHŪ
川
丶
|
|
Três bancos de areia 丶 num rio 川
Três bancos de areia no rio pertencem à província.
|
|
|
|
氷
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| gelo
kōri, HYŌ
水
丶
|
|
Canto superior esquerdo: uma gota 丶, resto: água 水
Uma gota de água transforma-se em gelo.
|
|
|
|
以
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| a partir de ..., por utilização
motte, I
人
丶
|
|
Da esquerda para a direita: arado antigo レ, ponto 丶, pessoa 人
O arado está no ponto, de onde a pessoa está a partir.
|
|
|
|
求
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| pedir, solicitar, querer
motomeru, KYŪ
求
丶
水
|
|
Em cima: tampa 亠 (aqui: uma 一 e uma gota 丶), em baixo: água 水
(I'm dying of thirst) Just one drop of water, this is my: request!
|
|
|
|
永
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| eterno, longo tempo, permanente, duradouro
nagai, EI
永
水
丶
|
|
Topo: cabeça 丶 de uma pessoa que nada ou um acento 丶 como ênfase, abaixo: var. de água 水
Acentuo 丶 a água tem estado aqui eternamente. Ou: Esta cabeça 丶 está na água já há muito tempo.
|
|
|
|
丸
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| arredondar, cheio, mês, perfeição, -nave, pílulas, espiral para cima, seduzir
maru, marui, GAN
丶
丸
九
|
|
Nove 九, traço adicional 丶
Uma forma com nove lados precisa de um traço adicional para se tornar redonda.
|
|
|
|
斥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rejeitar, recusar, repelir
shirizokeru, SEKI
斤
刃
丶
|
|
Machado 斤 com ênfase 丶. (cf. lâmina 刃 da espada 刀)
(Não aceito má qualidade:) Como o machado 斤 tem um entalhe 丶, rejeito-o.
|
|
|
|
丹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Ferrugem, colorido, vermelho, pílulas
ni, TAN
丶
舟
|
|
Uma var. simplificada de barco/navio 舟
Este simples barco é vermelho.
|
|
|
|
釣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pesca, peixe, pegar, fascinação, laçar
tsuru/ri, CHŌ
金
勺
丶
|
|
Esquerda: metal 金, direita: concha 勺 (imagem de uma concha com algo dentro; medida antiga de capacidade: SHAKU; ca. 18 ml)
Um anzol de metal 勹 (com um isco 丶) serve para pescar.
|
|
|
|
訴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| acusar, processar, apelar
utta eru, SO
言
斤
丶
|
|
Esquerda: palavra 言, direita: repelir/recusar 斥 (Como o machado 斤 tem um entalhe 丶, eu rejeito-o).
Usar palavras para repelir algo numa acusação ou julgamento em tribunal. - OU: As palavras 言 que ele teria acertado um entalhe 丶 no machado 斤 são o acuso na acusação.
|
|
|
|
丼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| tigela de comida, donburi
donburi, DON
丶
井
|
|
Poço 井 com algo lá dentro 丶
Como um poço cheio está aquela tigela "Donburi".
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
