O Radical Japonês: 业


Kanji-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
oco    业

Explicação Imagem de uma abertura de vulcão oca

Utilizado com estes caracteres:
JLPT 4Joyo 3
trabalho, ação, karma
waza, GYŌ, GŌ
Em cima: oco 业 (imagem de um vulcão com o topo oco; aqui: tábua 一 com uma carga), em baixo: ovelha 羊 com duas pernas extra 八
A tábua carregada na ovelha com as pernas dobradas para fora mostra: Está a trabalhar.  
JLPT 1Joyo 7
brincadeira, jogo, esporte
tawamureru, GI
Esquerda: vazio/oco 虚 (o covil do tigre 虎 业 está vazio [covil = oco 业 = abertura vulcânica extinta]), direita: alabarda 戈
Num covil de tigre (= caverna) com uma alabarda não se deve brincar (= brincar).  
JLPT 1Joyo 7
vazio, vacuidade, despreparo, abertura, fissura, falsidade
uro, KYO, KO
Em cima: tigre 虎 (imagem com dentes em forma de presas), em baixo: oco 业 (= abertura vulcânica extinta)
O buraco (toca) do tigre está vazio.  
JLPT 1Joyo 7
aparecer, existente
arawareru, KEN
Esquerda: sol 日, cavidade 业 (= abertura de vulcão extinto), direita: cabeça/testa 頁
Ao sol, o oco da cabeça aparece manifesto.  
湿
JLPT 2Joyo 7
umidade, úmido, molhar
shimeru/su, SHITSU
Esquerda: água 氵, direita: sol 日, buraco 业 (= abertura vulcânica extinta)
A água torna o buraco ensolarado húmido e molhado.  
JLPT 1Joyo 7
delgado, fino, kimono fino (espessura)
SEN
Esquerda: fio 糸, direita: alabarda 戈 com dez 十, oca 业 (= respiradouro oco de um vulcão extinto)
Como 'fios' são as dez alabardas ocas: tão finas.  
JLPT 1Joyo 7
me, a mim, Eu (masculino)
shimobe, BOKU
Esquerda: pessoa 人, direita: oco 业 (= respiradouro oco de um vulcão extinto), var. de beleza 美 [cf. bater 撲]
A pessoa com uma "beleza imperfeita oca", que sou eu, o criado.  
JLPT 1Joyo 7
tapa, bater, acesso, batida, contar, falar
BOKU
Esquerda: mão 扌, direita: oco 业 (= respiradouro oco de um vulcão extinto), var. de beleza 美
Com as mãos bater por uma beleza oca com bofetadas e golpes. (Ou: A mão 扌 de mim 僕 [=ボク] é: para dar bofetadas/golpes).  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.